Sura Al-Ma'ida — Versetto 110

Spiegazione dei termini:

• "Rooh al-Qudus" (Spirito Santo): si riferisce all'Angelo Gabriele (Jibril), che sostenne e accompagnò Gesù (pace su di lui) nella sua missione profetica.
• "Al-Mahd" (la culla): il luogo in cui Gesù parlò miracolosamente da neonato.
• "Kahlan" (adulto/maturo): l'età adulta, quando parlò come profeta.
• "Al-Akmah": colui che nasce cieco.
• "Al-Abras": il lebbroso.
• "Kafaftu": ho trattenuto, ho allontanato, ho protetto.

Il Significato della Nobile Ayah:

In questo versetto, Allah – Gloria a Lui – ci racconta un dialogo sublime che avverrà nel Giorno della Resurrezione, quando Egli si rivolgerà al Suo profeta Gesù, figlio di Maria (pace su di lui), per ricordargli le Sue immense grazie. È un richiamo pieno d'amore e di riverenza, che innalza la figura di Gesù e di sua madre Maria (pace su di lei), smentendo al contempo le false credenze su di loro.

Allah ricorda a Gesù le Sue grazie: lo creò senza padre, un miracolo che nessun altro ha avuto, e onorò sua madre Maria scegliendola tra le donne del mondo e proteggendola dalle calunnie. Poi gli ricorda di averlo sostenuto con lo Spirito Santo (l'Angelo Gabriele), grazie al quale parlò agli uomini fin dalla culla, da neonato, chiamandoli all'adorazione di Allah, e poi da adulto come profeta inviato.

Tra le grazie vi è anche l'insegnamento della scrittura, della saggezza, della Torah (rivelata a Mosè) e del Vangelo (rivelato a lui). E ancora: la capacità di plasmare con l'argilla una figura d'uccello, soffiarvi dentro e farlo diventare un uccello vero, per volontà di Allah; guarire il cieco nato e il lebbroso, sempre con il permesso di Allah; e resuscitare i morti dalle loro tombe, per Sua volontà. Tutti questi miracoli non erano opera sua, ma prove della potenza di Allah, che lo sosteneva per dimostrare la veridicità della sua missione.

Infine, Allah gli ricorda di averlo protetto dai Figli di Israele quando volevano ucciderlo, nonostante fosse giunto a loro con prove evidenti. Ma i miscredenti tra loro, ostinati nell'orgoglio, dissero: "Questa non è che magia palese!" – rifiutando la verità che avevano davanti agli occhi.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna a riflettere sulla grandezza di Allah, che ha concesso ai Suoi profeti miracoli straordinari come sostegno alla verità. Ci invita a credere in tutti i profeti, da Adamo a Muhammad (pace su di loro), senza estremismi né negazioni. Gesù (pace su di lui) è un grande profeta, amato e onorato nell'Islam, e sua madre Maria è la più pura delle donne. La loro storia è un richiamo alla fede sincera, alla gratitudine verso Allah e alla certezza che la verità, sostenuta da Allah, trionfa sempre, mentre la menzogna, per quanto appaia potente, è destinata a svanire.