غافر · 7/85
ترجمہ تلفظ — غافر
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧
Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ عرش کو اٹھائے ہوئے اور جو اس کے گردا گرد (حلقہ باندھے ہوئے) ہیں (یعنی فرشتے) وہ اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہتے ہیں اور مومنوں کے لئے بخشش مانگتے رہتے ہیں۔ کہ اے ہمارے پروردگار تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز کو احاطہ کئے ہوئے ہے تو جن لوگوں نے توبہ کی اور تیرے رستے پر چلے ان کو بخش دے اور دوزخ کے عذاب سے بچالے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ کے عرش کے حامل فرشتے اور جو اس کے گرد و پیش ہیں، وہ اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں، اس پر ایمان رکھتے ہیں، اور ایمان لانے والوں کے لیے مغفرت کی دعا کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: اے ہمارے رب! تو نے ہر چیز کو اپنی رحمت اور علم سے گھیر رکھا ہے، پس ان لوگوں کو بخش دے جو توبہ کر لیں اور تیرے راستے کی پیروی کریں، اور انہیں جہنم کے عذاب سے بچا لے۔

معانی الفاظ:

  • الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ: وہ فرشتے جو اللہ کے عرش کو اٹھائے ہوئے ہیں۔
  • وَمَنْ حَوْلَهُ: اور جو فرشتے عرش کے گرد حاضر رہتے ہیں۔
  • يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: اپنے رب کی پاکی بیان کرتے ہیں اور اس کی تعریف کرتے ہیں۔
  • وَيَسْتَغْفِرُونَ: مغفرت کی دعا مانگتے ہیں۔
  • وَقِهِمْ: انہیں محفوظ رکھ۔

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ ہمیں فرشتوں کی عظمت اور ان کی دعاؤں سے آگاہ کرتی ہے۔ جو فرشتے اللہ کے عرش کو اٹھائے ہوئے ہیں اور جو اس کے گرد و پیش حاضر ہیں، وہ ہر لمحہ اپنے رب کی تسبیح اور حمد میں مشغول رہتے ہیں۔ وہ اللہ کی پاکی بیان کرتے ہیں، اس کی بڑائی کرتے ہیں، اور اس پر کامل ایمان رکھتے ہیں۔ یہ فرشتے صرف اپنے لیے دعا نہیں کرتے، بلکہ وہ زمین پر رہنے والے مومن بندوں کے لیے بھی مغفرت کی دعا کرتے ہیں۔

ان کی دعا کا انداز بہت ہی پیارا اور سبق آموز ہے۔ وہ کہتے ہیں: "اے ہمارے رب! تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔" یہ گویا اللہ کی صفات کا اعتراف ہے کہ اس کی رحمت انتہائی وسیع ہے اور اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے۔ پھر وہ خاص دعا کرتے ہیں: "پس ان لوگوں کو بخش دے جو توبہ کر لیں اور تیرے راستے کی پیروی کریں۔" یعنی توبہ کرنے والوں اور صراطِ مستقیم پر چلنے والوں کے لیے مغفرت کی درخواست۔ اور آخر میں وہ یہ دعا بھی کرتے ہیں: "اور انہیں جہنم کے عذاب سے بچا لے۔"

یہ آیت ہمیں بہت سی باتیں سکھاتی ہے۔ سب سے پہلے، یہ کہ فرشتے بھی اللہ کی تسبیح اور حمد میں مصروف ہیں، تو ہم انسانوں کو بھی چاہیے کہ اپنی زبانوں کو اللہ کی تسبیح اور حمد سے تر رکھیں۔ دوسرے، یہ کہ فرشتے مومنین کے لیے دعا کرتے ہیں، یہ مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ آسمان والے ان کے لیے مغفرت کی دعا کر رہے ہیں۔ تیسرے، یہ کہ توبہ اور راہِ راست کی پیروی مغفرت کا ذریعہ ہے۔ اگر ہم گناہوں سے توبہ کر لیں اور اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلیں تو فرشتوں کی دعائیں ہمارے شاملِ حال ہو جاتی ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اللہ کی رحمت کی وسعت پر یقین دلاتی ہے۔ اللہ کی رحمت ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے، لیکن اس رحمت کا حصول توبہ اور اتباعِ سنت سے مشروط ہے۔ آئیے ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اللہ کے راستے پر چلیں، اور ان فرشتوں کی دعاؤں کے مستحق بنیں جو ہمارے لیے مغفرت کی دعا کر رہے ہیں۔ اللہ ہمیں توبہ کی توفیق دے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — غافر

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
ان سے پہلے نوح کی قوم اور ان کے بعد اور اُمتوں نے بھی (پیغمبروں کی) تکذیب کی۔ اور ہر اُمت نے اپنے پیغمبر کے بارے میں یہی قصد کیا کہ اس کو پکڑ لیں اور بیہودہ (شہبات سے) جھگڑتے رہے کہ اس سے حق کو زائل کردیں تو میں نے ان کو پکڑ لیا (سو دیکھ لو) میرا عذاب کیسا ہوا
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
اور اسی طرح کافروں کے بارے میں بھی تمہارے پروردگار کی بات پوری ہوچکی ہے کہ وہ اہل دوزخ ہیں
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
جو لوگ عرش کو اٹھائے ہوئے اور جو اس کے گردا گرد (حلقہ باندھے ہوئے) ہیں (یعنی فرشتے) وہ اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہتے ہیں اور مومنوں کے لئے بخشش مانگتے رہتے ہیں۔ کہ اے ہمارے پروردگار تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز کو احاطہ کئے ہوئے ہے تو جن لوگوں نے توبہ کی اور تیرے رستے پر چلے ان کو بخش دے اور دوزخ کے عذاب سے بچالے
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اے ہمارے پروردگار ان کو ہمیشہ رہنے کے بہشتوں میں داخل کر جن کا تونے ان سے وعدہ کیا ہے اور جو ان کے باپ دادا اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد میں سے نیک ہوں ان کو بھی۔ بےشک تو غالب حکمت والا ہے
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
اور ان کو عذابوں سے بچائے رکھ۔ اور جس کو تو اس روز عذابوں سے بچا لے گا تو بےشک اس پر مہربانی فرمائی اور یہی بڑی کامیابی ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — غافر 7

سورہ غافر آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ عرش کو اٹھائے ہوئے اور جو اس کے…

سورہ آیت 7/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں