فصلت · 2/54
ترجمه آوانگاری — فصلت
تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  ۝٢
Tanzeelum Minar-Rahmaanir-Raheem
📖 معنای فارسی
كتابى است كه از جانب آن بخشاينده مهربان نازل شده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنزیل: فرود آورده شده، نازل شده.
  • الرَّحْمَن: بخشندهٔ مطلق و فراگیر که رحمتش همهٔ موجودات را شامل میشود.
  • الرَّحِیم: مهربانِ همیشگی که رحمت خاصّش مخصوص مؤمنان است.

تفسیر آیه:

این قرآنِ عظیم، کتابی است که از سوی خداوندِ رحمان و رحیم نازل شده است. او که رحمتش گسترده و فراگیر است و مهربانیاش ویژهٔ بندگان مؤمن، این کتاب را بهعنوان راهنمای بشریت بر پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) فرو فرستاده است. این آیه در آغاز سورهٔ فصلت، بر عظمت و منشأ الهی قرآن تأکید میکند و میفرماید که این کتاب نه ساختهٔ بشر، بلکه وحی و تنزیلی از جانب پروردگار مهربان است. ذکر دو نام «رحمان» و «رحیم» در اینجا، بیانگر آن است که نزول قرآن، جلوهٔ رحمت الهی برای هدایت بندگان است و خداوند با این کتاب، راه سعادت را به انسانها نشان داده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، بزرگترین رحمت الهی برای بشر است؛ چرا که خداوندِ رحمان و رحیم، این کتاب را برای هدایت و سعادت ما نازل کرده است.
  • شناخت این حقیقت که قرآن از سوی خداوندِ مهربان نازل شده، محبت و انس با آن را در دل افزایش میدهد و ما را به تلاوت، تدبّر و عمل به آن ترغیب میکند.
  • این آیه به ما میآموزد که هرچه از قرآن میخوانیم و میآموزیم، هدیهای از جانب پروردگار مهربان است؛ پس باید قدر این نعمت بزرگ را بدانیم و شکرگزار باشیم.
  • یادآوری رحمت فراگیر خداوند، امید را در دل زنده میکند و ما را به توبه و بازگشت بهسوی او تشویق مینماید، زیرا خدایی که این کتاب را با مهربانی نازل کرده، قطعاً توبهٔ بندگانش را نیز با مهربانی میپذیرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — فصلت

1حمٓ 
حا، ميم.
2تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
كتابى است كه از جانب آن بخشاينده مهربان نازل شده است.
3كِتَٰبٌ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوۡمٍ يَعۡلَمُونَ 
كتابى است كه آيه‌هايش به وضوح بيان شده، قرآنى است به زبان عربى براى مردمى كه مى‌دانند.
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ 
هم مژده‌دهنده است و هم بيم‌دهنده. بيشترشان از آن اعراض كرده‌اند و سخن نمى‌شنوند.
فصلتفهرست قرآن
54آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — فصلت 2

سوره آیه 2/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید