Sura El-Ma'ida — Ajet 18

Značenja riječi:

• Ebnā'ullāhi – Božiji sinovi (u njihovoj tvrdnji).
• Ehibbā'uhu – Njegovi miljenici.
• Mesih – pretvaranje u drugačiji oblik (kazna kojom su pogođeni raniji narodi).

Tefsir ajeta:

Jevreji i kršćani su tvrdili: "Mi smo Božiji sinovi i Njegovi miljenici." Allah im odgovara preko Poslanika, neka je mir i blagoslov na njega: "Ako je to zaista tako, zašto vas onda kažnjava zbog vaših grijeha?" Jer onaj ko je nekome drag i voljen, ne biva kažnjavan od njega. Oni su bili kažnjeni u prošlosti – neki od njih su pretvoreni u majmune i svinje, a priznaju i da će biti kažnjeni vatrom u ahiretu.

Zatim im Allah objašnjava istinu: "Vi ste samo ljudi, kao i ostala Allahova stvorenja." Niko nema poseban položaj kod Allaha samo na osnovu pripadnosti određenoj grupi ili naciji. Onaj ko čini dobro – biće nagrađen, a ko čini zlo – biće kažnjen. Allah prašta kome On hoće Svojom milošću, a kažnjava koga hoće Svojom pravdom. Niko ne može uticati na Njegovu odluku niti se suprotstaviti Njegovoj volji.

Na kraju, Allah podsjeća da je samo Njemu pripada vlast nad nebesima, Zemljom i svime što je između njih. Niko nije Njegov ortak niti suparnik u toj vlasti. I svi će se ljudi Njemu vratiti, pa će svakome dati ono što zaslužuje – vječnu sreću ili vječnu patnju.

Pouke iz ajeta:

• Niko ne može polagati pravo na poseban status kod Allaha na osnovu porijekla, nacije ili vjerske pripadnosti, već isključivo na osnovu vjerovanja i dobrih djela.
• Allahova pravda je savršena – On nagrađuje dobro i kažnjava zlo, i niko ne može izbjeći posljedice svojih postupaka.
• Vjernik treba biti ponizan i ne smije sebe smatrati boljim od drugih, jer je svako odgovoran za svoja djela pred Allahom.
• Ajet nas uči da je Allahova moć apsolutna i da se svi moramo Njemu vratiti, pa je mudro pripremiti se za taj susret dobrim djelima i iskrenim vjerovanjem.