Maidə surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yəhudilər və xaçpərəstlər: “Biz Allahın oğulları və Onun sevimliləriyik”

Maidə · 18/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa qaalatil Yahoodu wan Nasaaraa nahnu abnaaa`ul laahi wa ahibbaaa`uh; qul falima yu`azzibukum bizunoobikum bal antum basharum mimmman khalaq; yaghfiru limai yashaaa`u wa yu`azzibu mai yashaaa`; wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa ilaihil maseer

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yəhudilər və xaçpərəstlər: “Biz Allahın oğulları və Onun sevimliləriyik”– dedilər. De: “Onda nə üçün Allah sizə günahlarınıza görə əzab verir? Xeyr, siz də Onun yaratdığı bir bəşərsiniz”. O, istədiyini bağışlar, istədiyinə də əzab verər. Göylərin, yerin və onların arasında olanların səltənəti Allaha məxsusdur. Dönüş də ancaq Onadır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əbnaullah: Allahın oğulları (onların iddiasına görə).
Əhibbauhu: Allahın sevimliləri, dostları.
Mimmen xələq: Onun yaratdıqlarından olan bir bəşər (insan).
Məsiir: Dönüş, qayıdış yeri.

Təfsir:

Yəhudilər və xaçpərəstlər özlərini Allahın oğulları və Onun ən sevimli qulları hesab edərək belə iddia edirdilər: "Biz Allahın övladlarıyıq və Onun sevimliləriyik!" Onlar bu iddia ilə özlərini digər insanlardan üstün tutmağa və Allahın onlara xüsusi imtiyazlar verdiyini güman edirdilər. Lakin Allah-Təala bu iddianın yalan olduğunu üzə çıxarmaq üçün Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur: "Onlara de: Əgər iddianız doğru olsaydı, Allah sizi günahlarınıza görə niyə əzablandıracaqdı?!" Əgər onlar həqiqətən Allahın sevimliləri olsaydılar, Allah onları cəzalandırmazdı. Çünki insan öz sevdiyinə əzab verməz. Halbuki onlar tarix boyu bir çox günahlarına görə müxtəlif bəlalara düçar olmuş, məsh edilmiş (şəkləri dəyişdirilmiş) və axirətdə də cəhənnəm əzabı ilə qarşılaşacaqlarını özləri də etiraf edirdilər.

Sonra Allah-Təala onların bu batil iddiasını tamamilə rədd edərək buyurur: "Xeyr, siz Allahın yaratdığı adi bir bəşərsiniz, digər insanlardan heç bir fərqiniz yoxdur." Siz də onlar kimi yaxşılıq edərsinizsə, mükafat alacaqsınız; pislik edərsinizsə, cəza görəcəksiniz. Allah-Təala Öz hikməti və ədaləti ilə istədiyini bağışlayar, istədiyinə də əzab verər. Bu, Onun iradəsinə və hikmətinə bağlıdır. Heç kim Onun qərarına etiraz edə bilməz.

Nəhayət, Allah-Təala Öz mütləq qüdrətini və hökmranlığını bəyan edərək buyurur: Göylərin, yerin və onların arasında olan hər şeyin mülkü yalnız Allaha məxsusdur. O, hər şeyə qadirdir, hər şeyi istədiyi kimi idarə edir. Bütün məxluqatın dönüşü də Onadır. Qiyamət günü hər kəs Onun hüzuruna qayıdacaq və O, bəndələri arasında ədalətlə hökm verəcək, hər kəsə öz əməlinin qarşılığını verəcəkdir.

Dəvət və nəsihət:

Ey möminlər! Bu ayədən böyük bir ibrət dərsi almalıyıq. Heç bir insan, heç bir millət və ya qrup özünü Allah yanında imtiyazlı saymamalıdır. Allah yanında üstünlük yalnız təqva ilədir. Bizə düşən vəzifə, özümüzü başqalarından üstün görmək deyil, təvazökar olmaq, Allaha itaət etmək və Onun rəhmətini qazanmağa çalışmaqdır. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayır. Gəlin, bu mübarək ayənin bizə öyrətdiyi kimi, özümüzü yalnız Allaha bağlayaq, Onun hökmlərinə tabe olaq və Onun mərhəmətindən ümidimizi kəsməyək. Çünki Allah istədiyini bağışlayan, istədiyinə əzab verən, göylərin və yerin mülkünün sahibi olan Uca Rəbbimizdir və dönüş də yalnız Onadır.

📜 Ayə 16-20 — Maidə surəsi

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Allah, Onun rizasını arayan şəxsləri bu Kitabla əmin-amanlıq yollarına yönəldir, onları Öz izni ilə zülmətlərdən nura çıxarır və düz yola yönəldir.

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir!”– deyənlər artıq kafir oldular. De: “Əgər Allah Məryəm oğlu Məsihi, onun anasını və yer üzündə olanlarını hamısını məhv etmək istəsə, kim Ona bir şeylə mane ola bilər?” Göylərin, yerin və onların arasında olanların səltənəti Allaha məxsusdur. Allah istədiyini yaradır. Allah hər şeyə qadirdir.

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ey Kitab əhli! Artıq sizə elçilərin ardı-arası kəsildiyi bir dövrdə: “Bizə müjdələyən və qorxudan kəs gəlmədi”– deməyəsiniz deyə haqqı bəyan edən Elçimiz gəldi. Artıq sizə müjdələyən və qorxudan bir peyğəmbər gəldi. Allah hər şeyə qadirdir.

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

O zaman Musa öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Allahın sizə olan nemətini xatırlayın. O, sizin aranızdan peyğəmbərlər göndərdi, sizi hökmdarlar təyin etdi və aləmlərdən heç kəsə vermədiyini sizə verdi.

← Ayə 17 📖 Maidə Ayə 19 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

18Ayə

Tərcümə — Maidə 18

Maidə surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yəhudilər və xaçpərəstlər: “Biz Allahın oğulları və Onun sevimliləriyik”– dedilər.…

Surə Ayə 18/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3