ফুসসিলাত · 53/54
অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٥٣
Sanureehim Aayaatinaa fil aafaaqi wa feee anfusihim hattaa yatabaiyana lahum annahul haqq; awa lam yakfi bi Rabbika annahoo `alaa kulli shai-in Shaheed
📖 বাংলা অর্থ
এখন আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করাব পৃথিবীর দিগন্তে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে; ফলে তাদের কাছে ফুটে উঠবে যে, এ কোরআন সত্য। আপনার পালনকর্তা সর্ববিষয়ে সাক্ষ্যদাতা, এটা কি যথেষ্ট নয়?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ।
  • الْآفَاقِ – দিগন্তসমূহ, পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্ত।
  • أَنفُسِهِمْ – তাদের নিজেদের মধ্যে।
  • يَتَبَيَّنَ – স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হওয়া।
  • شَهِيدٌ – সাক্ষী, পর্যবেক্ষক, সবকিছুর উপর সাক্ষ্যদানকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি অবশ্যই সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদেরকে তাঁর নিদর্শনসমূহ দেখাবেন—পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে। পৃথিবীর প্রান্তে অর্থাৎ বিভিন্ন দেশে ও অঞ্চলে আল্লাহর নিদর্শনসমূহ প্রকাশিত হবে, যেমন ইসলামের বিজয়, বিভিন্ন জাতির উত্থান-পতন, এবং মহাবিশ্বের বিস্ময়কর ঘটনাবলী। আর তাদের নিজেদের মধ্যে অর্থাৎ তাদের নিজেদের শরীর, জীবন, ও সমাজে আল্লাহর অসংখ্য নিদর্শন প্রকাশিত হবে—যেমন মক্কা বিজয়, বদর যুদ্ধে মুমিনদের বিজয়, এবং তাদের নিজেদের সৃষ্টির মধ্যে বিদ্যমান অলৌকিকত্ব। এই সমস্ত নিদর্শন এমনভাবে স্পষ্ট হবে যে, তাদের কাছে কোনো সন্দেহ থাকবে না যে, এই কুরআনই সত্য এবং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। এরপর আল্লাহ প্রশ্ন করছেন: তাদের জন্য কি এতটুকু যথেষ্ট নয় যে, আল্লাহ নিজেই সাক্ষী যে, এই কুরআন সত্য? আল্লাহ তো প্রত্যেক বিষয়ের উপর সাক্ষী, তাঁর সাক্ষ্য থেকেই তো সবকিছু স্পষ্ট হয়ে যায়। যদি তারা সত্য অন্বেষণে আগ্রহী হতো, তবে আল্লাহর এই সাক্ষ্যই তাদের জন্য যথেষ্ট ছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ সর্বত্র ছড়িয়ে আছে—বাহ্যিক জগতে এবং আমাদের নিজেদের মধ্যে—যা তাঁর অস্তিত্ব, ক্ষমতা ও সত্যতার প্রমাণ বহন করে।
  2. কুরআনের সত্যতা প্রমাণের জন্য আল্লাহর সাক্ষ্যই সর্বোচ্চ এবং যথেষ্ট; এর জন্য অন্য কোনো প্রমাণের প্রয়োজন নেই।
  3. আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের উপর সাক্ষী এবং পর্যবেক্ষক; তাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও আস্থা বৃদ্ধি করে।
  4. সময়ের সাথে সাথে সত্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে; যারা ধৈর্য ধারণ করে এবং সত্যের উপর অটল থাকে, তাদের জন্য বিজয় নিশ্চিত।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে আশ্বস্ত করে যে, আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করবেন এবং সত্যের পক্ষে দাঁড়ানোদের তিনি কখনো একা ছেড়ে দেন না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 51-54 — ফুসসিলাত

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
আমি যখন মানুষের প্রতি অনুগ্রহ করি তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং পার্শ্ব পরিবর্তন করে। আর যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সুদীর্ঘ দোয়া করতে থাকে।
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়, অতঃপর তোমরা একে অমান্য কর, তবে যে ব্যক্তি ঘোর বিরোধিতায় লিপ্ত, তার চাইতে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে?
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
এখন আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করাব পৃথিবীর দিগন্তে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে; ফলে তাদের কাছে ফুটে উঠবে যে, এ কোরআন সত্য। আপনার পালনকর্তা সর্ববিষয়ে সাক্ষ্যদাতা, এটা কি যথেষ্ট নয়?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
শুনে রাখ, তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে পতিত রয়েছে। শুনে রাখ, তিনি সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে রয়েছেন।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 53

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এখন আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করাব পৃথিবীর দিগন্তে এবং…

সূরা আয়াত 53/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 51–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না