فصلت · 53/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٥٣
Sanureehim Aayaatinaa fil aafaaqi wa feee anfusihim hattaa yatabaiyana lahum annahul haqq; awa lam yakfi bi Rabbika annahoo `alaa kulli shai-in Shaheed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا بىز تاكى ئۇلارغا قۇرئاننىڭ ھەق ئىكەنلىكى ئېنىق بولغۇچە، (ئاسمان - زېمىن) ئەتراپىدىكى ۋە ئۆزلىرىدىكى (قۇدرىتىمىزگە دالالەت قىلىدىغان) ئالامەتلەرنى كۆرسىتىمىز، پەرۋەردىگارىڭنىڭ ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقى (سېنىڭ راستلىقىڭنىڭ دەلىلى بولۇشقا) ئۇلارغا كۇپايە ئەمەسمۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • آيَاتِنَا: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز، يەنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھەقىقىيلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلەر.
  • الْآفَاقِ: ئۇپۇقلار، يەنى يەر يۈزىنىڭ ھەر تەرەپلىرى، شەرق ۋە غەرب.
  • أَنفُسِهِمْ: ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى، يەنى ئۇلارنىڭ شەخسىي ھاياتى ۋە ئەھۋاللىرى.
  • يَتَبَيَّنَ: ئېنىق بولماق، ئاشكارا بولماق.
  • الْحَقُّ: ھەقىقەت، راست، توغرا يول.
  • شَهِيدٌ: گۇۋاھچى، ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە مۇئمىنلەرگە خىتاب قىلىپ، كاپىرلارغا ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ۋەدە قىلىدۇ. بۇ ئايەتلەر ئىككى خىل: بىرى، دۇنيانىڭ ھەر تەرەپلىرىدە، يەنى ئۇپۇقلاردا كۆرۈنىدىغان ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئالامەتلىرى — ئىسلامنىڭ غەلىبە قازىنىشى، مەككىنىڭ پەتھى قىلىنىشى، خەيبەرنىڭ بويسۇندۇرۇلۇشى، ئەرەب ۋە ئەجەملەرنىڭ ئىسلامغا كىرىشى قاتارلىقلار. يەنە بىرى، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىدە كۆرۈنىدىغان ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئالامەتلىرى — بەدر ئۇرۇشىدىكى غەلىبە، مەككىنىڭ پەتھى قىلىنىشى ۋە ئۇلارنىڭ ئۆز ئەھۋاللىرىدىكى ئۆزگىرىشلەر.

بۇ ئايەتلەر ئارقىلىق ئاللاھ كاپىرلارغا ھەقىقەتنى ئېنىق كۆرسىتىشنى خالايدۇ، تاكى ئۇلار بۇ قۇرئاننىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى، ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغانلىقىنى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ راستچىللىقىنى ئېنىق چۈشىنىشى ئۈچۈن. بۇ ئايەتلەر شۇنداق ئېنىق ۋە روشەنكى، ھېچقانداق شەك-شۈبھە قالماسلىقى كېرەك.

ئاندىن ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: ئەي پەيغەمبەر، سېنىڭ رەببىڭنىڭ ھەممە نەرسىگە گۇۋاھچى بولۇشى ئۇلارغا يېتەرلىك ئەمەسمۇ؟ يەنى ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئاللاھنىڭ گۇۋاھلىقى ئەڭ ئۇلۇغ گۇۋاھلىقتۇر. ئەگەر ئۇلار ھەقىقەتنى ئىزدىگەن بولسا، ئاللاھنىڭ گۇۋاھلىقى ئۇلارغا يېتەرلىك بولاتتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ھەر تەرەپتە روشەن كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، ئەمما كىشىلەر ئۇنى كۆرۈش ئۈچۈن قەلبىنى ئاچىشى ۋە ھەقىقەتنى ئىزدىشى كېرەك. ئاللاھنىڭ گۇۋاھلىقى ھەممە گۇۋاھلىقتىن ئۈستۈن، شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ كەلامىنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىگە ئىشىنىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈش ۋە چۈشىنىش نېسىپ قىلغاي.



📜 ئايەت 51-54 — فصلت سۈرىسى

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
ئىنسانغا نېمەت ئاتا قىلساق (پەرۋەردىگارىغا شۈكۈر قىلىشتىن) يۈز ئۆرۈيدۇ، (اﷲ نىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ) ھاكاۋۇرلىشىپ كېتىدۇ، ئەگەر ئۇنىڭغا يامانلىق يەتسە (اﷲ قا يۈزلىنىپ) ئۈزلۈكسىز دۇئا قىلىدۇ
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
(ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ (قۇرئان مەن ئېيتقاندەك) اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان بولسا، سىلەر (ئويلىماستىنلا ئۇنى ئىنكار قىلساڭلار، ھالىڭلار قانداق بولىدۇ). (ھەقتىن) يىراق ئىختىلاپتا بولغان كىشىدىنمۇ گۇمراھ ئادەم بارمۇ؟ (يەنى سىلەردىنمۇ گۇمراھ ئادەم يوق)»
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ئۇلارغا بىز تاكى ئۇلارغا قۇرئاننىڭ ھەق ئىكەنلىكى ئېنىق بولغۇچە، (ئاسمان - زېمىن) ئەتراپىدىكى ۋە ئۆزلىرىدىكى (قۇدرىتىمىزگە دالالەت قىلىدىغان) ئالامەتلەرنى كۆرسىتىمىز، پەرۋەردىگارىڭنىڭ ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقى (سېنىڭ راستلىقىڭنىڭ دەلىلى بولۇشقا) ئۇلارغا كۇپايە ئەمەسمۇ
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
بىلىڭلاركى، ئۇلار ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلىنىدۇ، بىلىڭلاركى، اﷲ ھەممە نەرسىنى ھەقىقەتەن تولۇق بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
فصلتقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
53ئايەت

تەرجىمە — فصلت 53

فصلت سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىز تاكى ئۇلارغا قۇرئاننىڭ ھەق ئىكەنلىكى ئېنىق بولغۇچە، (ئاسمان…

سۈرىسى ئايەت 53/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 51–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers