Сура Фуссилат — Аят 53

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• آيَاتِنَا (аятина) — «Наши знамения»: доказательства могущества Аллаха и истинности Его религии.
• الْآفَاقِ (аль-афак) — «горизонты, окраины земли»: разные страны и регионы мира.
• أَنفُسِهِمْ (анфусихим) — «их собственные души»: они сами, их внутренний мир и события, происходящие с ними.
• يَتَبَيَّنَ (йатабаййана) — «станет ясно, прояснится»: истина раскроется настолько, что не останется места для сомнений.
• شَهِيدٌ (шахид) — «Свидетель»: Тот, Кто знает обо всём и наблюдает за всем, ничто не скрыто от Него.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит, что Он непременно покажет тем, кто отрицает истину, Свои великие знамения — как в далёких краях земли, так и в них самих. Эти знамения будут проявляться через события, которые развернутся вокруг них: через победы, которые Аллах дарует верующим, через расширение ислама и его распространение по разным странам, через удивительные явления в небесах и на земле, а также через то, что произойдёт с ними самими — в их судьбах, в их телесном устройстве и в их внутреннем мире, где скрыто столько чудесных знаков мудрости и могущества Творца.

Всё это будет происходить постепенно, шаг за шагом, чтобы истина стала для них совершенно очевидной — чтобы они увидели ясно и несомненно, что Коран, ниспосланный Пророку, есть истина от Господа миров, что он — не выдумка и не человеческое измышление, а подлинное руководство от Аллаха.

А затем Всевышний обращает внимание на величайшее доказательство, которое должно было бы удовлетворить любого ищущего истину: разве недостаточно им свидетельства самого Аллаха? Ведь Аллах — Свидетель над всем сущим. Он знает обо всём, что было и что будет, ничто не ускользает от Его знания. Его свидетельство о том, что Коран — истина, — это величайшее и самое убедительное свидетельство, выше которого нет ничего. Если бы люди действительно искали правду, они бы довольствовались этим свидетельством своего Господа.

Этот аят — милость и приглашение к размышлению. Аллах не оставляет человека без доказательств: Он показывает Свои знамения в мире вокруг нас и внутри нас самих. Посмотрите на устройство собственного тела, на смену дней и ночей, на распространение истины по земле — всё это говорит о том, что за этим мирозданием стоит Единый, Мудрый и Всемогущий Творец. И Коран, который описывает всё это с такой точностью и красотой, — разве может он быть от кого-либо, кроме Аллаха?

Пусть же каждый, кто ищет истину, откроет своё сердце для этих знамений. Ведь Аллах видит всё и знает каждого из нас — и Он ждёт, чтобы мы обратились к Нему и приняли Его руководство.