Surah Gafir — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ – Ang mga anghel na nagdadala ng Trono ng Pinakamaawain (Al-‘Arsh).
• وَمَنْ حَوْلَهُ – At ang mga anghel na nakapaligid sa Trono.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ – Nagluluwalhati sila sa kanilang Panginoon kasabay ng pagpupuri sa Kanya, at nagpapahayag ng Kanyang pagiging malaya sa lahat ng pagkukulang.
• وَيَسْتَغْفِرُونَ – Humihingi sila ng kapatawaran para sa mga mananampalataya.
• سَبِيلَكَ – Ang Iyong landas, na siyang Islam at pagsunod sa mga utos.
• وَقِهِمْ – Protektahan Mo sila at ilayo sa kaparusahan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga anghel na nagdadala sa dakilang Trono ng Pinakamaawain, at ang mga anghel na nakapaligid dito, ay abala sa pagluluwalhati at pagpupuri sa kanilang Panginoon, na Siya ay malaya sa anumang di-kasakdalan. Sila ay may matibay na pananampalataya sa Kanya, at hindi lamang sila nananalangin para sa kanilang sarili, kundi hinihiling nila ang kapatawaran para sa mga mananampalataya sa lupa. Sinasabi nila sa kanilang panalangin: “O aming Panginoon, ang Iyong awa at kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Iyong kaalaman at walang anumang labas sa Iyong awa. Kaya't patawarin Mo ang mga nagbalik-loob sa Iyo mula sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at mga kasalanan, at sumunod sa Iyong landas na Islam, at ilayo Mo sila sa kaparusahan ng Impiyerno at sa mga hirap nito.” Ang panalanging ito ay nagpapakita ng mataas na katayuan ng mga anghel at ang kanilang malasakit sa mga sumusunod sa patnubay.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang mga anghel ay nilikha ng Allah na may ganap na pagsunod at pagmamahal sa Kanya; sila ay patuloy na nagluluwalhati sa Kanya, na nagtuturo sa atin na ang pag-alaala sa Allah ay hindi dapat huminto sa anumang oras.
• Ang awa ng Allah ay napakalawak at ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat; ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga makasalanan na ang pinto ng pagsisisi ay laging bukas.
• Ang mga anghel ay nananalangin para sa mga mananampalataya, na nagpapakita ng halaga ng pananampalataya at ang pagkakaisa ng mga sumusunod sa katotohanan; ito ay nag-uudyok sa atin na maging matatag sa pananampalataya upang makuha ang kanilang mga panalangin.
• Ang tunay na pagsisisi ay hindi lamang pag-iwan sa kasalanan, kundi ang pagsunod sa landas ng Allah sa pamamagitan ng pagsasabuhay ng Islam, at ito ang daan tungo sa kaligtasan mula sa Apoy.
• Ang panalangin ng mga anghel para sa mga mananampalataya ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam, na nag-uugnay sa mga nilalang sa langit at sa lupa sa pamamagitan ng pagmamahal at awa.