Surah Al-Fath — Ayat 11

Makna Perkataan:

• الْمُخَلَّفُونَ : Orang-orang yang ditinggalkan (tidak ikut serta) kerana uzur atau alasan palsu.
• الْأَعْرَابِ : Orang-orang Arab Badwi (penduduk padang pasir) yang tinggal di sekitar Madinah.
• شَغَلَتْنَا : Telah menyibukkan kami / menghalangi kami.
• فَاسْتَغْفِرْ لَنَا : Maka mohonkanlah ampunan untuk kami.
• ضَرًّا : Keburukan / kemudaratan.
• نَفْعًا : Kebaikan / manfaat.
• خَبِيرًا : Maha Mengetahui secara mendalam dan terperinci.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, apabila engkau kembali dari Perjalanan ke Hudaibiyah dan menegur mereka, orang-orang Arab Badwi yang sengaja tidak menyertaimu dalam perjalanan menuju Makkah itu akan berkata dengan alasan: "Harta benda kami dan keluarga kami telah menyibukkan kami, sehingga kami tidak dapat turut serta bersamamu. Maka mohonkanlah ampunan kepada Allah untuk kami atas keterlambatan kami ini."

Namun Allah ﷻ membongkar kepalsuan mereka dengan menyatakan bahawa mereka hanya berkata dengan lidah mereka semata-mata, sedangkan hati mereka tidaklah benar-benar mengharapkan doa ampunan darimu. Mereka hanyalah berdalih dan mencari alasan untuk menutupi kelemahan iman dan rasa takut mereka.

Allah ﷻ memerintahkan engkau wahai Nabi untuk menjawab mereka: "Katakanlah: Siapakah yang dapat menghalangi kehendak Allah ke atas kamu sekalian? Jika Allah menghendaki keburukan menimpa kamu, atau jika Dia menghendaki kebaikan untuk kamu, maka tiada siapa pun yang mampu menolak atau mendatangkannya selain Allah semata. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu lakukan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi di dalam hati kamu."

Ayat ini menegaskan bahawa alasan-alasan yang mereka kemukakan hanyalah dusta belaka. Mereka tidak benar-benar memohon keampunan, kerana keampunan itu memerlukan keikhlasan dan taubat yang sebenar. Allah ﷻ mengetahui hakikat hati mereka yang penuh dengan kemunafikan, dan tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah ﷻ Maha Mengetahui segala isi hati hamba-Nya. Janganlah kita menjadi seperti golongan munafik yang pandai bercakap dengan alasan-alasan yang indah, tetapi hati mereka kosong daripada keikhlasan dan ketaatan. Setiap kali kita berdalih untuk meninggalkan ketaatan atau kebaikan, ingatlah bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui niat sebenar kita.

Oleh itu, marilah kita perbaiki hubungan kita dengan Allah ﷻ, jadikanlah setiap amalan kita ikhlas kerana-Nya, dan janganlah kita mencari alasan untuk meninggalkan perintah-Nya. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang benar-benar bertaubat dan kembali kepada-Nya dengan hati yang tulus. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-Nya yang jujur dan ikhlas dalam setiap perkataan dan perbuatan.