Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَبْنَاءُ اللَّهِ: ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ (അവകാശവാദം)
- أَحِبَّاؤُهُ: അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ
- يُعَذِّبُكُم: നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്
- مِّمَّنْ خَلَقَ: സൃഷ്ടിച്ചവയിൽ പെട്ട മനുഷ്യർ
- الْمَصِيرُ: മടങ്ങിപ്പോകുന്ന സ്ഥലം
വ്യാഖ്യാനം:
യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും അവകാശപ്പെട്ടു: "ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പുത്രന്മാരും അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമാണ്." ഇത് അവരുടെ വ്യാമോഹവും അസത്യവുമായിരുന്നു. അവർക്ക് അല്ലാഹുവിനോട് പുത്രബന്ധമോ പ്രത്യേക രക്തബന്ധമോ ഇല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, അല്ലാഹു ഏതൊരു ബന്ധത്തിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്. അവൻ ഒരു പുത്രനെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല, അവനോടൊപ്പം ഒരു ദൈവവുമില്ല.
അല്ലാഹു അവരോട് പറയാൻ കൽപ്പിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ എന്തുകൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കുന്നു?" ഒരു പിതാവ് തന്റെ മകനെയോ, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെയോ ശിക്ഷിക്കുകയില്ലല്ലോ. എന്നാൽ ചരിത്രത്തിൽ അവർക്ക് ശിക്ഷകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് - അവരിൽ പലരും കുരങ്ങുകളായും പന്നികളായും രൂപാന്തരപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു, പല ശിക്ഷകളും അവർ അനുഭവിച്ചു. പരലോകത്ത് നരകശിക്ഷയും അവർക്കുണ്ട് എന്ന് അവർ തന്നെ സമ്മതിക്കുന്നു.
അതിനാൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യരിൽ പെട്ട സാധാരണ മനുഷ്യരാണ്." നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ പ്രത്യേക പദവിയോ ബന്ധമോ ഇല്ല. നന്മ ചെയ്താൽ നന്മയും തിന്മ ചെയ്താൽ തിന്മയും ലഭിക്കുന്ന സാധാരണ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ. അല്ലാഹു തന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കനുസരിച്ച് ആരെ വേണമെങ്കിലും പൊറുക്കുന്നു, ആരെ വേണമെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കുന്നു. അവന്റെ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ള സർവ്വതിന്റെയും അധികാരം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അവന് യാതൊരു പങ്കാളിയുമില്ല. എല്ലാവരുടെയും മടങ്ങിപ്പോകൽ അവങ്കലേക്കാണ്. അവിടെ അവൻ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകും.
പ്രബോധനം:
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ പദവി ലഭിക്കുന്നത് വെറും അവകാശവാദം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് വിശ്വാസത്തിലൂടെയും സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും മാത്രമാണ് എന്നാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ വംശമോ വർണ്ണമോ ഭാഷയോ അവനെ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ഉന്നതനാക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ അവനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നവനും സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നവനുമാണ്. നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിക്കാം, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാം, വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കാം. അപ്പോൾ മാത്രമേ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാകൂ. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാക്കട്ടെ, നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുതരട്ടെ, നമ്മെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കട്ടെ - ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 18
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മക്കളും അവന്ന് പ്രിയപ്പെട്ടവരുമാകുന്നു എന്ന്. (നബിയേ,)…സൂറ ആയത്ത് 18/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-മാഇദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


