سوره مائدہ آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يھودي ۽ نصارىٰ چوندا آھن ته اسين الله جا پُٽ…

مائدہ · 18/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa qaalatil Yahoodu wan Nasaaraa nahnu abnaaa`ul laahi wa ahibbaaa`uh; qul falima yu`azzibukum bizunoobikum bal antum basharum mimmman khalaq; yaghfiru limai yashaaa`u wa yu`azzibu mai yashaaa`; wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa ilaihil maseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يھودي ۽ نصارىٰ چوندا آھن ته اسين الله جا پُٽ ۽ سندس پيارا آھيون، (اي پيغمبر کين) چؤ ته پوءِ سندوَ گناھن سببان ڇو عذاب ڪندا اٿوَ؟ بلڪ اوھين به انھيءَ جنس مان ماڻھو آھيو جيڪي خلقيائين، جنھن کي وڻيس (تنھنکي) بخشي ۽ جنھن وڻيس (تنھنکي) عذاب ڪري، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، ۽ ڏانھس موٽڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَبْنَاءُ اللَّهِ: الله جا پٽ (اهي پاڻ کي الله جا پٽ ۽ پيارا سمجهڻ جو دعويٰ ڪندا هئا).
أَحِبَّاؤُهُ: الله جا پيارا ۽ محبوب.
بَشَرٌ: انسان، ماڻهو (يعني ٻين عام انسانن وانگر).
مَصِيرُ: موٽڻ جي جاءِ، آخر ۾ واپسي.

2) آيت جي تفسير:

يهودي ۽ عيسائي پاڻ کي الله جا پٽ ۽ سندس پيارا سڏيندا هئا، يعني اهي سمجهندا هئا ته اسان الله جي تمام ويجهو آهيون ۽ اسان سان سندس خاص محبت آهي. الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي فرمايو ته کين چئو: جيڪڏهن توهان واقعي الله جا پيارا ۽ سندس پٽ هجو ها، ته پوءِ هو توهان کي توهان جي گناهن جي ڪري عذاب ڇو ڏئي ٿو؟ ڇاڪاڻ ته سچو پيار ڪندڙ پنهنجي پيارن کي عذاب ۾ نه وجهندو آهي، ۽ پيءُ پنهنجي پٽ کي سزا نه ڏيندو آهي. حقيقت اها آهي ته توهان به ٻين انسانن وانگر الله جي مخلوق آهيو، توهان کي ڪا خاص حيثيت حاصل ناهي. جيڪو نيڪ عمل ڪندو، ان کي چڱي بدلي ملندي، ۽ جيڪو برو ڪم ڪندو، ان کي بري بدلي ملندي. الله پنهنجي فضل سان جنهن کي چاهي بخشي ٿو ۽ پنهنجي انصاف سان جنهن کي چاهي عذاب ڏئي ٿو. آسمانن، زمين ۽ انهن جي وچ ۾ جيڪو ڪجهه آهي، انهن سڀني جي بادشاهي صرف الله جي ئي آهي، ۽ آخر ۾ سڀني کي سندس ئي طرف موٽي وڃڻو آهي، جتي هو هر هڪ کي ان جي عملن جو پورو بدلو ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي بارگاه ۾ ڪنهن به قوم يا گروهه کي ذاتي حيثيت ۽ نسب جي بنياد تي ڪا خاص برتري حاصل ناهي، پر سڀ انسان برابر آهن ۽ سڀني جي ڪسوٽي عمل آهي.
الله جو انصاف مڪمل آهي؛ هو نه ظلم ڪندو آهي ۽ نه ئي ڪنهن کي بي سبب عذاب ڏيندو آهي.
الله جي رحمت ۽ بخشش تي اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي فضل سان جنهن کي چاهي معاف ڪري ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عملن تي ڌيان ڏئي ۽ اهڙو عمل ڪري، جنهن سان الله جي رحمت ۽ محبت جو مستحق بڻجي.
سڄي ڪائنات تي الله جي حڪمراني آهي ۽ سڀ کان آخر ۾ سندس ئي طرف موٽڻو آهي، ان ڪري انسان کي هميشه آخرت جي حساب ڪتاب جي تياري ۾ رهڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دعوو ڪرڻ بدران عمل سان پنهنجي نيڪي ۽ الله سان محبت جو ثبوت ڏيڻ گهرجي، ۽ اهڙي طرح اسلام جي حقيقي تعليمات تي هلڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 16-20 — سوره مائدہ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

انھيءَ جي سببان الله انھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي جيڪي سلامتي جي واٽن ڏانھن سندس راضپو ڳولين ۽ کين اونداھين مان سوجھري ڏانھن پنھنجي حڪم سان ٻاھر ڪڍي ٿو ۽ کين سڌيءَ واٽ ڏانھن رستو ڏيکاري ٿو.

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بيشڪ جن چيو ته الله پاڻ مسيح پٽ مريم جو آھي سي بيشڪ ڪافر ٿيا، چؤ ته جيڪڏھن الله عيسىٰ پُٽ مريم جي کي ۽ سندس ماءُ کي ۽ جيڪي سڀيئي زمين ۾ آھن ناس ڪرڻ گھري ته ڪير الله کان انھن کي ڪُجھ بچائي سگھندو؟ ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي اُنھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، جيڪي گھري ٿو سو پيدا ڪري ٿو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اوھان وٽ اسان جو پيغمبر اھڙي وقت ۾ آيو جو (ڪجھ وقت تائين) پيغمبرن جو اچڻ بند ٿي چڪو ھو اوھان تي بيان ٿو ڪري متان چئو ته نڪو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ اسان وٽ آيو، (ھائو) انھي ڪري بيشڪ اوھان وٽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ آيو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن مُوسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته اي منھنجي قوم پاڻ تي الله جي نعمت ياد ڪريو جو اوھان ۾ پيغمبر مُقرّر ڪيائين ۽ اوھان کي بادشاہ ڪيائين، ۽ اوھان کي اھي (نعمتون) ڏنائين جي جھانن وارن مان ڪنھن کي (به) نه ڏنائين.

→ آيت 17 📖 مائدہ آيت 19 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

18آيت

ترجمو — مائدہ 18

سوره مائدہ آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يھودي ۽ نصارىٰ چوندا آھن ته اسين الله جا پُٽ…

سوره آيت 18/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.