فصلت · 53/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيدٌ  ۝٥٣
Sanureehim Aayaatinaa fil aafaaqi wa feee anfusihim hattaa yatabaiyana lahum annahul haqq; awa lam yakfi bi Rabbika annahoo `alaa kulli shai-in Shaheed
📖 اردو ترجمہ
ہم عنقریب ان کو اطراف (عالم) میں بھی اور خود ان کی ذات میں بھی اپنی نشانیاں دکھائیں گے یہاں تک کہ ان پر ظاہر ہوجائے گا کہ (قرآن) حق ہے۔ کیا تم کو یہ کافی نہیں کہ تمہارا پروردگار ہر چیز سے خبردار ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیاتنا: ہماری نشانیاں اور قدرت کے نمونے
  • آفاق: دنیا کے کنارے، زمین کے اطراف اور مختلف علاقے
  • أنفسهم: خود ان کے وجود اور ان کی اپنی ذات
  • یتبین: واضح ہو جائے، شک و شبہ کی گنجائش ختم ہو جائے
  • شهید: حاضر و ناظر، ہر چیز کا مشاہدہ کرنے والا، گواہ

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے نبی کریم ﷺ اور اہل ایمان کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ عنقریب ہم ان کافروں کو اپنی نشانیاں دکھائیں گے۔ یہ نشانیاں دو طرح کی ہوں گی:

پہلی قسم: آفاقی نشانیاں، یعنی زمین کے مختلف گوشوں میں رونما ہونے والے واقعات۔ جیسے اللہ تعالیٰ مسلمانوں کو فتوحات عطا کرے گا، اسلام کا دامن دنیا کے مختلف علاقوں تک پھیلے گا، اور کفر و شرک کی قوتیں مغلوب ہوں گی۔ یہ نشانیاں اس بات کا عملی ثبوت ہوں گی کہ یہ دین حق ہے اور اللہ ہی کی طرف سے نازل کردہ ہے۔

دوسری قسم: انسانی وجود کے اندر کی نشانیاں، یعنی خود انسان کی اپنی ذات میں اللہ کی قدرت کے بے شمار نمونے۔ انسان کا اپنا جسم، اس کے اعضاء، اس کی عقل، اس کے جذبات، اس کی پیدائش اور موت، غرض ہر چیز اللہ کی عظیم قدرت اور حکمت کی گواہ ہے۔ یہ نشانیاں اس قدر واضح اور قریب ہیں کہ انسان کو صرف اپنے اندر جھانکنے کی ضرورت ہے۔

یہاں تک کہ جب یہ نشانیاں ظاہر ہو جائیں گی تو ان لوگوں پر یہ بات بالکل واضح ہو جائے گی کہ یہ قرآن اور یہ دین حق ہے، اس میں کوئی شک و شبہ نہیں۔ یہ نشانیاں اس قدر کھلی اور صاف ہوں گی کہ کوئی عقل سلیم والا انکار نہیں کر سکے گا۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک زبردست دلیل پیش کرتا ہے کہ کیا یہ بات تمہارے رب کے لیے کافی نہیں کہ وہ ہر چیز پر شاہد ہے؟ یعنی اللہ تعالیٰ خود گواہ ہے کہ یہ قرآن اس کا کلام ہے اور یہ رسول اس کا سچا رسول ہے۔ اللہ کی گواہی سب سے بڑی گواہی ہے، اس سے بڑھ کر کوئی تصدیق نہیں ہو سکتی۔ اگر یہ لوگ حق کے طالب ہوتے تو اللہ کی یہ گواہی ہی ان کے لیے کافی تھی، لیکن ان کی آنکھوں پر پردہ ہے اور ان کے دلوں پر مہر لگی ہوئی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں اپنی نشانیاں دیکھنے کی دعوت دی ہے۔ جب ہم کائنات کے اس وسیع نظام پر غور کرتے ہیں، آسمان و زمین کی تخلیق، دن رات کی گردش، ستاروں کی ترتیب، پہاڑوں کی مضبوطی، سمندروں کی گہرائی، ہر چیز میں اللہ کی قدرت کے نقوش نمایاں ہیں۔ اور جب ہم اپنے وجود پر غور کرتے ہیں، اپنے دل کی دھڑکن، سانس کا آنا جانا، آنکھوں کا دیکھنا، کانوں کا سننا، ہر چیز ایک معجزہ ہے۔

یہ نشانیاں ہمارے ایمان کو مضبوط کرنے کا ذریعہ ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ان نشانیوں پر غور و فکر کریں، کیونکہ غور و فکر ایمان کی غذا ہے۔ جس شخص کا ایمان ان نشانیوں پر مبنی ہو، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ اللہ کی گواہی ہمارے لیے کافی ہے، ہمیں کسی اور کی تصدیق کی ضرورت نہیں۔ آئیے ہم اپنے رب کی نشانیوں پر غور کریں اور اپنے ایمان کو تازہ کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 51-54 — فصلت

51وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ 
اور جب ہم انسان پر کرم کرتے ہیں تو منہ موڑ لیتا ہے اور پہلو پھیر کر چل دیتا ہے۔ اور جب اس کو تکلیف پہنچتی ہے تو لمبی لمبی دعائیں کرنے لگتا ہے
52قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٍ 
کہو کہ بھلا دیکھو اگر یہ (قرآن) خدا کی طرف سے ہو پھر تم اس سے انکار کرو تو اس سے بڑھ کر کون گمراہ ہے جو (حق کی) پرلے درجے کی مخالفت میں ہو
53سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيدٌ 
ہم عنقریب ان کو اطراف (عالم) میں بھی اور خود ان کی ذات میں بھی اپنی نشانیاں دکھائیں گے یہاں تک کہ ان پر ظاہر ہوجائے گا کہ (قرآن) حق ہے۔ کیا تم کو یہ کافی نہیں کہ تمہارا پروردگار ہر چیز سے خبردار ہے
54أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ مُّحِيطُۢ 
دیکھو یہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر ہونے سے شک میں ہیں۔ سن رکھو کہ وہ ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — فصلت 53

سورہ آیت 53/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 51–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں