Sura Fussilat — Vers 53

Betydning af udvalgte ord i verset:

• آيَاتِنَا (Vores tegn): Guds tegn og beviser, som viser Hans magt og visdom.
• الْآفَاقِ (Horisonterne): De fjerne egne af universet, himlene og jorden, og de forskellige landområder.
• أَنفُسِهِمْ (Deres egne sjæle): Menneskenes eget væsen, deres skabelse og de vidundere, som findes i deres legemer.
• الْحَقُ (Sandheden): Koranen og den islamiske lov, som er åbenbaret fra Gud.
• شَهِيدٌ (Vidne): Gud, som er vidne over alt og intet er skjult for Ham.

Fortolkning af verset:

Vi vil vise disse benægtere Vores tegn og beviser i universets horisonter – gennem de store begivenheder, der finder sted i himlene og på jorden, og gennem de sejre, som Vi skænker de troende, og som spreder islams lys over landene. Og Vi vil også vise dem Vores tegn i dem selv – i deres egen skabelse og i de vidundere, som findes i deres legemer, og i de begivenheder, der rammer dem, såsom nederlaget ved Badr og erobringen af Mekka. Alt dette skal ske, indtil det bliver fuldstændig klart for dem, uden nogen tvivl, at Koranen er sandheden, som er åbenbaret fra verdens Herre. Og har det ikke været tilstrækkeligt for dem som bevis på Koranens sandhed og på, at den, der bragte den, er sandfærdig, at Gud selv har vidnet om det? For Han er vidne over alle ting, og intet er skjult for Ham, og der er intet større eller mere retfærdigt vidnesbyrd end Hans vidnesbyrd.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Verset opmuntrer den troende til at betragte universet og sig selv med eftertanke og refleksion, for i alt dette findes der utallige beviser på Guds eksistens, magt og visdom.
• Det giver håb og styrke til de troende, idet det lover, at sandheden vil sejre, og at Guds tegn vil blive tydelige for alle, selv for dem, der benægter dem i dag.
• Det minder os om, at Guds vidnesbyrd er det højeste og mest pålidelige bevis, og at den, der søger sandheden oprigtigt, vil finde tilstrækkelige beviser i Guds åbenbaring og i Hans skabelse.
• Verset opfordrer til tålmodighed og tillid til Guds løfte, for virkeligheden vil til sidst afsløre sandheden for alle, uanset hvor længe benægterne forsøger at modstå den.