Сура Аль-Фатх — Аят 12

Значения слов:

• «بَلْ» — напротив, дело обстоит иначе.
• «ظَنَنتُمْ» — вы предположили, вы подумали.
• «لَن يَنقَلِبَ» — никогда не вернётся, не возвратится.
• «الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ» — посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и верующие, которые были с ним.
• «إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ» — к своим семьям, к своим близким.
• «أَبَدًا» — никогда, вечно.
• «وَزُيِّنَ» — было украшено, представлено прекрасным (сатаной).
• «ظَنَّ السَّوْءِ» — дурное предположение, плохая мысль (о том, что Аллах не поможет Своему посланнику).
• «بُورًا» — погибшими, пропащими, бесполезными, лишёнными всякого блага.

Толкование аята:

О люди, которые уклонились от участия в походе и остались в Медине! Ваши оправдания тем, что вы были заняты своим имуществом и семьями, — это лишь пустая отговорка, которая не скрывает истины. Настоящая причина вашего уклонения была гораздо глубже и страшнее: вы в глубине души полагали, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и верующие, отправившиеся с ним, будут полностью уничтожены врагами и никогда не вернутся к своим семьям. Вы не верили в победу Истины и в то, что Аллах защитит Своего Пророка.

Более того, сатана приукрасил эти ложные мысли в ваших сердцах, представив их вам как нечто правдоподобное и разумное, и они глубоко укоренились в ваших душах. Вы стали думать о Всевышнем Аллахе дурное — что Он не поможет Своему посланнику и не дарует ему победу над врагами. Это и есть «дурное предположение» — мысль, которая противоречит совершенству Аллаха, Его мудрости и обещанию поддержать Своих праведных рабов.

Таким образом, вы оказались народом погибшим, пропащим, лишённым всякого блага, — потому что тот, кто думает об Аллахе плохо и сомневается в Его обещании, тот лишается добра в этом мире и в Вечной жизни.

Назидание и призыв:

О, верующие! Пусть этот аят станет для нас великим уроком и предостережением. Мысли о Всевышнем Аллахе должны быть только прекрасными, ибо Он — Милостивый, Мудрый, Всемогущий. Он никогда не оставляет Своих искренних рабов и обязательно дарует победу Своей религии, даже если пути этой победы скрыты от наших глаз.

Не позволяйте сатане закрадываться в ваши сердца и внушать вам сомнения относительно обещаний Аллаха. Помните: кто думает об Аллахе хорошо, тот получит благо, а кто думает плохо — тот обрекает себя на гибель. Держитесь за веру, доверяйте Аллаху и будьте вместе с Его посланником — и тогда вы обретёте успех в этом мире и спасение в Вечной жизни. Пусть Аллах укрепит наши сердца на истине и избавит нас от дурных мыслей и сомнений!