Sura Al-Ma'ida — Versículo 110

Significados de las palabras:

• "Ruh al-Qudus" (روح القدس): El ángel Gabriel (Yibril), la paz sea con él.
• "Al-Mahd" (المهد): La cuna; es decir, cuando Jesús habló siendo un bebé en la cuna.
• "Kahlan" (كهلاً): De edad madura, refiriéndose a su etapa de adultez como profeta.
• "Al-Akmah" (الأكمه): El que nace ciego.
• "Al-Abras" (الأبرص): El que padece lepra (enfermedad de la piel).
• "Kafaftu" (كففت): Contuve, impedí o protegí.
• "Al-Bayyinat" (البينات): Las pruebas y milagros evidentes y claros.

Interpretación de la Aleya:

Recuerda, ¡oh Muhammad!, el momento en que Dios dirá a Jesús, hijo de María, el Día del Juicio Final, para hacerle recordar Sus favores: "¡Oh, Jesús, hijo de María! Recuerda Mi gracia sobre ti y sobre tu madre". Entre esos favores está el haberlo creado sin padre, y el haber elegido a su madre, María, por encima de las mujeres de su tiempo, purificándola de toda acusación falsa.

Y Dios le recuerda los milagros que le concedió: Lo fortaleció con el ángel Gabriel, de modo que Jesús habló a la gente desde la cuna siendo un bebé, llamándolos a la unicidad de Dios, y también les habló en su madurez como profeta enviado. Le enseñó la escritura sin haber aprendido de maestro alguno, y le otorgó sabiduría y comprensión profunda de la religión. Le reveló la Torá, que fue enviada a Moisés, y el Evangelio, que le fue revelado a él como guía para la humanidad.

Entre esos favores está también que Jesús moldeaba con barro una figura con forma de pájaro, luego soplaba en ella y, por permiso de Dios, se convertía en un pájaro real con vida. Sanaba al que nacía ciego, devolviéndole la vista, y curaba al leproso, volviendo su piel sana, todo ello por voluntad de Dios. Y resucitaba a los muertos de sus tumbas, vivos, invocando a Dios para que así fuera, todo por Su permiso y poder.

Y Dios le recuerda cómo lo protegió de los hijos de Israel cuando quisieron matarlo, a pesar de que Jesús había llegado ante ellos con milagros claros y pruebas evidentes de su profecía. Sin embargo, los incrédulos entre ellos dijeron: "Esto que trae Jesús no es más que hechicería evidente", rechazando la verdad y obstinándose en su incredulidad.

Beneficios y lecciones extraídas de la Aleya:

1. La grandeza del favor de Dios sobre Sus profetas: Esta aleya nos enseña a recordar y agradecer las bendiciones de Dios, tal como Dios mismo le recordó a Jesús Sus favores. Esto nos invita a reflexionar sobre las innumerables gracias que Dios nos ha otorgado y a ser agradecidos con Él.
2. La dignidad y pureza de la Virgen María: Dios honró a María y la eligió entre las mujeres de su tiempo. Esto nos enseña el valor de la pureza, la castidad y la devoción sincera a Dios, y cómo Él honra a quienes Le son fieles.
3. Los milagros solo ocurren por permiso de Dios: Todos los milagros de Jesús —hablar en la cuna, sanar enfermos, resucitar muertos— ocurrieron únicamente con la voluntad y el permiso de Dios. Esto refuerza nuestra fe en que Dios es el Único con poder absoluto sobre todas las cosas, y que los profetas son solo instrumentos de Su voluntad.
4. La perseverancia ante la negación y la obstinación: A pesar de los milagros claros, algunos incrédulos los llamaron "hechicería". Esto nos enseña a ser pacientes y firmes en nuestra fe, sabiendo que la guía está en manos de Dios, y que nuestra responsabilidad es transmitir el mensaje con sinceridad, sin importar la reacción de la gente.
5. La protección divina para quienes cumplen Su misión: Dios protegió a Jesús de sus enemigos cuando quisieron matarlo. Esto nos da esperanza y confianza en que Dios protege y auxilia a quienes trabajan por Su causa, incluso en las circunstancias más difíciles.
6. La unicidad de Dios y la verdad del Islam: Estos milagros confirman que Jesús fue un siervo y mensajero de Dios, no un dios ni un hijo de Dios. Esto nos invita a adorar a un solo Dios, sin asociados, y a seguir el mensaje final del Islam, que confirma y completa los mensajes anteriores.