Suuratu Al-Maidah — Aaya 18

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmewol):

• أَبْنَاءُ اللهِ: ɓiɓɓe Alla (e nder maana maɓɓe ɓe wi’i ko ɓe ɓiɓɓe makko).
• أَحِبَّاؤُهُ: yiɓɓe makko (ɓe wi’i ko ɓe yiɓɓe makko ɓurɓe ɓadaade e makko).
• يُعَذِّبُكُم: o lepta on (o halka on e lepte).
• الْمَصِيرُ: ruttorde (nokkuure ndee faytorde e batte).

Firo Aayee (Tafsir):

Yahuud en e Nasaara en ɓe wi’i: “Ko min ɓiɓɓe Alla e yiɓɓe makko.” Ɗum ko woonde mawnunde e ɓe ngalaa dalil. Allaahu winndi e Annabi Muhammadu (S.A.W.) yo o jaaboo ɓe: “Si tawii on ko ɓiɓɓe makko e yiɓɓe makko, ko waɗi o lepta on ngam bakkaatiji mon?” Ko fii si ɓe laatino yiɓɓe makko goonga, o leptaano ɓe, sabu yiɗɗo wonaa mo o lepta. Nde o lepti ɓe e bakkaatiji maɓɓe — wano o waɗiri e maɓɓe ɓennuɓe nde o wayli ɓe baali e kaaɓe, e nde o halki ɓe e lepte — ɗum holli ko woonde maɓɓe fotaani. Ɓe laatii ko yimɓe (bana) goɗɗi e ko Alla tagi e ɓiɓɓe Aadama, alaa ɓe keeriɗi e ɗum. Mo moƴƴini, o heɓay moƴƴere makko; mo bonni, o heɓay lepte makko. Alla ko O jogiiɗo cuusal timmungal: O yaafotoo mo O muuyi (gooto e mu’mini en), O lepta mo O muuyi (gooto e heeferɓe), e ɗum ko e ñaawoore makko e ganndal makko. Ko Alla tan jeyi laamu kammuuli e leydi e ko hakkunde majji, alaa kadi goɗɗo kadi e ɗum. Ko e makko tan woni ruttorde fof e darnde Qiyaama, o ñaawata jiyaaɓe makko fof e batte ko ɓe mbaɗi.

Faayideeji (Fa’idooji):

• Ko ɗoo e aayere nde holli ko woonde Yahuud en e Nasaara en ɓe ngalaa dalil, ɗum reenata juulɗo e woonde wano ɓe wooniri, o anndira wonde teddungal e ɓadaade Alla wonaa ngam ɓiɗɗaagu walla leñol, kono ko ngam golle moƴƴe e ɗoftaare.
• Aayere nde holli ko Alla yaafotooɗo, O muuyi, e O lepta, O muuyi, ɗum holli ko O jogiiɗo ñaawoore e baawɗe timmude; ɗum naatnata jiiɓu e ɓernde mu’mini, o ɗoftoo Alla e yaafuya makko, o hulude lepte makko.
• Aayere nde holli ko laamu fof ko Alla tan, e ko makko tan woni ruttorde; ɗum holli mu’mini yo o waɗtu tan e makko e golle makko, o ɗaminaa batte moƴƴe e makko, sabu ko O moƴƴo e jiyaaɓe makko.