奉绥来特章 · 53/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٥٣
Sanureehim Aayaatinaa fil aafaaqi wa feee anfusihim hattaa yatabaiyana lahum annahul haqq; awa lam yakfi bi Rabbika annahoo `alaa kulli shai-in Shaheed
📖 中文意思
我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证万物还不够吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الْآفَاقِ:指天地四方、宇宙的各个领域与地域。
  • الْحَقُّ:真理,即《古兰经》和伊斯兰教法的真实性。
  • شَهِيدٌ:见证者,洞察一切、无所不知者。

经文释义:

真主在此许下庄严的承诺:他必定会向那些否认真理的人们展示他的种种迹象,无论是在辽阔的天地四方,还是在他们自身之中。所谓“天地的迹象”,是指真主在宇宙间创造的奇妙造化,以及他使伊斯兰教在各地传播、战胜多种信仰和民族的伟大历史事实;所谓“自身的迹象”,是指人类身体构造的精妙绝伦、生命的奥秘,以及真主在人们身上所显现的种种恩典与考验。这些迹象将不断显现,直至真理变得昭然若揭,使人们不再有任何怀疑地认识到:《古兰经》确是真主降示的真理,伊斯兰教确是真主的正道。

真主接着反问:难道真主见证《古兰经》的真实性,还不足以作为证据吗?真主是万物的见证者,天地间无一物能隐瞒于他,他的见证是最伟大、最确凿的见证。如果人们诚心寻求真理,那么真主的见证便已足够;而真主还将通过天地间的迹象和自身的感悟,不断强化这一真理的明证。

劝诫与感悟:

亲爱的读者啊!请睁开你的双眼,观察这浩瀚宇宙的奇妙造化,从斗转星移到四季更替,从山川河流到万物生灵,无一不是造物主智慧的杰作。再请审视你自身——从一滴精液到完美的生命形态,从思维的灵光到情感的细腻,哪一样不彰显着真主的大能与慈爱?这些迹象都在无声地呼唤你回归真理。真主不需要我们的信仰来增加他的荣耀,而是我们迫切需要他的引导来获得今世与后世的幸福。当真理如此清晰,证据如此充分,我们还有什么理由犹豫不决呢?愿真主开启我们的心扉,使我们成为明辨真伪、追随正道的人。阿敏!



📜 节 51-54 — 章 奉绥来特章

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
当我施恩于人的时候,他忘恩而自大;当他遭遇祸患的时候,他祈祷不绝。
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
你说:你们告诉我吧!如果《古兰经》是从真主那里降示的,而你们不信它,那末,有谁比长远违背真理者更迷误呢?
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证万物还不够吗?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
真的,他们的确怀疑将来是否要与他们的主会面。真的,他确是周知万物的。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
53

翻译 — 奉绥来特章 53

章 奉绥来特章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证万物还不够吗?

章 节 53/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 51–54. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们