Фуссилат сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларға оның Құранның ақиқат екені анық болғанға дейін шартараптағы…

Фуссилат · 53/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Sanureehim Aayaatinaa fil aafaaqi wa feee anfusihim hattaa yatabaiyana lahum annahul haqq; awa lam yakfi bi Rabbika annahoo `alaa kulli shai-in Shaheed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз оларға оның Құранның ақиқат екені анық болғанға дейін шартараптағы әлемдегі және олардың өздеріндегі белгілерімізді көрсетеміз. Раббыңның әрбір нәрсеге куә екені жеткілікті емес пе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْآفَاقِ — алыс өлкелер, әлемнің түкпір-түкпірлері, көкжиектер.
أَنفُسِهِمْ — олардың өздері, жеке бастары.
يَتَبَيَّنَ — анық айқындалу, ашық-анық белгілі болу.
شَهِيدٌ — куә, әр нәрседен хабардар, бақылаушы.

Түсіндірме:

Алла Тағала құлдарына: «Біз оларға Өзіміздің белгі-дәлелдерімізді әлемнің түкпір-түкпірінде және олардың өз бастарында көрсетеміз», — деп уәде етеді. Бұл — мұсылмандардың әртүрлі өлкелерді ашуы, Исламның таралуы, жер мен көкте болып жатқан ұлы оқиғалар, сондай-ақ адам баласының өз бойындағы Алланың керемет жаратылыс белгілері мен ғажайыптары. Осы дәлелдер арқылы оларға Құран Кәрімнің Раббымыздан түскен ақиқат екендігі еш күмәнсіз айқындалады. Атап айтқанда, Мекке тұрғындарына Бәдір шайқасы мен Меккенің ашылуы сияқты оқиғалар арқылы, ал жалпы адамзатқа әлемнің түкпір-түкпіріндегі жеңістер мен Исламның үстемдігі арқылы бұл шындық ашылады. Сондай-ақ, адамның өз денесіндегі, жанындағы және айналасындағы Алланың шексіз күдіретінің іздері де осы ақиқатты растайды.

Содан кейін Алла Тағала: «Раббыңның әр нәрсеге куә болуы жетпей ме?» — деп сұрайды. Яғни, Құранның ақиқат екендігіне және оны әкелген пайғамбардың шыншылдығына Алланың куәлігі жеткілікті емес пе? Алла Тағала әр нәрсені көріп, біліп тұрған, еш нәрсе Одан жасырын емес. Оның куәлігінен асқан үлкен куәлік жоқ. Егер олар шындықты қаласа, Раббыларының куәлігіне ғана тоқталулары жеткілікті еді.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Алланың уәдесінің сөзсіз орындалатынын көрсетеді: Ол Өзінің дінін әлемнің түкпір-түкпіріне таратып, ақиқатын айқындайды.
Адам өзінің жаратылысындағы кереметтерге ой жүгіртсе, Алланың барлығына әрі бірлігіне деген сенімі арта түседі.
Құранның ақиқаттығына Алланың Өзі куә. Бұл — ең үлкен әрі ең сенімді дәлел.
Ислам діні ақыл мен ойлауға шақырады: айналаға, өзіңе, тарихқа қарап, шындықты тануға үндейді.
Алла әр нәрсеге куә болғандықтан, әр адамның ісін біліп, оған лайықты жауап береді. Бұл — жауапкершілікті сезінуге және жақсылыққа ұмтылуға түрткі.
Бұл аят мұсылмандарға сенімдерінің беріктігін арттырып, Исламның шындық екендігіне көңілдерін жайландырады.

📜 Аят 51-54 — Фуссилат сүресі

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Ал, қашан Біз адамға бір игілік берсек, ол теріс бұрылып, қырын қарайды. Ал, оған жамандық келсе, ол тілегін ұзартады

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Ей, Мұхаммеді Айт: «Айтыңдаршы, егер бұл Құран Аллаһтан болса, ал кейін сендер оған күпірлік етсеңдер сенбесеңдер, қарсы келсеңдер , сонда үлкен қарама-қайшылықта болған біреуден өткен адасушы кім бар?» деп

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

Біліндер! Олар өздерінің Раббысына жолығудан күмәндануда. Естеріңде болсын! Ол -барлық нәрсені толық Қамтушы

← Аят 52 📖 Фуссилат Аят 54 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

53Аят

Аударма — Фуссилат 53

Фуссилат сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларға оның Құранның ақиқат екені анық болғанға дейін шартараптағы…

Сүресі Аят 53/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 51–54. Қазақ тілінде: Русский.