Аль-Джасия сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр.

Аль-Джасия · 7/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wailul likulli affaakin aseem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Вәйлүн — һәлакәт, каты ґәзаб, ачы ґәзап белән һәлак итү.
Әффәк — бик ялганчы, ялган сүзләр уйлап чыгаручы.
Әсим — бик күп гөнаһлар кылучы, гөнаһка баткан кеше.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә һәр ялганчыга һәм гөнаһлы бәндәгә каты ґәзаб һәм һәлакәт иңәчәген хәбәр итә. "Әффәк" дигән сүз ялганчылыкны гадәткә әверелдергән, сүзләрендә бер дә дөреслек булмаган кешене аңлата. "Әсим" исә гөнаһларны күпләп кылучы, Аллаһының чикләүләрен бозып, гөнаһ эшләрдән туктамаучы кешене белдерә. Бу сыйфатларга ия булган кешеләр өчен ґәзаб вәгъдә ителә. Аятьнең иңү сәбәбе булып, риваятьләрдә Мәккә мөшрикләренең берсе Нәзер ибн әл-Харис тора, ул Коръән аятьләрен ялганга саный һәм аларга каршы ялган сүзләр уйлап чыгара иде. Ләкин бу аять гомуми мәгънәдә һәр заманда ялганчылык һәм гөнаһ эшләр белән шөгыльләнүчеләргә карата да гамәлдә.

Аятьтән алынган файдалар:

Ялганчылык — бик зур гөнаһ, ул кешене Аллаһының ґәзабына һәм һәлакәтенә китерә. Шуңа күрә һәр мөселман сүзендә дөрес булырга тиеш.
Гөнаһларны күпләп кылучы кеше Аллаһының рәхмәтеннән ераклаша, аның өчен ґәзаб вәгъдә ителә. Бу — безне гөнаһлардан читләшергә өнди.
Ялганчылык һәм гөнаһлар — бер-берсенә бәйле сыйфатлар: ялганчы кеше, гадәттә, башка гөнаһларга да бирелә. Мөселман бу сыйфатлардан азат булырга тиеш.
Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы вәгъдәсе — гаделлек һәм тәрбия чарасы: ул кешеләрне ялганнан һәм гөнаһлардан сакланырга өйрәтә, тәкъвалыкка һәм дөреслеккә этәрә.

📜 Аять 5-9 — Аль-Джасия сүрәсе

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Дәхи төн вә көннең берсе – якты, берсе караңгы булуында һәм берсе килеп берсе китүендә, вә Аллаһуның күктән су иңдереп ризык булсын өчен үлгән җирне тергезеп һәр нәрсәне үстерүендә, вә төрле җилләр җибәрүендә, Аллаһуга ышанмыйча вә Аңа гыйбадәт кылмыйча Аның дөньясында яшәү тиешсез, хаксыз икәнлекне аңлап белгән кешеләр өчен гыйбрәтләр бардыр.

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык белән укыйбыз, Аллаһудан соң нинди затка иман китерерләр, вә Аның Коръән аятьләреннән соң нинди сүзләргә иман китерерләр?

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр.

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Аңа укылган Аллаһ аятьләрен ул ишетер, соңра тәкәбберләнеп, ишетмәгәнгә салышып, кабул итүдән баш тартыр, андый кешегә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир.

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Ул имансыз, әгәр аңа аятьләрдән бер аять ирешеп, ул аятьне Коръәндәге Безнең аятебез икәнне белсә, аны мәсхәрә кылырга тотыныр. Андый кешеләргә ахирәттә хур итүче ґәзаб булыр.

← Аять 6 📖 Аль-Джасия Аять 8 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 7

Аль-Джасия сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр.

Сүрәсе Аять 7/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3