Аль-Джасия сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул имансыз, әгәр аңа аятьләрдән бер аять ирешеп, ул аятьне…

Аль-Джасия · 9/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул имансыз, әгәр аңа аятьләрдән бер аять ирешеп, ул аятьне Коръәндәге Безнең аятебез икәнне белсә, аны мәсхәрә кылырга тотыныр. Андый кешеләргә ахирәттә хур итүче ґәзаб булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әгәр белсә – ягъни белгән булса, аңласа.
Аятьләребездән – Коръән аятьләреннән.
һәм аны мәсхәрә итте – аны көлке, мыскыл итте, үзенә уен итеп алды.
һәлак итүче ґәзаб – хурлыклы, кимсетүче ґәзаб.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең аятьләрен ишеткән яки белгән һәрбер ялганчы, гөнаһлы кешенең хәлен сыйфатлый. Мондый кеше Коръән аятьләреннән берәр нәрсә белсә дә, аны туры юлга килү өчен кулланмый, бәлки аны мәсхәрәли, көлке итә, мыскыллый. Ул аятьләрнең хаклыгын белә торып, үзенең тәкәбберлеге һәм явызлыгы аркасында аларны уен-көлкегә әйләндерә. Мондый кешеләр өчен Аллаһы Тәгалә хурлыклы, кимсетүче ґәзаб хәзерләгән. Бу ґәзаб аларны кыямәт көнендә бик зур хурлыкка төшерәчәк, чөнки алар Коръәнне мәсхәрә иткән өчен, алар үзләре дә мәсхәрә һәм хурлыкка дучар ителәчәкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән аятьләренә мөнәсәбәт бик зур җитдилекне таләп итә; аларны мәсхәрә итү – көферлек гамәле.
Белем үзе генә кешене туры юлга алып чыкмый; мөһиме – белемне кабул итү һәм аңа буйсыну.
Аллаһының ґәзабы гадел, һәркем үз эшенә карап җәза алачак; Коръәнне мыскыллаучылар хурлыклы ґәзабка тарыйлар.
Мөселман кешесенә Коръән аятьләренә хөрмәт белән карарга, аларны өйрәнергә һәм гамәл кылырга кирәк, чөнки бу – җәннәт юлы.

📜 Аять 7-11 — Аль-Джасия сүрәсе

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр.

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Аңа укылган Аллаһ аятьләрен ул ишетер, соңра тәкәбберләнеп, ишетмәгәнгә салышып, кабул итүдән баш тартыр, андый кешегә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир.

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Аларның артларында җәһәннәм бардыр, ул вакытта аларга кәсеп иткән маллары вә балалары һич тә файда бирмәс, вә Аллаһ урынына Аллаһудан башканы дус тоткан затлары да файда бирмәс, вә аларга ахирәттә түзә алмаслык олугъ ґәзаб бардыр.

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Ошбу Коръән адашу караңгылыгыннан чыгып, туры юл яктылыгына керергә сәбәбдер. Әмма Раббыларының аятьләрен инкяр итүчеләргә, ахирәттә рәнҗеткүче ґәзабтан каты ґәзаб бардыр.

← Аять 8 📖 Аль-Джасия Аять 10 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 9

Аль-Джасия сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул имансыз, әгәр аңа аятьләрдән бер аять ирешеп, ул аятьне…

Сүрәсе Аять 9/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.