Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 4
Fussilat · 4/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤
🔤 Transliteration
Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Surasane al-Quran hambungahake marang wong kang bekti serta ngelingake wong kang duraka. Wong kafir kang akeh padha malengos, mulane padha ora ketaman surasane al-Quran
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
yang membawa berita gembira dan yang membawa peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling, tidak mau mendengarkan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • بَشِيرًا (Basyiran): Kang menehi kabar bungah.
  • نَذِيرًا (Nadziran): Kang menehi pepeling utawa ancaman.
  • فَأَعْرَضَ (Fa a'radha): Banjur padha mlengos, ora nggatekake.
  • لَا يَسْمَعُونَ (Laa yasma'uun): Ora padha krungu, tegese ora gelem nampa lan manut.
  1. Tafsir ayat:

Al-Qur'an iki minangka pambuka kabar bungah kanggo wong-wong kang gelem percaya lan nindakake apa kang dadi karepe, yaiku ganjaran kang becik ing donya lan akhirat. Kajaba iku, Al-Qur'an uga dadi pepeling lan ancaman kanggo wong-wong kang mbangkang lan ora gelem manut, yaiku siksa kang abot ing donya lan akhirat. Nanging, senajan Al-Qur'an wis cetha banget minangka pambuka kabar bungah lan pepeling, tetep wae akeh-akehe wong padha mlengos lan ora nggatekake. Padha ora gelem nampa kebenaran kang ana ing Al-Qur'an, mula atine dadi kaku lan ora bisa krungu pituduh kang migunani. Sing dimaksud "ora krungu" ing kene dudu kupinge budheg, nanging ora gelem nampa lan ora gelem manut marang isine Al-Qur'an.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku dadi pituduh lan pepeling kanggo kabeh manungsa, sapa wae kang gelem nampa, mesthi bakal entuk kabegjan.
  • Wong kang mlengos saka Al-Qur'an iku dudu merga ora ngerti, nanging merga ora gelem ngerti lan ora gelem manut.
  • Ati kang kaku lan ora gelem nampa kebenaran iku dadi sebab wong ora bisa njupuk manfaat saka Al-Qur'an.
  • Kita kabeh diajak supaya mbukak ati lan kuping kanggo nampa pituduh saka Al-Qur'an, supaya ora kalebu wong kang mlengos lan rugi.
  • Al-Qur'an iku wujud katresnan Allah marang manungsa, amarga wis diwenehi kabar bungah lan pepeling sekaligus, supaya manungsa bisa milih dalan kang bener lan slamet.


📜 Ayat 2-6 — Surat Fussilat

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Al-Quran iki diturunake saka ngarsane Allah kang Maha murah tur Maha Asih
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Al-Quran iki nganggo tembung Arab, hiya iku kitab kang ayate diwijang - wijang tumrap wong kang padha weruh
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Surasane al-Quran hambungahake marang wong kang bekti serta ngelingake wong kang duraka. Wong kafir kang akeh padha malengos, mulane padha ora ketaman surasane al-Quran
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Wong kafir padha matur, "Ing manah kula wonten tutupipun tumrap puyambak ingkang dipun dhawuhaken dhateng kula punika sarta kupng kula punika awerat. Mekaten malih antawisipun kita punika wonten haling - haling. Mila prayoginipun sampyan nglampahana pandamel piyambak, kulaugi nglampahi pandamel piyambak
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
(Muhammad) sira dhawuha, "Satemene aku iki manugsa padha bae karo kowe, nanging aku diparingi wahyu dening Allah, mratelakake yen pangeranmu mung siji mulane kowe padha madhepa ing Allah, lan nyuwuna pangapurane. Cilaka banget mangro-tingal mau
← Ayat 3 📖 Fussilat Ayat 5 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Fussilat 4

Surat Fussilat Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Surasane al-Quran hambungahake marang wong kang bekti serta ngelingake wong…

Surat Ayat 4/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers