Sura Fussilet — Ajet 4

Značenja riječi:

• Beširen (بَشِيرًا): Onaj koji donosi radosnu vijest, koji obećava nagradu.
• Neziren (نَذِيرًا): Onaj koji upozorava, koji plaši kaznom.
• Fe a'redo (فَأَعْرَضَ): Okrenuli su se, odbili su.
• La jesme'une (لَا يَسْمَعُونَ): Ne slušaju, ne prihvataju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah opisuje Kur'an časni, koji je objavljen Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, kao knjigu koja je radosna vijest (bešir) za one koji vjeruju u nju i postupaju po njenim uputama – njima obećava nagradu na ovom i na onom svijetu. Ona je istovremeno i upozorenje (nezir) za one koji je odbijaju i ne pokoravaju se njenim naredbama – njima prijeti kaznom na ovom i na onom svijetu.

Uprkos tome što je Kur'an pun uputa, svjetla i milosti, većina ljudi se od njega okrenula i odbila da ga prihvati. Oni ga ne slušaju onako kako treba – slušanjem koje donosi korist, koje dovodi do prihvatanja istine i pokoravanja Allahu. Njihovo slušanje je samo fizičko, bez razumijevanja i bez ikakvog utjecaja na njihova srca i živote.

Pouke iz ajeta:

1. Kur'an je milost i uputa za čovječanstvo – on sadrži i obećanje nagrade za dobročinitelje i upozorenje na kaznu za one koji zanemaruju Allahove naredbe. To je dokaz Allahove pravde i milosti prema Njegovim stvorenjima.
2. Okretanje od Kur'ana i neprihvatanje njegovih uputa je uzrok nesreće i propasti, kako na ovom, tako i na onom svijetu. Onaj ko se okrene od Allahove riječi, lišava se najvećeg dobra.
3. Pravo slušanje Kur'ana je ono koje je praćeno razumijevanjem, razmišljanjem i spremnošću da se postupi po njemu. To je slušanje koje donosi korist i mijenja život na bolje.
4. Ova činjenica – da većina ljudi odbija istinu – ne treba da nas obeshrabri. Mi smo dužni da prenosimo poruku islama i pozivamo u dobro, a rezultat je u Allahovim rukama. Nagrada je za trud i iskrenost, a ne za broj onih koji prihvate.
5. Ovaj ajet nas podsjeća na važnost zahvalnosti na blagodati vjere i Kur'ana. Oni koji su prihvatili Kur'an i žive po njemu, dobili su najveću blagodat koju čovjek može imati – uputu na Pravi put.