Surah Fussilat — Câu Kinh 53

1. معاني الكلمات:

• الآفاق: các vùng đất xa xôi, các phương trời, các khu vực chung quanh.
• أنفسهم: bản thân họ, chính họ.
• يتَبَيَّن: trở nên rõ ràng, minh bạch, không còn nghi ngờ.
• شهيد: Đấng chứng giám, Đấng thấy và biết mọi thứ, không có gì khuất khỏi Ngài.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng thông báo rằng Ngài sẽ cho những kẻ phủ nhận thấy các dấu hiệu của Ngài ở khắp các vùng trời, các vùng đất xa xôi — qua những cuộc chinh phục và sự lan tỏa của Islam đến nhiều quốc gia, cũng như qua những biến cố vĩ đại xảy ra trong vũ trụ. Ngài cũng sẽ cho họ thấy các dấu hiệu ngay trong chính bản thân họ, qua những kỳ diệu trong tạo hóa và sự sắp đặt tinh vi của Ngài. Tất cả điều đó để sự thật trở nên rõ ràng không thể chối cãi rằng Qur’an này là chân lý được mặc khải từ Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.

Những dấu hiệu ấy bao gồm việc mở mang các vùng đất cho người Muslim, như chiến thắng tại Badr, chinh phục Makkah, Khaybar, và việc khuất phục cả người Ả Rập lẫn người ngoại quốc. Qua đó, họ sẽ nhận ra rằng tôn giáo và Qur’an này là chân lý.

Rồi Allah phán: Chẳng lẽ chứng nhận của Thượng Đế Ngươi — rằng Qur’an là chân lý đến từ Ngài — chưa đủ để họ tin sao? Bởi Ngài là Đấng chứng giám trên mọi thứ, thấy và biết tất cả, không có gì thoát khỏi sự quan sát của Ngài. Không có lời chứng nào vĩ đại hơn lời chứng của Ngài. Nếu họ thực sự tìm kiếm chân lý, chỉ riêng lời chứng của Thượng Đế họ cũng đủ để họ hài lòng và tin tưởng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh khẳng định Qur’an là chân lý tuyệt đối, được chứng thực bởi chính Allah — Đấng Tối Cao, Đấng thấy và biết mọi điều.
• Islam không ngừng lan tỏa và chiến thắng qua thời gian, đó là bằng chứng sống động cho tính chân thật của thông điệp này.
• Con người được mời gọi chiêm nghiệm chính bản thân mình và thế giới chung quanh để nhận ra dấu hiệu của Đấng Tạo Hóa.
• Chỉ cần lời chứng của Allah là đủ cho người có lòng tìm cầu chân lý; điều này khuyến khích chúng ta tin tưởng và yên tâm với Qur’an.
• Những ai còn nghi ngờ nên suy ngẫm về lịch sử, về sự vĩ đại của vũ trụ và bản thân để thấy rằng Islam là con đường đúng đắn, mang lại bình an và hạnh phúc thật sự.