Sura Fussilat — Versetto 53

Significato delle parole:

• Âyâtinâ: I Nostri segni, le Nostre prove e meraviglie.
• Al-Âfâq: Gli orizzonti, cioè i confini della terra e del cielo, i diversi paesi e regni.
• Fî anfusihim: Nelle loro stesse persone, nei loro corpi e nelle loro anime.
• Yatabayyana: Si chiarisca, diventi evidente e certo.
• Al-Haqq: La Verità, cioè il Corano e la religione dell'Islam.
• Shahîd: Testimone, Colui che osserva e a cui nulla sfugge.

Tafsir (Spiegazione):

Dio Onnipotente promette ai miscredenti che negavano la verità che mostrerà loro i Suoi segni e le Sue prove schiaccianti, sia negli orizzonti lontani che dentro loro stessi. Quanto agli orizzonti, Egli fa riferimento alle conquiste dell'Islam, alla diffusione della Sua religione sulla terra, ai prodigi che avvengono nei cieli e sulla terra, e alle sconfitte dei nemici della fede. Quanto alle loro stesse persone, Egli mostra loro i segni della Sua potenza e della Sua saggezza nella creazione del corpo umano, nella sua complessità e nel suo perfetto funzionamento, così come negli eventi storici come la conquista della Mecca e la vittoria nella battaglia di Badr.

Tutto questo avviene finché la verità non si manifesti loro in modo così chiaro e inconfutabile da non lasciare spazio ad alcun dubbio: che il Corano è la verità rivelata dal Signore dei mondi, e che Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è il Suo Messaggero veritiero.

Poi Dio rivolge loro una domanda che smaschera la loro ostinazione: "Non è forse sufficiente, come prova, che il tuo Signore sia Testimone di ogni cosa?" Egli ha testimoniato che il Corano è la Sua parola e che il Suo Messaggero è sincero. E chi può essere più veritiero di Dio nella testimonianza? Se questi miscredenti fossero realmente alla ricerca della verità, la testimonianza di Dio sarebbe per loro la prova più grande e più sufficiente, senza bisogno di altri segni.

Messaggio per il lettore:

O cercatore della verità, rifletti su questi segni che ti circondano: l'universo con le sue meraviglie, il tuo stesso corpo con la sua perfezione, e la storia con le sue lezioni. Tutto parla della grandezza del Creatore e della verità della Sua rivelazione. Dio non ti ha lasciato senza prove: ti ha dato la ragione, i sensi e i segni ovunque. Apri il tuo cuore alla verità, e la troverai chiara come il sole a mezzogiorno. La testimonianza di Dio è la garanzia più sicura, e la Sua guida è la via più retta. Non lasciare che l'ostinazione ti privi della luce della fede, perché la felicità vera sta nel riconoscere la verità e seguirla con cuore sincero.