Surah Al-Maidah — Talata 110

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Roohul Qudus: Ang Anghel na si Jibril (Gabriel), sumakanya ang kapayapaan.
• Al-Mahd: Ang duyan; ang pagkabata.
• Kahlan: Ang pagtanda; ang pagiging nasa hustong gulang.
• Al-Akmah: Ang taong ipinanganak na bulag.
• Al-Abras: Ang may ketong (leprosy).
• Kafaftu: Pinigilan ko; pinrotektahan ko.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Alalahanin, O Propeta Muhammad, ang araw na tatawagin ng Allah si Hesus na anak ni Maria sa Araw ng Paghuhukom at sasabihin sa kanya: "O Hesus na anak ni Maria, alalahanin mo ang Aking biyaya sa iyo at sa iyong ina." Ang mga biyayang ito ay marami at dakila: Nilikha ka ni Allah nang walang ama, at pinili Niya ang iyong inang si Maria upang maging pinakamagaling sa lahat ng kababaihan sa kanyang panahon, at iniligtas Niya siya mula sa mga paratang na ibinato sa kanya.

Kabilang sa mga biyayang ito: Pinalakas ka Niya sa pamamagitan ng Anghel na si Jibril, kaya't nakapagsalita ka sa mga tao habang ikaw ay sanggol pa sa duyan, na nag-aanyaya sa kanila sa pagsamba sa Allah, at nakapagsalita ka rin sa kanila sa iyong pagtanda bilang isang propeta na may dala-dalang mensahe. Itinuro Niya sa iyo ang pagsulat at ang kaalaman sa mga batas at karunungan ng relihiyon, at ang Torah na ipinahayag kay Propeta Moises, at ang Ebanghelyo na ipinahayag sa iyo bilang patnubay sa sangkatauhan.

Kabilang din sa mga biyayang ito: Sa Kanyang pahintulot, ikaw ay humuhubog ng isang bagay na katulad ng hugis ng ibon mula sa putik, at kapag iyong hinipan ito, ito ay nagiging isang tunay na ibon na lumilipad, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Allah. Pinagaling mo ang taong ipinanganak na bulag, kaya't siya ay nakakita, at ang may ketong, kaya't ang kanyang balat ay naging malinis at malusog, sa Kanyang pahintulot. At sa pamamagitan ng iyong panalangin sa Allah, binuhay Mo ang mga patay mula sa kanilang mga libingan, at sila ay lumabas na mga buhay, sa Kanyang pahintulot. Ang lahat ng ito ay mga himala na nagpapatunay sa iyong pagiging propeta, ngunit ang lahat ng ito ay nangyari sa kagustuhan at kapangyarihan ng Allah, hindi sa iyong sariling kapangyarihan.

At alalahanin ang biyaya ng Allah sa iyo nang pigilan Niya ang mga anak ni Israel sa pagpatay sa iyo, nang dalhin mo sa kanila ang mga malinaw na himalang ito. Sa halip na maniwala, ang mga hindi nanampalataya sa kanila ay nagsabi: "Ang mga himalang ito na dinala ni Hesus ay walang iba kundi isang malinaw na mahika." Ngunit pinrotektahan ka ng Allah mula sa kanilang masamang balak at itinaas ka Niya sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay nagpapaalala sa Kanyang mga propeta ng Kanyang mga biyaya upang madagdagan ang kanilang pasasalamat at pagpapakumbaba, at ito ay isang aral sa atin na dapat nating laging alalahanin ang mga biyaya ng Allah sa ating buhay.
2. Ang mga himala ng mga propeta ay nangyayari lamang sa pahintulot ng Allah, na nagtuturo sa atin na ang lahat ng kapangyarihan ay nasa Allah lamang, at tayo ay mga dukha na nangangailangan sa Kanya.
3. Ang katotohanan ay nananatili kahit na ang mga hindi naniniwala ay tumanggi dito at tinawag itong mahika o kasinungalingan; ang Allah ang nagtatanggol sa Kanyang mga sugo at sa mga sumusunod sa katotohanan.
4. Ang kadalisayan at dangal ni Maria, sumakanya ang kapayapaan, ay isang halimbawa ng mataas na katayuan ng mga babaeng matuwid sa harap ng Allah.
5. Ang pagbanggit sa mga himalang ito ay nagpapatibay sa ating pananampalataya sa kapangyarihan ng Allah na bumuhay ng mga patay, na nagpapaalala sa atin ng Araw ng Muling Pagkabuhay at naghihikayat sa atin na maghanda para dito sa pamamagitan ng mabubuting gawa.