Alkur'aana Nufa › Al-Fath › Aaya 11
Al-Fath · 11/29
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Fath
سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١١
🔤 Transliteration
Sa yaqoolu lakal mukhal lafoona minal-A`raabi shaighalatnaaa amwaalunaa wa ahloonaa fastaghfir lanaa; yaqooloona bi alsinatihim maa laisa fee quloobihim; qul famany yamliku lakum minal laahi shai`an in araada bikum darran aw araada bikum naf`aa; bal kaanal laahu bimaa ta`maloona Khabeeraa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Aray nde tultuɓe jeyaaɓe e yimɓe ladde ɓen wi`ane: "Jawle amen ɗen e ɓeynguureeji amen ɗin sokolinii men. Insinano men". Hiɓe wowlira ɗemɗe maɓɓe, ko alaa e ɓerɗe maɓɓe. Maaku: "Ko hommbo waawani on ka Allah, si O faandanike on lorra maa hara O faandani on nafa? Wurin Allah siforiino wonnde Humpitiiɗo ko gollaynoɗon kon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaali konngol ngol e nder aaye nden:
  • الْمُخَلَّفُونَ (Al-Mukhallafuuna): ɓen ɓe laccaa ɓaawo, ɓen ɓe ndokkaaka yahdu ndun.
  • الْأَعْرَابِ (Al-A'raabi): ɓen yimɓe ladde ɓe ngoni e saareeji.
  • شَغَلَتْنَا (Shaghalatnaa): nduurnike en, haɗi en.
  • فَاسْتَغْفِرْ لَنَا (Fastaghfir lanaa): ɗaɓɓan ɓaawooraare (yaafuyee) sabu mu'un.
  1. Firo aaye nden:

Nde Nelaaɗo (jkk) so''i e laawol faade Makka, yimɓe wonɓe e ladde ɓen noddaaɓe ngam tahaade e makko, ɓe laccitii ɓaawo. Nde o arti, ɓe ngantoo mo wiide: "jawdi amen e ɓeynguure amen nduurnike en, haɗi en yahdu e maa, ɗaɓɓan men yaafuyee Alla." Ɓe mbi'a ɗum e ɗemɗe maɓɓe tan, wonaa e ɓerɗe maɓɓe, sabu ɓe tuubaani e goonga. Alla humpitii wonde ɓe fenna. O wi'i Nelaaɗo on: "Nde woodi hay gooto e moƴƴere maa bone waawi heɓde on tawa Alla faalaani? Alla ko humpitiiɗo golle mon ɗen fof, hay huunde suuɗaaki Mo."

  1. Nafooje ɗen e ndee aaye:
  • Alla no humpitii kala huunde, hay gooto waawaa suuɗde Mo.
  • Wonaa haala ɗemngal tan woni ko nafata, ko ɓernde tuubiiɗo woni ko nafata.
  • Hay gooto waawaa haɗde Alla faalaaɗe Makko, wonaa nafa wonaa lorra.
  • Nelaaɗo (jkk) wonaa joom doole, ko Alla woni Joom doole ɗen fof.
  • Ndee aaye no waajna ɓerɗe: tuubee e goonga, wata on fennee e Alla.


📜 Aaya 9-13 — Suuratu Al-Fath

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
fii no gomɗiniron Allah e Nulaaɗo Makko on, mawninon mo, teddinon mo, subbunhinanoɗon Mo bimmbi e kiikiiɗe
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Pellet, ɓen wonɓe ahodude e maaɗa, anndu ko Allah ɓe woni e ahodude. Junngo Allah ngon no senngo dow juuɗe maɓɓe ɗen. Kala non firtuɗo, haray ko hoore makko o firtani; kala kadi hunnuɗo ko o ahodi kon e Allah, aray nde O okkata mo njoɓdi mawnundi
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Aray nde tultuɓe jeyaaɓe e yimɓe ladde ɓen wi`ane: "Jawle amen ɗen e ɓeynguureeji amen ɗin sokolinii men. Insinano men". Hiɓe wowlira ɗemɗe maɓɓe, ko alaa e ɓerɗe maɓɓe. Maaku: "Ko hommbo waawani on ka Allah, si O faandanike on lorra maa hara O faandani on nafa? Wurin Allah siforiino wonnde Humpitiiɗo ko gollaynoɗon kon
12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Wurin on sukkuno Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen artataano fes ka ɓeynguureeji maɓɓe. Ɗum cuɗinaa e ɓerɗe mon; sikkuɗon sikke bonɗe, laatiɗon yimɓe halkaaɓe
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Kala dee mo gomɗinaali Allah e Nulaaɗo Makko on, haray Meɗen heblani yedduɓe ɓen (Yiite) dulbaynge
← Aaya 10 📖 Al-Fath Aaya 12 →
Al-FathListu Alkur'aana
29Aaya
MedinanRevelation
11Aaya

Jaaɓtinde — Al-Fath 11

Suuratu Al-Fath Aaya 11 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Aray nde tultuɓe jeyaaɓe e yimɓe ladde ɓen wi`ane: "Jawle…

Suuratu Aaya 11/29 — Suuratu Al-Fath الفتح (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Fath Nanu, Suuratu Al-Fath Jaaɓtinde, Suuratu Al-Fath mp3, Suuratu Al-Fath pdf. Aaya 9–13. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Fath

🕋 سورة الفتح مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Fath 🎧 Al-Fath mp3 📄 Al-Fath pdf 🔗 Al-Fath 🧠 Anndude Al-Fath


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers