Гафир · 6/85
Перевод Транслитерация — Гафир
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 На русском
Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все - обитатели Огня!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَقَّتْ: وجبت وثبتت واستقرت.
  • كَلِمَةُ رَبِّكَ: حكم الله وقضاؤه السابق بالعذاب.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: سكانها وملازموها الذين يخلدون فيها.

التفسير:

وكما ثبت حكم الله بالعذاب على الأمم السابقة التي كذبت رسلها وأصرت على كفرها، كذلك وجب قضاء ربك – أيها الرسول – وحكمه على الذين كفروا من قومك، بأنهم من أهل النار وسكانها، جزاءً لهم على تكذيبهم وعنادهم واستكبارهم عن الحق.

هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها عبرة عظيمة لكل من يتأملها: إن سنة الله في خلقه ثابتة لا تتغير، فمن سلك طريق الكفر والعناد، كانت نهايته الحتمية النار، كما جرت بذلك كلمة الله في الأولين والآخرين. فالله عز وجل حكيم عليم، لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما يستحق من عدله وحكمته.

فيا أيها الإنسان، لا تغترن بالحياة الدنيا ولا تستبطئن عقاب الله، فإن كلمة الله نافذة فيمن أعرض عن ذكر ربه وكذب رسله. واعلم أن الرحمة والنجاة في الإيمان والتقوى، فبادر بالتوبة قبل أن يحق عليك ما حقت على الكافرين، واجعل من هذه الآية موعظة توقظ قلبك، وتدلك على طريق الفلاح، فالجنة دار المتقين، والنار دار المعاندين، والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Гафир

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. Пусть оборотливость неверных в этом граде Тебя не вводит в заблужденье, -
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Ведь и до них считали ложью (их) И люди Нуха, и народы после них. И каждый из народов тех Против посланника, (что им был послан), Коварства замышлял, чтобы схватить его, И меж собою пререкались, Чтоб ложью истину убить. Но Я был Тот, Кто их схватил, - И каково было возмездие Мое!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все - обитатели Огня!
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
А те, кто носит Трон Господень, И те, кто вкруг него стоит, Возносят Господу хвалу и славу, И веруют (в Него), И молят о прощении для верных: "Владыка наш! Ты милостью и веденьем Своим Объемлешь все и вся на свете! Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе И следует Твоей стезею, И убереги от мук Огня.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
О наш Господь! Введи в сады Эдема их, Что обещал Ты им И праведным из их отцов, супруг и их потомков, - Ведь всемогущ и мудр Ты!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Гафир 6

Сура Гафир Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все -…

Сура Аят 6/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.