Soera Ash-Shura — Vers 14

Woordverklaringen:

• بَغْيًا: Onderdrukking, vijandigheid en het zoeken van superioriteit over anderen.
• كَلِمَةٌ سَبَقَتْ: Een eerder vastgestelde uitspraak of besluit van Allah.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى: Een vastgestelde termijn, namelijk de Dag des Oordeels.
• مُرِيبٍ: Een twijfel die iemand in verwarring brengt en onrust veroorzaakt.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons dat de mensen niet verdeeld raakten in hun godsdienst en niet uiteenvielen in sekten en partijen, behalve nadat de kennis tot hen was gekomen en het bewijs tegen hen was gevestigd. Het was niet uit onwetendheid, maar uit onderdrukking, vijandschap en afgunst onder elkaar. Zij kenden de waarheid, maar kozen ervoor deze te verlaten vanwege hun wereldse belangen en hun verlangen naar leiderschap.

Als er niet een woord van jouw Heer, o Boodschapper, aan vooraf was gegaan dat de bestraffing is uitgesteld tot een vastgestelde termijn – namelijk de Dag des Oordeels – dan zou er tussen hen geoordeeld zijn in deze wereld, en zou de bestraffing voor de ongelovigen en onderdrukkers zijn verhaast. Maar Allah heeft een wijze planning en een vastgestelde termijn voor alles.

En voorwaar, degenen die het Boek (de Taurah en de Indjiel) hebben geërfd van degenen die hen voorgingen – de Joden en de Christenen die tijdgenoten waren van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) – verkeren in een verontrustende twijfel over deze Koran en over de boodschap van Mohammed (vrede zij met hem). Zij twijfelen en wantrouwen, en deze twijfel brengt hen in verwarring en weerhoudt hen van het geloof.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, zie hoe de verdeeldheid slechts voortkomt uit onderdrukking en het najagen van wereldse zaken, niet uit onwetendheid over de waarheid. De mensen kennen de waarheid vaak, maar hun ego's en verlangens weerhouden hen ervan deze te volgen. Wees daarom niet zoals zij, maar wees standvastig in de waarheid, zelfs als de meerderheid zich ertegen verzet. En weet dat Allah's oordeel rechtvaardig is, of het nu in deze wereld is of op de Dag waarop niemand onrecht zal worden aangedaan. Laat de twijfel van degenen die de waarheid hebben geërfd maar er niet in geloven je niet aan het wankelen brengen. Want de Koran is de duidelijke waarheid, en wie erin gelooft en ernaar handelt, zal succes kennen in deze wereld en in het Hiernamaals. Keer je terug naar Allah met een oprecht hart, en wees niet van degenen die verdeeldheid zaaien na het ontvangen van kennis. Want Allah houdt van degenen die standvastig zijn in de waarheid en die hun broeders liefhebben omwille van Allah.