Fussilat · 2/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٢
Tanzeelum Minar-Rahmaanir-Raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تَنزِيلٌ (Tanzil): Sesuatu yang diturunkan, yaitu Al-Qur'an yang agung.
  • الرَّحْمَٰنِ (Ar-Rahman): Yang Maha Luas rahmat-Nya kepada seluruh makhluk tanpa kecuali.
  • الرَّحِيمِ (Ar-Rahim): Yang Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan asal-usul Al-Qur'an yang suci. Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan bahwa kitab yang agung ini adalah *tanzil* — sesuatu yang diturunkan dari sisi Allah, bukan buatan manusia, bukan karangan Nabi Muhammad ﷺ, dan bukan sekadar kata-kata yang direka-reka. Ia adalah wahyu yang diturunkan langsung dari Allah, Rabb semesta alam.

Allah menyebut Diri-Nya dengan dua nama yang sangat indah: Ar-Rahman dan Ar-Rahim. Kedua nama ini menunjukkan bahwa Al-Qur'an ini turun dari Dzat yang memiliki sifat rahmat (kasih sayang) yang sempurna. Ar-Rahman menunjukkan rahmat Allah yang meliputi seluruh makhluk — baik yang beriman maupun yang kafir, baik manusia maupun jin, bahkan seluruh alam semesta. Sedangkan Ar-Rahim menunjukkan rahmat khusus yang Allah berikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Dengan menyebut kedua nama ini, Allah ingin mengajarkan kepada kita bahwa Al-Qur'an ini adalah rahmat terbesar bagi umat manusia. Ia diturunkan bukan untuk menyusahkan, tetapi untuk membimbing, menyembuhkan, dan menyelamatkan. Setiap ayat di dalamnya adalah obat bagi hati yang gundah, cahaya bagi jalan yang gelap, dan petunjuk bagi siapa saja yang mencari kebenaran.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkan betapa agungnya kitab yang kita miliki ini. Ia turun dari Dzat Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Maka sudah sepantasnya kita menyambutnya dengan penuh cinta, membacanya dengan penuh penghayatan, dan mengamalkannya dengan penuh keikhlasan.

Jika kita merasa jauh dari Allah, maka Al-Qur'an adalah jembatan yang menghubungkan kita kepada-Nya. Jika kita merasa tersesat dalam kehidupan, maka Al-Qur'an adalah kompas yang menunjukkan arah. Jika kita merasa hampa dan kosong, maka Al-Qur'an adalah cahaya yang memenuhi relung hati.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia di setiap waktu. Karena ia adalah hadiah dari Ar-Rahman dan Ar-Rahim kepada kita semua. Tiada kebahagiaan yang lebih hakiki selain hidup di bawah naungan wahyu Ilahi. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an, membacanya, dan mengamalkannya hingga akhir hayat. Aamiin.



📜 Ayat 1-4 — Fussilat

1حم
Haa Miim.
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya, yakni bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui,
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
yang membawa berita gembira dan yang membawa peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling, tidak mau mendengarkan.
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Fussilat 2

Surat Fussilat Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Surat Ayat 2/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Wednesday, August 19, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu