Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- آيَاتِنَا – Безнең билгеләребез, могҗизаларыбыз.
- فِي الْآفَاقِ – Җир йөзендәге ерак төбәкләрдә, күкләрдә һәм галәмдә.
- فِي أَنفُسِهِمْ – Аларның үзләрендә, үз тәннәрендә һәм җаннарында.
- يَتَبَيَّنَ – Ачыкланыр, шиксез аңлашылыр.
- شَهِيدٌ – Шаһит, һәрнәрсәне күреп-белеп торучы.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә һәм мөэминнәргә вәгъдә бирә: Без ул мөшрикләргә һәм кафырларга Үз билгеләребезне күрсәтербез. Алар моны ике юнәлештә күрерләр: беренчесе – әфакъта, ягъни җир йөзенең ерак төбәкләрендә, күкләрдә һәм галәмдә була торган вакыйгаларда. Мәсәлән, Исламның таралуы, мөселманнарның җиңүләре, төрле шәһәрләрнең һәм илләрнең фәтех ителүе, шулай ук табигатьтәге могҗизалар – болар барысы да Аллаһының кодрәтенә һәм аятьләренең хаклыгына дәлил булып торалар. Икенчесе – үзләрендә, ягъни кешеләрнең үз тәннәрендә, анатомиясендә, җан дөньясында булган гаҗәеп төзелешләрдә. Кеше үзенең тәненә карап, ничек итеп әнисендә үсүен, тууын, үлемен, терелешен күзәтеп, Аллаһының бөеклегенә ишан итә ала. Бу билгеләр аларга ачыкланганчы күрсәтелер, хәтта аларга аятьләрнең хаклыгы, Коръәннең Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлеге шиксез ачыкланганчы. Әгәр дә алар моңа кадәр үк Аллаһының шаһитлегенә ышанмасалар, ул вакытта аларга Аллаһының үзенең шаһитлеге җитәрлек түгелме? Чөнки Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәгә шаһит, Ул Коръәннең хаклыгына һәм Мөхәммәд галәйһиссәламнең дөреслегенә үзе шаһитлек бирә. Аллаһының шаһитлегеннән дә зуррак дәлил булырмы? Әлбәттә, юк! Шуңа күрә аларга моңа кадәр үк бу дәлил җитәрлек иде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгалә үзенең диненә ярдәм итәчәгенә һәм аның хаклыгын бөтен дөньяга күрсәтәчәгенә вәгъдә бирә – бу мөэминнәргә зур өмет һәм куаныч бирә.
- Кеше үзенең тәненә һәм тирә-юнендәге галәмгә карап, Аллаһының кодрәтен һәм хикмәтен күрергә тиеш – бу иманны ныгыта.
- Коръәннең хаклыгына иң зур дәлил – Аллаһының үзенең шаһитлеге, чөнки Ул һәрнәрсәне белүче һәм күзәтүче.
- Кеше үзенең гомерендәге вакыйгаларга игътибар итәргә тиеш – алар аша Аллаһы үзенең билгеләрен күрсәтә, бу кешене туры юлга алып килә.
📜 Аять 51-54 — Фуссилат сүрәсе
Тәрҗемә — Фуссилат 53
Фуссилат сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безнең кодрәтебезгә вә берлегебезгә дәлаләт иткән ачык вә көчле галәмәтләребезне,…Сүрәсе Аять 53/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 51–54. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








