Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
* يُبَايِعُونَكَ — приносят тебе присягу (на верность, на сражение).
* يَدُ اللَّهِ — рука Аллаха. Это одно из качеств Всевышнего, которое мы утверждаем за Ним, не уподобляя Его творениям и не искажая смысл.
* نَكَثَ — нарушил, разорвал (присягу, договор).
* أَوْفَى — исполнил, сдержал (слово, обещание).
* عَاهَدَ — заключил завет, договор.
* أَجْرًا عَظِيمًا — великая награда, подразумевающая Рай и довольство Аллаха.
Толкование благородного аята:
О, верующие! Этот аят из суры «Аль-Фатх» (Победа) раскрывает величие и достоинство присяги, которую сподвижники Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) дали ему под деревом в Худайбии. Это была присяга на верность и на то, что они не побегут с поля боя, а будут сражаться до конца.
Всевышний Аллах сообщает нам, что те, кто присягал Пророку (мир ему и благословение Аллаха), на самом деле присягали Самому Аллаху. Почему? Потому что они присягали не человеку, а выполняли повеление Господа, вступая в этот великий союз ради Его довольства и надеясь на Его награду. Их руки, протянутые для присяги, находились под рукой Аллаха, что означает Его всеобъемлющее знание о них, Его присутствие с ними, Его помощь и поддержку. Он слышал их слова, видел их искренность и знал их сокровенные намерения.
Это величайшая честь и милость для верующих! Когда ты заключаешь договор с Аллахом, Он не оставляет тебя одного. Он с тобой Своим знанием, помощью и защитой.
Далее Всевышний разъясняет последствия выбора человека. Тот, кто нарушил эту присягу, отвернулся от неё и не сдержал слова, тот причинил вред только самому себе. Ведь он лишил себя огромной награды и навлёк на себя гнев Господа. Аллах же не нуждается в нашей присяге, и Его величие нисколько не умаляется от нашего непослушания. Весь вред от нарушения возвращается к самому человеку.
А тот, кто исполнил свой завет с Аллахом, кто остался верен своему слову, кто проявил терпение в сражении и поддержал Его Пророка (мир ему и благословение Аллаха), того ожидает великая награда. И какая же это награда? Это Райские сады, где текут реки, где вечное блаженство и довольство Всевышнего. Это — величайший успех!
Призыв к размышлению:
Дорогие братья и сёстры! Этот аят учит нас тому, что любое наше благое дело, совершённое искренне ради Аллаха, возвышается до уровня договора с Ним Самим. Наши молитвы, пост, закят, помощь ближнему — всё это не остаётся незамеченным. Аллах видит нас, слышит нас и знает наши намерения.
Так будьте же из числа тех, кто верен своему завету с Господом! Не нарушайте обещаний, данных Аллаху, будьте стойкими в вере и помните, что награда от Аллаха — велика и щедра. Пусть этот аят укрепит вашу веру и наполнит сердца любовью к Создателю, Который так близок к нам и так щедр в Своей награде. Стремитесь к этой великой награде, и да поможет нам всем Аллах быть верными Ему!
📜 Аят 8-12 — Аль-Фатх
Перевод — Аль-Фатх 10
Сура Аль-Фатх Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь те, кто присягает рукоклятвенно тебе, Поистине, приносят клятву Богу,…Сура Аят 10/29 — Аль-Фатх الفتح (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фатх Слушать, Аль-Фатх Перевод, Аль-Фатх mp3, Аль-Фатх pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










