Sura Al-Ma'ida — Vers 18

Ordens betydelser:

• أبناء الله: Guds söner – en föreställning som judarna och de kristna hade om sig själva.
• أحباؤه: Hans älsklingar – de som åtnjuter Hans särskilda kärlek och gunst.
• فلم يعذبكم: Varför straffar Han er då?
• بشر ممن خلق: Människor av dem Han har skapat – vanliga människor som alla andra.
• المصير: Återvändandet och slutdestinationen.

Tolkning av versen:

Judarna och de kristna påstod att de var Guds söner och Hans älsklingar. Detta var ett uttryck för högmod och en känsla av överlägsenhet över andra människor. De menade att de hade en särställning hos Gud som skyddade dem från straff, oavsett deras handlingar.

Gud befaller Profeten Muhammed (frid vare med honom) att bemöta detta påstående med ett logiskt och övertygande argument: Om ni verkligen vore Guds söner och älsklingar, varför straffar Han er då för era synder? En älskad och ett barn straffas inte av den som älskar dem. Sanningen är att de har blivit straffade genom historien – de förvandlades till apor och svin, och de erkänner själva att de kommer att straffas i elden under ett visst antal dagar i det kommande livet. Detta bevisar att deras påstående är falskt.

Gud klargör sedan sanningen: Ni är inget annat än vanliga människor, skapade av Gud, precis som alla andra av Adams barn. Ingen har en medfödd särställning hos Gud. Den som gör gott belönas med paradiset, och den som gör ont straffas med elden. Gud förlåter den Han vill av Sin nåd och straffar den Han vill med Sin rättvisa. Allt sker enligt Hans visdom och rättvisa.

Därefter betonar Gud Sin fullständiga suveränitet: Honom tillhör herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns däremellan. Ingen delar detta herravälde med Honom, och ingen kan motsätta sig Hans beslut. Allt återvänder slutligen till Honom, och Han kommer att döma mellan Sina tjänare med fullkomlig rättvisa.

Lärdomar och insikter från versen:

• Ingen människa eller grupp har en medfödd särställning hos Gud; det som räknas är tro och goda handlingar.
• Guds kärlek är inte tomma ord – den måste bevisas genom lydnad och rättfärdighet.
• Islam lär ut ödmjukhet och rättvisa, där alla människor är lika inför Gud och belönas eller straffas efter sina handlingar.
• Versen uppmanar till logiskt tänkande och att bemöta falska påståenden med klara argument.
• Den påminner oss om att vi alla kommer att återvända till Gud, vilket inger hopp för den som gör gott och varning för den som gör ont.