Сура Аль-Фатх — Аят 11

Значения слов:

• المُخَلَّفُونَ — те, кто остался позади, отказавшись выйти в поход.
• الأَعْرَابِ — бедуины, жители пустыни.
• شَغَلَتْنَا — отвлекли нас, заняли нас.
• فَاسْتَغْفِرْ لَنَا — попроси для нас прощения у Аллаха.
• يَمْلِكُ — владеет, может распоряжаться.
• ضَرًّا — вред, беда, несчастье.
• نَفْعًا — польза, благо.
• خَبِيرًا — Всеведущий, Знающий сокровенное.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Когда ты вернёшься из похода на Худайбию и станешь упрекать тех бедуинов, которые отказались сопровождать тебя, они начнут оправдываться и скажут: «Наши имущества и семьи отвлекли нас от выхода с тобой. Попроси же для нас прощения у Аллаха за то, что мы не пошли с тобой».

Но Всевышний Аллах разоблачает их ложь и говорит, что эти слова произносятся лишь их языками, а в сердцах их нет ни искренности, ни сожаления. Они не верят в то, что прощение Пророка (мир ему и благословение Аллаха) имеет значение, и не раскаиваются в своём грехе.

Затем Аллах повелевает Своему Пророку ответить им: «Кто же может защитить вас от Аллаха, если Он пожелает вам зла? И кто может удержать Его благо, если Он пожелает вам добра? Никто не властен изменить Его предопределение. Всё в руках Аллаха — и вред, и польза. Если вы думали, что, оставшись дома, вы спасёте свои жизни и имущества, то знайте: ничто не спасёт вас от воли Аллаха».

И завершает аят важным напоминанием: «Аллах ведает обо всех ваших делах». Он знает истинные причины вашего отказа, знает, что скрыто в ваших сердцах, и Ему ведомы все ваши тайные намерения. Ничто не утаится от Него — ни ваши поступки, ни ваши помыслы.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что Аллах видит и знает всё, что скрыто в наших сердцах. Никакие красивые слова и ложные оправдания не скроют истину от Всевышнего. Поэтому, дорогой брат и дорогая сестра, будьте искренни в своих словах и поступках! Не уподобляйтесь тем, кто прикрывает своё нежелание повиноваться красивыми отговорками. Помните, что Аллах — Всеведущий, и Он воздаст каждому по его намерениям.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что никакие мирские заботы — ни имущество, ни семьи — не должны отвлекать нас от повиновения Аллаху и Его Посланнику (мир ему и благословение Аллаха). Ведь истинный успех — в довольстве Всевышнего, а не в сохранении мирских благ. Обратимся же к Аллаху с искренним покаянием, ибо Он — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние тех, кто возвращается к Нему с чистым сердцем.