Сура Аль-Маида — Аят 18

Значения слов, требующих разъяснения:

• أَبْنَاءُ اللهِ — «сыны Аллаха»: это их ложное утверждение, что они якобы являются детьми Аллаха в буквальном смысле или что Он относится к ним с отеческой заботой и милостью.
• أَحِبَّاؤُهُ — «возлюбленные Его»: те, кого Аллах особенно любит и приближает к Себе.
• فَلِمَ — «почему же, за что же» — вопрос, указывающий на противоречие в их утверждении.
• مِمَّنْ خَلَقَ — «из числа тех, кого Он сотворил»: то есть вы — обычные творения, подобные остальным людям.
• الْمَصِيرُ — «возвращение, конечный исход»: путь, которым все возвращаются к Аллаху в День воскресения.

Толкование аята:

Иудеи и христиане заявляли: «Мы — сыны Аллаха и Его возлюбленные». Они возомнили, что Аллах относится к ним особенным образом, как отец к своим детям, и что они неприкосновенны для наказания. Однако Всевышний Аллах повелел Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) ответить им так, чтобы разоблачить их ложь и показать несостоятельность их притязаний.

Скажи им, о Мухаммад: «Если бы вы действительно были сыновьями Аллаха и Его возлюбленными, как вы утверждаете, то почему же Он наказывает вас за ваши грехи?» Ведь известно, что любящий не наказывает того, кого любит, и отец не мучает своего ребёнка. А Аллах наказывал их в этом мире — Он поражал их за ослушание, наслал на них бедствия, а в прошлом превратил некоторых из них в обезьян и свиней за их преступления. И они сами признают, что в будущей жизни их ждёт огонь за их грехи. Разве такое возможно по отношению к тем, кого Аллах любит?!

Затем Всевышний опровергает их ложное представление, говоря: «Нет, вы — не сыны Аллаха и не Его любимцы в том смысле, который вы себе придумали. Вы — обычные люди из числа сотворённых Им существ, такие же, как и все потомки Адама. Вы не обладаете никакой особой природой или преимуществом перед другими. Если вы будете творить добро — получите награду, а если совершите зло — понесёте наказание. Никакого родства с Аллахом, которое спасало бы вас от справедливого воздаяния, у вас нет».

Далее Аллах разъясняет Свою абсолютную власть: «Аллах прощает, кого пожелает, — тех, кто искренне уверовал и покаялся, — и наказывает, кого пожелает, — тех, кто упорствовал в неверии и грехах. Никто не может оспорить Его решение или вмешаться в Его волю. Ему одному принадлежит владычество над небесами, землёй и всем, что между ними. Никто не является Его совладельцем или партнёром. И к Нему одному — конечное возвращение всех творений. В День воскресения Он рассудит между Своими рабами по справедливости и воздаст каждому по его деяниям».

Назидание и призыв:

О люди! Этот аят учит нас величайшей истине: никакие ложные притязания, родословные или пустые слова не спасут человека перед Аллахом. Спасает только искренняя вера, покорность и благие дела. Не обольщайтесь тем, что вы принадлежите к какой-то общине или носите какое-то имя, — важна лишь ваша связь с Аллахом через послушание Ему. Аллах — Милостивый и Прощающий, Он открывает двери покаяния для каждого, кто искренне обратится к Нему. Не отчаивайтесь в Его милости, какой бы великий грех вы ни совершили, — ведь Он прощает, кого пожелает, по Своей щедрости. Но и не обольщайтесь, полагая, что ваше положение или происхождение защитит вас от Его справедливого наказания. Помните: вы — творения Аллаха, и к Нему ваш возврат. Так украсьте же свою жизнь верой и праведностью, чтобы встретить своего Господа с чистой душой и получить Его довольство и вечное блаженство в Раю.