Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Maidə surəsi, 110-cu ayənin təfsiri
1) Ayədə izah tələb edən kəlmələr:
- روح القدس (Ruhul-Qudus): Cəbrail mələyidir. “Müqəddəs ruh” deməkdir və Cəbrailə işarə edir.
- المهد (Məhd): Beşik deməkdir. Körpəlik dövrünə işarə edir.
- كهلاً (Kəhlən): Yetkinlik yaşına çatmış, orta yaşlı adam deməkdir. Burada İsanın (ə.s.) peyğəmbərlik dövrünə işarə edir.
- الأكمه (Əkməh): Anadangəlmə kor olan şəxs deməkdir.
- الأبرص (Əbrəs): Cüzam xəstəliyinə tutulmuş şəxs deməkdir.
- كففت (Kəfəftu): Saxladım, mane oldum, əl çəkdirtdim deməkdir.
- البينات (Bəyyinat): Açıq-aydın dəlillər, möcüzələr deməkdir.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayə Qiyamət günündə Allahın İsa peyğəmbərə (ə.s.) xitab etməsini xəbər verir. Allah ona buyurur: “Ey Məryəm oğlu İsa! Sənə və anana bəxş etdiyim nemətlərimi xatırla.”
Sənə olan nemətlərimdən biri budur ki, səni atasız olaraq yaratdım. Anan Məryəmi isə dövrünün qadınları arasından seçib üstün etdim və ona yönəldilən böhtanlardan onu təmizə çıxardım.
Sənə olan nemətlərimdən biri də budur ki, səni Cəbrail ilə gücləndirdim və dəstəklədim. Sən hələ beşikdə körpə ikən insanlara danışdın və onları Allaha dəvət etdin. Yetkinlik çağına çatdıqdan sonra da onlara Allahın vəhyini çatdırdın.
Sənə olan nemətlərimdən biri də budur ki, sənə yazmağı və xətti öyrətdim, heç bir müəllim olmadan sənə anlama və dərk etmə qabiliyyəti bəxş etdim. Musaya (ə.s.) nazil etdiyim Tövratı və sənə nazil etdiyim İncili öyrətdim. Şəriətin incəliklərini, hikmətlərini və faydalarını sənə bildirdim.
Sənə olan nemətlərimdən biri də budur ki, sən palçıqdan quş şəkli düzəldir, ona üfürürsən və o, Mənim iznimlə canlı bir quş olur. Anadangəlmə koru və cüzamlı xəstəni Mənim iznimlə sağaldırsan. Ölülərin dirilməsi üçün Allaha dua edirsən və onlar Mənim iznimlə qəbirlərindən diri olaraq çıxırlar. Bütün bunlar Mənim iradəm və iznimlə baş verir. Bu möcüzələr sənin peyğəmbərliyini təsdiqləyən açıq-aydın dəlillərdir.
Sənə olan nemətlərimdən biri də budur ki, sən İsrail oğullarına açıq-aydın möcüzələrlə gəldiyin zaman onlar səni öldürmək istədilər, lakin Mən onların əlini səndən çəkdim və səni qorudum. Onların arasından kafir olanlar bu möcüzələri görəndə dedilər: “Bu, açıq-aydın bir sehrdən başqa bir şey deyil!”
3) Dəvət və nəsihət:
Bu ayə bizə göstərir ki, bütün nemətlər Allahdan gəlir. İsa peyğəmbər (ə.s.) atasız dünyaya gəldi, beşikdə danışdı, ölüləri diriltdi, korları sağaltdı — hamısı Allahın izni ilə idi. Bu möcüzələr onun peyğəmbərliyinin doğruluğuna dəlildir.
Ey insan! Allahın sənə verdiyi nemətləri düşün. Hər nəfəsin, hər sağlamlığın, hər elmin — hamısı Onun lütfündəndir. Gəl, bu nemətlərin qədrini bil, Allaha şükür et və Onun göndərdiyi peyğəmbərlərə iman gətir. İsa peyğəmbər də Allahın qulu və rəsulu idi. Ona iman gətirənlərə Allahın əmri ilə doğru yolu göstərdi. Biz də onun təbliğ etdiyi tək Allaha ibadət yolunu tutaq və sonuncu peyğəmbər Məhəmmədə (s.ə.s.) tabe olaq. Çünki xilas yalnız Allaha təslim olmaqdadır.
📜 Ayə 108-112 — Maidə surəsi
Tərcümə — Maidə 110
Maidə surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah deyəcəkdir: “Ey Məryəm oğlu İsa! Sənə və anana olan…Surə Ayə 110/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 108–112. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


