Sura Al-Ma'ida — Aya 18

Maana ya Maneno:

• Abnaa'u Allah: Wana wa Mwenyezi Mungu (maana yao: tuna uhusiano maalum na Mwenyezi Mungu kama mtoto na baba).
• Ahibba'uhu: Wapenzi wake, waliopendwa na Mwenyezi Mungu.
• Mimman khalaq: Ni binadamu tu miongoni mwa viumbe alivyoviumba Mwenyezi Mungu.
• Al-Maseer: Marejeo ya mwisho, kurudi kwake Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama.

Ufafanuzi wa Aya:

Mayahudi na Wanaswara walidai kwamba wao ni wana wa Mwenyezi Mungu na wapenzi wake, wakidhani wana cheo maalum kwa Mwenyezi Mungu kisichokuwa cha wanadamu wengine. Mwenyezi Mungu alimuamrisha Mtume wake (S.A.W) awajibu kwa swali la kimantiki: Ikiwa kweli mmekuwa wapenzi wake na wana wake, kwa nini anawaadhibu kwa dhambi zenu? Maana yake, kama mngalikuwa wapenzi wake kweli, asingekuadhibu kwa makosa yenu. Na kwa hakika, Mwenyezi Mungu amewaadhibu kwa dhambi zao kwa kuwaangamiza, kuwageuza kuwa masimba (nyani) na nguruwe, na kuwapa adhabu nyingine duniani, na wanajua wenyewe kwamba watateswa motoni kwa siku chache.

Kisha Mwenyezi Mungu akakanusha madai yao kwa kusema: Hapana, nyinyi ni wanadamu tu miongoni mwa viumbe alivyoviumba Mwenyezi Mungu, hamna cheo maalum. Mwenyezi Mungu atamsamehe anayemtaka kwa fadhili yake, na atamwadhibu anayemtaka kwa haki yake. Hakuna anayeweza kumlazimisha Mwenyezi Mungu kufanya jambo lolote. Na Mwenyezi Mungu pekee ndiye mmiliki wa mbingu na ardhi na vyote vilivyomo baina yake, hakuna mshirika wake katika ufalme huo. Na marejeo ya wote ni kwake Yeye tu Siku ya Kiyama, ndipo atakapowahukumu waja wake kwa haki yake, kila mtu atalipwa kwa alichostahili.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kukanusha madai ya ubaguzi wa kikabila au kidini: Aya hii inafundisha kwamba hakuna taifa au kikundi chochote chenye cheo maalum kwa Mwenyezi Mungu kwa sababu ya nasaba au jina lake, bali kigezo cha upendeleo ni imani na utii kwa Mwenyezi Mungu.
2. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu hasamehe anayemtaka kwa fadhili yake, na huadhibu anayemtaka kwa haki yake. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hikima na uadilifu kamili, wala si mwenye upendeleo usio na msingi.
3. Kujiepusha na kujipendekeza kwa dhana potofu: Aya inatuonya dhidi ya kujidanganya kwa kudai uhusiano maalum na Mwenyezi Mungu bila kufuata amri zake. Muislamu anapaswa kuamini kwamba wokovu wake unategemea imani sahihi na amali njema, si madai ya maneno tu.
4. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na utawala wake wa jumla: Mwenyezi Mungu ndiye mmiliki wa mbingu, ardhi, na vyote vilivyomo. Hii inamfanya muumini kuwa na utulivu na kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, kwani ufalme wote ni wake.
5. Kukumbusha marejeo ya mwisho: Aya inamalizia kwa kutaja kwamba marejeo yote ni kwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya mwanadamu ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu, kwani atarejea kwa Mola wake na kulipwa kwa matendo yake.