Аль-Фатх сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күпірлік етушілер Аллаһтың бірлігіне қарсы шьщцандар/ өз жүректеріне қайнаған ыза-кекті…

Аль-Фатх · 26/29

Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі

إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Iz ja`alal lazeena kafaroo fee quloobihimul hamiyyata hamiyyatal jaahiliyyati fa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alal mu mineena wa alzamahum kalimatat taqwaa wa kaanooo ahaqqa bihaa wa ahlahaa; wa kaanal laahu bikulli shai`in Aleema

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Күпірлік етушілер Аллаһтың бірлігіне қарсы шьщцандар/ өз жүректеріне қайнаған ыза-кекті жәһилият кезінің ыза-кегін кіргізген кезде, Аллаһ Өз Елшісінің үстінен және имандылардың үстінен сакинасын тыныштығын түсірді, әрі оларға тақуалық Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылық сөзін айрылмас тұрақты етті. Олар бұған хақылы әрі лайықты еді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحَمِيَّةَ — қаһарлы намыссыну, ашу-ыза, тәкаппарлық сезімі.
حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ — надандық дәуіріне тән намыссыну, яғни хаққа емес, нәпсіқұмарлыққа негізделген тәкаппарлық.
سَكِينَتَهُ — Алланың тыныштығы, байсалдылығы, жүрекке орнығатын бейбіттік пен сенімділік.
كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ — тақуалық сөзі, яғни «Лә иләһа илләллаһ» (Алладан басқа тәңір жоқ) деген куәлік сөзі.
أَحَقَّ بِهَا — оған басқалардан гөрі лайықтырақ болды.
أَهْلَهَا — оған лайықты, оның қадірін білетін адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта Хұдайбия бейбіт келісімі кезіндегі оқиғаны еске салады. Сол уақытта Мекке мүшріктері жүректеріне надандық дәуіріне тән тәкаппарлық пен намыссынуды ұялатты. Олар хақты мойындауға емес, тек өз әдет-ғұрпына, өз мәртебесіне сүйеніп, Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Меккеге кіруіне жол бермеді. Олар «Мұхаммед бізді жеңіп кетті» деп айыпталудан қорықты. Алла елшісіне және мүміндерге Алла өз тарапынан тыныштық пен байсалдылық түсірді. Сондықтан мүміндердің жүректеріне де сол надандық намысы кірмеді, олар ашуға беріліп, мүшріктерге ұқсап кек қайтармады. Алла мүміндерге тақуалық сөзін — «Лә иләһа илләллаһ» куәлігін берік ұстауды нәсіп етті және оның талаптарын орындауға жәрдем берді. Олар осы сөзге мүшріктерден гөрі лайықтырақ еді, өйткені Алла олардың жүректеріндегі жақсылықты білді. Алла әр нәрсені толық білуші, ешнәрсе Одан жасырын емес.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — надандықтың тәкаппарлығы мен нәпсіқұмарлыққа негізделген намысын жоққа шығарады. Шынайы намыс — хақ үшін, әділдік үшін болуы керек.
Қиындық пен қысым кезінде сабыр сақтап, байсалдылық таныту — мүміннің ең құнды қасиеттерінің бірі. Алла сабыр еткендерге жүрек тыныштығын береді.
«Лә иләһа илләллаһ» сөзі — тақуалықтың тірегі, иманның негізі. Оны айту ғана емес, оның талаптарын орындау да маңызды.
Алла кімнің осы сөзге лайықты екенін және кімнің жүрегінде жақсылық барын толық біледі. Сондықтан әркім иманды берік ұстап, Алланың разылығын іздеуі керек.
Бұл аят мүміндерге Алланың жәрдемі мен қамқорлығы әрқашан олармен бірге екенін, қиындықтан кейін жеңілдік пен тыныштық келетінін жеткізеді. Ислам — жүрекке тыныштық пен абырой әкелетін дін.

📜 Аят 24-28 — Аль-Фатх сүресі

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Ол Мекке жазығында сендерді олардан үстем еткеннен кейін олардың қолдарын сендерден, ал сендердің қолдарыңды олардан тыйды. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Олар күпірлік еткендер Аллаһ және Оның Елшісіне қарсы шыққандар , әрі сендерді әл-Харам мешітінен және құрбандық малдарын сойылатын орнына жетуден тосқандар. Егер де сендер өздерің білмеген иманды ерлер мен иманды әйелдерді таптап кетіп, білместікпен обалына күнәға қалмайтын болмағандарыңда еді, алайда Аллаһ қалағандарын Өзі мейіріміне ендіруі үшін осылай істеді . Егер де олар бір-бірінен ерекшеленіп бөлінгенде, олардан күпірлік еткендерді иманға келмегендерді күйзелтуші азапқа душар етер едік

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Аллаһ Өз Елшісінің көргенін түсін ақиқатпен растады. Аллаһ қаласа, сендер әлбетте әл-Харам мешітіне қауіпсіз түрде, шаштарыңды қырған не қысқартқан күйі қорықпай кіресіңдер. Ол сендер білмегенді білді әрі алдын ала жақын бір жеңіс белгіледі

28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Ол Өз елшісін тура жолды ұстану үшін басшылықпен және хақ дінмен, оны ислам дінін діндердің барлығынан үстем ету үшін жіберді. Аллаһ бәріне куә Шәһид ретінде жеткілікті

← Аят 25 📖 Аль-Фатх Аят 27 →

Аль-ФатхҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

26Аят

Аударма — Аль-Фатх 26

Аль-Фатх сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күпірлік етушілер Аллаһтың бірлігіне қарсы шьщцандар/ өз жүректеріне қайнаған ыза-кекті…

Сүресі Аят 26/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.