ترجمہ — Tafsir
اللہ کے عرش کے حامل فرشتے اور جو اس کے گرد و پیش ہیں، وہ اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں، اس پر ایمان رکھتے ہیں، اور ایمان لانے والوں کے لیے مغفرت کی دعا کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: اے ہمارے رب! تو نے ہر چیز کو اپنی رحمت اور علم سے گھیر رکھا ہے، پس ان لوگوں کو بخش دے جو توبہ کر لیں اور تیرے راستے کی پیروی کریں، اور انہیں جہنم کے عذاب سے بچا لے۔
معانی الفاظ:
- الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ: وہ فرشتے جو اللہ کے عرش کو اٹھائے ہوئے ہیں۔
- وَمَنْ حَوْلَهُ: اور جو فرشتے عرش کے گرد حاضر رہتے ہیں۔
- يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: اپنے رب کی پاکی بیان کرتے ہیں اور اس کی تعریف کرتے ہیں۔
- وَيَسْتَغْفِرُونَ: مغفرت کی دعا مانگتے ہیں۔
- وَقِهِمْ: انہیں محفوظ رکھ۔
تفسیر:
یہ آیت مبارکہ ہمیں فرشتوں کی عظمت اور ان کی دعاؤں سے آگاہ کرتی ہے۔ جو فرشتے اللہ کے عرش کو اٹھائے ہوئے ہیں اور جو اس کے گرد و پیش حاضر ہیں، وہ ہر لمحہ اپنے رب کی تسبیح اور حمد میں مشغول رہتے ہیں۔ وہ اللہ کی پاکی بیان کرتے ہیں، اس کی بڑائی کرتے ہیں، اور اس پر کامل ایمان رکھتے ہیں۔ یہ فرشتے صرف اپنے لیے دعا نہیں کرتے، بلکہ وہ زمین پر رہنے والے مومن بندوں کے لیے بھی مغفرت کی دعا کرتے ہیں۔
ان کی دعا کا انداز بہت ہی پیارا اور سبق آموز ہے۔ وہ کہتے ہیں: "اے ہمارے رب! تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔" یہ گویا اللہ کی صفات کا اعتراف ہے کہ اس کی رحمت انتہائی وسیع ہے اور اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے۔ پھر وہ خاص دعا کرتے ہیں: "پس ان لوگوں کو بخش دے جو توبہ کر لیں اور تیرے راستے کی پیروی کریں۔" یعنی توبہ کرنے والوں اور صراطِ مستقیم پر چلنے والوں کے لیے مغفرت کی درخواست۔ اور آخر میں وہ یہ دعا بھی کرتے ہیں: "اور انہیں جہنم کے عذاب سے بچا لے۔"
یہ آیت ہمیں بہت سی باتیں سکھاتی ہے۔ سب سے پہلے، یہ کہ فرشتے بھی اللہ کی تسبیح اور حمد میں مصروف ہیں، تو ہم انسانوں کو بھی چاہیے کہ اپنی زبانوں کو اللہ کی تسبیح اور حمد سے تر رکھیں۔ دوسرے، یہ کہ فرشتے مومنین کے لیے دعا کرتے ہیں، یہ مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ آسمان والے ان کے لیے مغفرت کی دعا کر رہے ہیں۔ تیسرے، یہ کہ توبہ اور راہِ راست کی پیروی مغفرت کا ذریعہ ہے۔ اگر ہم گناہوں سے توبہ کر لیں اور اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلیں تو فرشتوں کی دعائیں ہمارے شاملِ حال ہو جاتی ہیں۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اللہ کی رحمت کی وسعت پر یقین دلاتی ہے۔ اللہ کی رحمت ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے، لیکن اس رحمت کا حصول توبہ اور اتباعِ سنت سے مشروط ہے۔ آئیے ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اللہ کے راستے پر چلیں، اور ان فرشتوں کی دعاؤں کے مستحق بنیں جو ہمارے لیے مغفرت کی دعا کر رہے ہیں۔ اللہ ہمیں توبہ کی توفیق دے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 5-9 — غافر
ترجمہ — غافر 7
سورہ غافر آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ عرش کو اٹھائے ہوئے اور جو اس کے…سورہ آیت 7/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








