Аль-Худжурат сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,ыйман келтиргендер! Күмөнчүл болуудан сактангыла! Чынында, кээ бир күмөндөр күнөө.!…

Аль-Худжурат · 12/18

Котормо Транслитерация — Аль-Худжурат сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba`daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba`dukum ba`daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О,ыйман келтиргендер! Күмөнчүл болуудан сактангыла! Чынында, кээ бир күмөндөр күнөө.! Жана бири-бириңерди аңдыбагыла жана бири-бириңерди кыйбат кылбагыла! Силерден бириңер өз бир тууганынын этин жегенди жактырабы?!” Жактырбайсыңарго! Аллаһтан корккула! Чынында, Аллаһ тообаларды Кабылдоочу, Боорукер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

اجْتَنِبُوا — алыс болуңар, четтетиңер, өзүңөрдөн оолак кылыңар.
الظَّنّ — ой жүгүртүү, божомолдоо, күмөн саноо; бул жерде жаман ой, жаман күмөн маанисинде.
إِثْم — күнөө, азапка татыктуу болуучу күнөө иш.
تَجَسَّسُوا — бирөөнүн жашыруун сырларын, кемчиликтерин изилдеп, тыңшоо, көзөмөлдөө.
يَغْتَب — гыйбат кылуу; башка бирөөнүн артынан ага жагымсыз нерсени айтуу.
لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا — өлүк боорундун этин жегендей; бул гыйбаттын канчалык жаман экенин көрсөтүүчү салыштыруу.
تَوَّاب — тооболорду кабыл кылуучу, көп кечирүүчү.
رَحِيم — ырайымдуу, мээримдүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Аллахка ыйман келтирип, Анын шарияты боюнча амал кылган адамдар! Ыймандуулар жөнүндө көптөгөн жаман күмөндөрдөн, негизсиз шектенүүлөрдөн алыс болуңар. Чындыгында кээ бир күмөндөр — күнөө. Сырткы көрүнүшү жакшы, такыба адамдар жөнүндө жаман ойлоо ушундай күнөөгө кирет. Ошондой эле башкалардын жашыруун сырларын, кемчиликтерин изилдеп, тыңшап, көзөмөлдөбөгүлө. Аллах жашырган нерселерди ачып коюуга аракет кылбагыла. Бирөөңөр бирөөңөрдүн артынан ага жагымсыз болгон нерсени айтып, гыйбат кылбагыла. Гыйбат кылуу — бир тууганыңдын этин жегендей жаман иш. Өлүк боорундун этин жегенди кайсыңар жакшы көрөсүңөр? Албетте, муну жек көрөсүңөр. Ошол сыяктуу эле гыйбатты да жек көргүлө. Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен тыйылып, Андан корккула. Чындыгында Аллах тообо кылган пенделеринин тообосун кабыл кылуучу, аларга ырайымдуу.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят ыймандуулардын ортосундагы биримдикти, таза мамилени жана өз ара урматтоону коргоого чакырат. Ислам — бул жөн гана ибадат эмес, ошондой эле коомдук адеп-ахлактын, таза жүрөктүн жана таза тилдин дини.
Жаман күмөндөн, тыңшоодон жана гыйбаттан тыйылуу — бул жөнөкөй эле эреже эмес, бул жүрөктү тазалоочу, коомду ынтымактуу кылуучу амал. Ар бир мусулман бул аятты өзүнө жеке талап катары кабыл алса, үй-бүлөдө, коомдо тынчтык орнойт.
Аллахтын «Тооболорду кабыл кылуучу, Ырайымдуу» деген ысымдары менен аяттын аякташы — бул пенделерге үмүт берет. Кимде-ким өткөндө кетирген катачылыктары үчүн тообо кылса, Аллах аны кечирет. Бул исламдын мээримдүүлүгүн, адамды кемсинтпей, тескерисинче, оң жолго чакырарын көрсөтөт.
Гыйбатты өлүк боорундун этин жегенге салыштыруу — бул адамдын жүрөгүнө терең таасир этүүчү, ойлонтуучу сүрөттөө. Бул аркылуу Ислам тилди сактоого, бир туугандыкты бекемдөөгө канчалык чоң маани берерин түшүнөбүз.
Бул аят бизди жеке кемчиликтерибизди оңдоп, башкалардын кемчиликтерин жашырууга, кечиримдүү болууга үйрөтөт. Ушундай адеп-ахлак менен жашаган коом — бейпил, ырайымдуу жана бактылуу коом.

📜 Аят 10-14 — Аль-Худжурат сүрөсү

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Чынында, (бардык) момундар — бир туугандар! Бир тууганыңардын арасын оңдогула! Жана Аллаһтан корккула! Ажеп эмес, ырайымына арзысаңар

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

О, ыйман келтирген пенделер! Эч бир эл башка элди мазактабасын! Алар (мазакталгандар) булардан жакшыраак болуп калуусу толук мүмкүн. Жана эч бир аялдар башка аялдарды шылдыңдабасын, алар булардан жакшыраак болуп калышы мүмүкүн. Өзүңөрдү-өзүңөр (жаман) ылакаптар менен мыскылдабагыла! Ыймандын артынан бузук ысым (менен аталуу) кандай жаман! Ал эми, кимде-ким тооба кылбаса, алар — заалымдар

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

О, адамдар! Биз силерди бир эркек жана бир аялдан (Адам-Ата менен Хаваа-Энеден) жаратып, өз ара таанышып-билишиңер үчүн улуттарга, урууларга (бөлүп) койдук. Аллаһтын назарында силердин эң улугуңар — такыбалуураак болгонуңар. Аллаһ чынында, Билүүчү, Кабардар

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бедуиндер: «Биз ыймандуубуз»-дешет. Айткын: «Ыймандуу эмессиңер, бирок «Исламга кирдик»-дегиле. Ыйман силердин жүрөгүңөргө толук жете элек»!. Жана эгер Аллаһка жана Анын элчисине моюн сунсаңар, Ал силердин амалыңардан эч нерсени кемитпейт. Чынында, Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу

← Аят 11 📖 Аль-Худжурат Аят 13 →

Аль-ХуджуратКуран тизмеси

18Аят

MedinanRevelation

12Аят

Котормо — Аль-Худжурат 12

Аль-Худжурат сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,ыйман келтиргендер! Күмөнчүл болуудан сактангыла! Чынында, кээ бир күмөндөр күнөө.!…

Сүрөсү Аят 12/18 — Аль-Худжурат сүрөсү الحجرات (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Худжурат сүрөсү Укта, Аль-Худжурат сүрөсү Котормо, Аль-Худжурат сүрөсү mp3, Аль-Худжурат сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.