Surah Al-Maidah — Câu Kinh 110

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• روح القدس (Rūḥ al-Qudus): Thiên Thần Jibril (Gabriel), được gọi như vậy vì Ngài mang sự mặc khải và sự sống tâm linh đến.
• المهد (al-Mahd): Nôi, chỉ giai đoạn sơ sinh khi còn nằm trong nôi.
• كهلاً (Kahlan): Tuổi trung niên, giai đoạn trưởng thành khi con người đã đạt đến sự chín chắn về thể chất và trí tuệ.
• الأكمه (al-Akmah): Người bị mù bẩm sinh, sinh ra đã không nhìn thấy.
• الأبرص (al-Abraṣ): Người mắc bệnh phong (cùi), một căn bệnh ngoài da nghiêm trọng thời đó không có cách chữa.
• كففت (Kafaftu): Ta đã ngăn chặn, Ta đã giữ lại, Ta đã đẩy lùi.
• البيّنات (al-Bayyināt): Những bằng chứng rõ ràng, những phép lạ hiển nhiên chứng minh sứ mệnh tiên tri.

1. Tafsir (Giải thích) của Ayah:

Đây là lời Allah phán với Nabi Isa (Giê-su) – con trai của Maryam – vào Ngày Phán Xét, nhắc nhở Người về những ân huệ vĩ đại mà Allah đã ban cho Người và cho mẹ của Người. Allah phán: "Hỡi Isa con trai Maryam, hãy nhớ đến ân huệ của Ta dành cho con và cho mẹ con."

Trong số những ân huệ đó là việc Allah đã tạo ra Isa mà không cần cha, một phép lạ duy nhất trong loài người. Và đối với mẹ của Người là Maryam, Allah đã chọn bà và tôn vinh bà trên tất cả phụ nữ thời bấy giờ, đồng thời minh oan cho bà khỏi những lời vu khống mà người ta đã gán ghép cho bà.

Allah đã củng cố Isa bằng Thiên Thần Jibril, nhờ đó Người có thể nói chuyện với mọi người ngay từ khi còn nằm trong nôi – một phép lạ khiến người ta kinh ngạc – và Người cũng nói chuyện với họ khi đã trưởng thành, truyền đạt thông điệp của Allah và kêu gọi họ đến với sự thờ phượng một mình Allah.

Allah đã dạy Isa việc viết chữ, ban cho Người sự hiểu biết sâu sắc và trí tuệ trong các vấn đề tôn giáo, cũng như dạy Người Kinh Tawrah (Torah) được ban xuống cho Nabi Musa và Kinh Injil (Phúc Âm) được ban xuống cho chính Người, để hướng dẫn nhân loại.

Trong số những phép lạ mà Allah ban cho Isa là việc Người nặn hình con chim từ đất sét, rồi thổi vào đó, và nó trở thành một con chim thật sự – tất cả đều bằng phép của Allah, không phải bằng sức mạnh của bản thân Người. Người cũng chữa lành cho người mù bẩm sinh để họ nhìn thấy được, và chữa lành người mắc bệnh phong để da họ trở lại lành lặn – tất cả đều bằng phép của Allah. Người cũng cầu xin Allah làm cho người chết sống lại, và họ đứng dậy từ mồ mả của mình – tất cả đều bằng ý muốn và phép của Allah.

Tất cả những điều này là những phép lạ rõ ràng khẳng định sứ mệnh tiên tri của Isa. Và trong số những ân huệ khác, Allah đã ngăn chặn con cái Israel (những người Do Thái) khi họ âm mưu giết Người, sau khi Người đến với họ với những bằng chứng rõ ràng và phép lạ hiển nhiên. Nhưng những kẻ vô đức tin trong số họ đã nói: "Điều này chẳng qua chỉ là phép thuật hiển nhiên" – họ phủ nhận những phép lạ và gán chúng cho ma thuật.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Allah là Đấng ban mọi ân huệ: Mọi phép lạ và khả năng đều đến từ Allah. Nabi Isa không tự mình làm được gì, mà tất cả đều "bằng phép của Allah" – điều này dạy chúng ta rằng mọi thành tựu trong cuộc sống đều là hồng ân từ Allah, và chúng ta nên biết ơn Ngài.
• Sự vĩ đại của Nabi Isa và mẹ Người: Câu chuyện này cho thấy vị trí cao quý của Nabi Isa và Maryam trong Islam. Islam tôn vinh cả hai, và việc nhắc đến những ân huệ này là để khẳng định rằng Isa là một tiên tri vĩ đại của Allah, không phải là Chúa hay con của Chúa như một số người tin.
• Phép lạ không phải là mục đích tự thân: Những phép lạ được ban cho Isa là để chứng minh sứ mệnh tiên tri, nhưng ngay cả khi có phép lạ rõ ràng, những kẻ cứng lòng vẫn phủ nhận. Điều này dạy chúng ta rằng đức tin không đến chỉ từ việc chứng kiến phép lạ, mà từ trái tim mở lòng đón nhận chân lý.
• Sự bảo vệ của Allah: Allah đã bảo vệ Isa khỏi âm mưu của những kẻ thù. Điều này mang lại hy vọng cho những người tin rằng Allah luôn bảo vệ những người trung thành với Ngài, ngay cả khi họ phải đối mặt với nguy hiểm.
• Lòng thương xót và sự công bằng của Allah: Việc Allah nhắc nhở Isa về những ân huệ vào Ngày Phán Xét cho thấy rằng Allah ghi nhớ và ghi nhận những nỗ lực và sự kiên nhẫn của các tiên tri và những người tin. Điều này khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và trung thành, vì phần thưởng của Allah là vô cùng lớn lao.
• Islam là sự tiếp nối của thông điệp tiên tri: Câu chuyện về Isa và những phép lạ của Người cho thấy Islam không phải là một tôn giáo mới, mà là sự hoàn thiện của cùng một thông điệp độc thần mà tất cả các tiên tri – từ Musa, Isa đến Muhammad – đã mang đến. Điều này khuyến khích chúng ta tìm hiểu và trân trọng sự liên tục của thông điệp thiêng liêng.