Гафир · 6/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 На русском
Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все - обитатели Огня!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَكَذَٰلِكَ («ва-каза́лика») — «и так же», «подобно этому»; указывает на сходство между тем, что произошло с прежними общинами, и тем, что ожидает неверующих.

— حَقَّتْ («хаккат») — «утвердилось», «свершилось», «стало обязательным». Здесь означает неотвратимое исполнение Божьего решения.

— كَلِمَةُ رَبِّكَ («калимату раббика») — «Слово твоего Господа», то есть Его приговор и обещание о наказании.

— أَصْحَابُ النَّارِ («асха́бу-н-нар») — «обитатели Огня», те, кто будет пребывать в Аду.


Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ, что решение о наказании, которое постигло прежние народы за их упорное отрицание истины, точно так же утвердилось и в отношении тех, кто отверг веру из его собственного народа. Как погибли древние общины, отвергшие своих посланников, так и этим людям неизбежно уготован Ад — они станут его обитателями.

Этот аят — не просто сообщение о прошлом, но и ясное предостережение для каждого, кто слышит призыв к истине и отворачивается от него. Милость Аллаха безгранична: Он отправляет посланников, ниспосылает книги, даёт человеку целую жизнь для размышления и покаяния. Но когда человек упорствует в отрицании, закрывает сердце для света веры и уходит из этого мира в таком состоянии — тогда исполняется справедливое решение Господа.

Задумайся, дорогой читатель: двери покаяния открыты до последнего вздоха. Тот, кто обращается к Аллаху с искренним сердцем, находит прощение и милость. Не откладывай доброе дело — прислушайся к призыву своего Создателя сегодня, ведь именно в этом — спасение от Огня и путь к вечному блаженству.



📜 Аят 4-8 — Сура Гафир

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. Пусть оборотливость неверных в этом граде Тебя не вводит в заблужденье, -
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Ведь и до них считали ложью (их) И люди Нуха, и народы после них. И каждый из народов тех Против посланника, (что им был послан), Коварства замышлял, чтобы схватить его, И меж собою пререкались, Чтоб ложью истину убить. Но Я был Тот, Кто их схватил, - И каково было возмездие Мое!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все - обитатели Огня!
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
А те, кто носит Трон Господень, И те, кто вкруг него стоит, Возносят Господу хвалу и славу, И веруют (в Него), И молят о прощении для верных: "Владыка наш! Ты милостью и веденьем Своим Объемлешь все и вся на свете! Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе И следует Твоей стезею, И убереги от мук Огня.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
О наш Господь! Введи в сады Эдема их, Что обещал Ты им И праведным из их отцов, супруг и их потомков, - Ведь всемогущ и мудр Ты!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Гафир 6

Сура Гафир Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все -…

Сура Аят 6/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.