Аль-Фатх · 24/29
Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі
وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٢٤
Wa Huwal lazee kaffa aydiyahum `ankum wa aydiyakum `anhum bibatni Makkata mim ba`di an azfarakum `alaihim; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 Қазақ тілінде
Ол Мекке жазығында сендерді олардан үстем еткеннен кейін олардың қолдарын сендерден, ал сендердің қолдарыңды олардан тыйды. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَفَّ — тоқтатты, тежеді, қолын тартқызды.
  • أَيْدِيَهُمْ — олардың қолдарын, яғни олардың зорлық-зомбылық жасау мүмкіндіктерін.
  • بِبَطْنِ مَكَّةَ — Мекке ішінде, Меккенің ортасында.
  • أَظْفَرَكُمْ — сендерді оларға жеңімпаз етті, үстем қылды.
  • بَصِيرًا — көріп тұрушы, ешнәрседен хабарсыз қалмайтын.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің мейірімі мен құдіретін таныта отырып, Мекке ішінде мұсылмандар мен мүшріктер арасында қақтығыс болған кезде, екі жақтың да қолын бір-бірінен тежеп, соғыстың өршуіне жол бермегенін хабарлайды. Ол кезде мүшріктерден сексенге жуық адам мұсылмандарға қастық жасау ниетімен келген еді, бірақ Аллаһ оларды мұсылмандардың қолына түсірді. Мұсылмандар оларды ұстап алып, өлтіруге де, азаптауға да құдіретті болса да, Аллаһтың әмірімен оларды босатып жіберді. Бұл — Аллаһтың хикметі мен рақымының көрінісі: Ол қаласа, соғыс отын тұтандырып, көп қан төгілер еді, бірақ Ол екі жақты да тежеп, бейбіт жолмен шешім қабылдауға мүмкіндік берді. Аллаһ адамдардың барлық іс-әрекетін көріп, біліп тұрады, ешбір жақсылық пен жамандық Одан жасырын қалмайды, әркімге ісіне қарай жаза не сый беріледі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ — барлық нәрсенің басқарушысы; Ол қаласа, жаулардың зорлығын тоқтатып, қауіпсіздік сыйлайды.
  • Мұсылмандарға күш пен жеңіс берілген кезде де, кешірім мен рақымдылық таныту — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Аллаһтың әділдігі мен қамқорлығы әрдайым мүміндермен бірге; Ол істеріңді көріп, біліп отырады.
  • Бұл оқиға исламның бейбітшілік пен кешірім діні екенін көрсетеді, сондықтан әрбір мұсылман осыны үлгі етіп, ашу-ызаға емес, сабыр мен кешірімге ұмтылуы керек.
  • Аллаһтың көріп-білуші екенін ұғыну адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді.


📜 Аят 22-26 — Аль-Фатх сүресі

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ал, егер күпірлік етушілер иманға келмегендер сендермен соғысса, артқа бұрылып қашар еді, содан кейін олар қамқоршы да, көмектесуші де таппайды
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Бұл бұрыннан келе жатқан Аллаһтың бекіткен жолы. Аллаһтың бекіткеніне ешбір өзгеріс таппайсың
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Ол Мекке жазығында сендерді олардан үстем еткеннен кейін олардың қолдарын сендерден, ал сендердің қолдарыңды олардан тыйды. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Олар күпірлік еткендер Аллаһ және Оның Елшісіне қарсы шыққандар , әрі сендерді әл-Харам мешітінен және құрбандық малдарын сойылатын орнына жетуден тосқандар. Егер де сендер өздерің білмеген иманды ерлер мен иманды әйелдерді таптап кетіп, білместікпен обалына күнәға қалмайтын болмағандарыңда еді, алайда Аллаһ қалағандарын Өзі мейіріміне ендіруі үшін осылай істеді . Егер де олар бір-бірінен ерекшеленіп бөлінгенде, олардан күпірлік еткендерді иманға келмегендерді күйзелтуші азапқа душар етер едік
26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Күпірлік етушілер Аллаһтың бірлігіне қарсы шьщцандар/ өз жүректеріне қайнаған ыза-кекті жәһилият кезінің ыза-кегін кіргізген кезде, Аллаһ Өз Елшісінің үстінен және имандылардың үстінен сакинасын тыныштығын түсірді, әрі оларға тақуалық Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылық сөзін айрылмас тұрақты етті. Олар бұған хақылы әрі лайықты еді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші
Аль-ФатхҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
24Аят

Аударма — Аль-Фатх 24

Аль-Фатх сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Мекке жазығында сендерді олардан үстем еткеннен кейін олардың қолдарын…

Сүресі Аят 24/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers