Surata Al-Ma'ida — Versículo 110

Significados das palavras:

• Ayyadtuka (أَيَّدتُّكَ): Reforcei-te, fortaleci-te e apoiei-te.
• Rūh al-Qudus (رُوحِ الْقُدُسِ): O Anjo Gabriel (Jibril), que descia com a revelação e o auxílio divino.
• Al-Mahd (الْمَهْدِ): O berço; refere-se ao período em que Jesus era um bebê de colo.
• Kahlan (كَهْلًا): Adulto maduro, na fase da maturidade plena.
• Takhluq (تَخْلُقُ): Tu formas, moldas ou crias (no sentido de dar forma a algo).
• Al-Akmah (الْأَكْمَهَ): Aquele que nasce cego.
• Al-Abras (الْأَبْرَصَ): O leproso, aquele que tem a doença da pele (lepra).
• Kafaftu (كَفَفْتُ): Eu impedi, afastei e protegi.
• Al-Bayyināt (الْبَيِّنَاتِ): As provas claras e os milagres evidentes.

Interpretação da Nobre Ayah:

Recorda, ó Mensageiro, o dia em que Allah chamará Jesus, filho de Maria, e lhe dirá: "Lembra-te da Minha graça sobre ti e sobre tua mãe". E então Allah enumera as Suas bênçãos sobre Jesus, que incluem:

• Tê-lo criado sem pai, como um sinal para a humanidade.
• Tê-lo fortalecido com o Anjo Gabriel, que o acompanhava e o auxiliava.
• Tê-lo feito falar às pessoas ainda no berço, como um bebê, proclamando a unicidade de Allah e Sua própria missão profética, e também falar quando adulto, transmitindo a mensagem divina.
• Tê-lo ensinado a escrita, a sabedoria, o entendimento profundo da religião, a Torá revelada a Moisés e o Evangelho revelado a ele.
• Tê-lo permitido, por Sua permissão e poder, moldar do barro uma forma parecida com um pássaro, soprar nela, e ela se tornar um pássaro real pela vontade de Allah.
• Tê-lo permitido curar o cego de nascença e o leproso, pela Sua permissão.
• Tê-lo permitido dar vida aos mortos, pela Sua permissão, como prova de sua veracidade.

E, por fim, Allah recorda a Jesus a bênção de tê-lo protegido dos filhos de Israel, que planejaram matá-lo quando ele lhes trouxe milagres claros. Mas aqueles que rejeitaram a fé entre eles disseram: "Isto não é senão magia evidente", recusando-se a crer e acusando-o de feitiçaria.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância de recordar as bênçãos de Allah: A ayah nos ensina a refletir sobre as graças divinas em nossas vidas, reconhecendo-as como dádivas que exigem gratidão e obediência. A gratidão é a chave para o aumento das bênçãos.
2. A grandeza dos milagres de Jesus (que a paz esteja com ele): Todos esses milagres extraordinários — falar no berço, curar enfermos, dar vida aos mortos — ocorreram somente pela permissão e poder de Allah. Isso nos ensina que nenhum profeta ou ser humano age por conta própria, mas tudo está submetido à vontade do Criador. E que esses milagres são provas da veracidade da profecia e do poder ilimitado de Allah.
3. A paciência diante da negação e da acusação: Mesmo com todos os milagres, alguns acusaram Jesus de magia. Isso nos ensina que a verdade, por mais clara que seja, sempre encontrará opositores. O crente deve perseverar em seu caminho, confiando em Allah, sem se abalar pelas críticas ou acusações infundadas.
4. A honra e a dignidade da mãe de Jesus (Maria): Allah menciona a graça sobre Maria, destacando sua posição elevada e sua pureza. Isso nos ensina a honrar e respeitar as mães e as mulheres virtuosas, reconhecendo seu papel fundamental na história da fé.
5. A unicidade do poder divino: Todos esses feitos extraordinários de Jesus foram "com a permissão de Allah" — uma repetição que reforça que o Criador é o único que age e dá vida, cura e provê. Isso fortalece a fé no coração do muçulmano, que vê em cada milagre um chamado para adorar somente a Allah.
6. A proteção divina aos Seus profetas: Allah protegeu Jesus dos planos malignos dos filhos de Israel. Isso nos ensina que Allah jamais abandona aqueles que O servem com sinceridade, e que nenhum plano humano pode prevalecer contra a vontade divina.