سورہ فتح — آیت 11

معانی الفاظ:

• المُخَلَّفُونَ: وہ لوگ جو پیچھے چھوڑ دیے گئے، یعنی جو سفر میں شریک نہیں ہوئے۔
• الأَعْرَابِ: صحرائی بدو، دیہاتی عرب۔
• شَغَلَتْنَا: ہمیں مشغول رکھا۔
• فَاسْتَغْفِرْ لَنَا: تو ہمارے لیے مغفرت کی دعا کر۔
• يَمْلِكُ: اختیار رکھتا ہے۔
• ضَرًّا: نقصان، برائی۔
• نَفْعًا: فائدہ، بھلائی۔
• خَبِيرًا: خوب جاننے والا، باخبر۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! جب آپ صل اللہ علیہ وسلم حدیبیہ کے سفر سے واپس تشریف لائے تو وہ صحرائی عرب جو آپ کے ساتھ جانے سے پیچھے رہ گئے تھے، وہ آپ کے پاس آ کر عذر پیش کریں گے اور کہیں گے: "ہمیں ہمارے اموال اور ہمارے اہل و عیال نے مشغول رکھا، اس لیے ہم آپ کے ساتھ نہ جا سکے، آپ ہمارے لیے اللہ سے مغفرت کی دعا فرمائیں۔" یہ لوگ اپنی زبانوں سے ایسی باتیں کہیں گے جو ان کے دلوں میں نہیں ہوں گی، کیونکہ ان کا مقصد صرف بہانہ بازی اور آپ کو راضی کرنا ہے، حقیقت میں انہیں اپنے قصور کا کوئی احساس نہیں اور نہ ہی وہ سچی توبہ کے خواہاں ہیں۔

اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ ان سے فرمائیں: "اگر اللہ تمہیں کوئی نقصان پہنچانا چاہے یا کوئی فائدہ دینا چاہے، تو کون ہے جو اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کسی چیز کا مالک بن سکے؟ یعنی کوئی نہیں۔ اللہ ہی سب کچھ کرنے پر قادر ہے، تمہارے پیچھے رہنے سے نہ اللہ کا کوئی نقصان ہوتا ہے نہ تمہارے شامل ہونے سے کوئی فائدہ، بلکہ اللہ تو یہ دیکھتا ہے کہ تمہارے دل میں کیا ہے اور تمہارے اعمال کیا ہیں۔"

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اللہ تمہارے تمام اعمال سے خوب باخبر ہے، چاہے تم انہیں چھپاؤ یا ظاہر کرو، وہ تمہارے دلوں کے بھیدوں اور تمہارے ارادوں کی نیتوں کو جانتا ہے۔ اس لیے اپنے جھوٹے عذروں سے اللہ کو دھوکہ نہیں دے سکتے، اور نہ ہی اپنے نفاق کو چھپا سکتے ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہمارے ظاہر اور باطن دونوں کا علم رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال اور اقوال میں سچے ہوں، کیونکہ اللہ سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔ نیز یہ کہ دین کے کاموں سے پیچھے رہنے کے لیے عذر تراشنا اور بہانے بنانا منافقانہ روش ہے۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ اللہ کے دین کی مدد کے لیے ہمیشہ تیار رہے، اپنے اموال اور اہل کی محبت کو اللہ اور اس کے رسول کی محبت پر مقدم نہ کرے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچے دل سے توبہ کرنے اور اپنے دین کی خدمت میں سرگرم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔