Kurani Mimo › Al-Maidah › Ẹsẹ 3
Al-Maidah · 3/120
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Maidah
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣
🔤 Transliteration
Hurrimat `alaikumul maitatu waddamu wa lahmul khinzeeri wa maaa uhilla lighiril laahi bihee walmun khani qatu wal mawqoozatu wal mutarad diyatu wanna teehatu wa maaa akalas sabu`u illaa maa zakkaitum wa maa zubiha `alan nusubi wa an tastaqsimoo bil azlaam; zaalikum fisq; alyawma ya`isal lazeena kafaroo min deenikum falaa takhshawhum wakh shawn; alyawma akmaltu lakum deenakum wa atmamtu `alaikum ni`matee wa radeetu lakumul Islaama deenaa; famanidturra fee makhmasatin ghaira mutajaanifil li ismin fa innallaaha Ghafoorur Raheem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
A se e ni eewo fun yin eran okunbete, ati eje, ati eran elede, ati eyi ti won pa pelu oruko ti ki i se Allahu, ati eran ti won fun lorun pa, ati eran ti won lu pa, ati eran ti o re lule ku, ati eran ti won kan pa ati eyi ti eranko abijawara je ku afi eyi ti e ba ri du (siwaju ki o to ku) ati eyi ti won pa sidii orisa. Eewo si ni fun yin lati yese wo. Iwonyi ni ibaje. Lonii ni awon t’o sai gbagbo soreti nu nipa esin yin. Nitori naa, e ma se paya won. E paya Mi. Mo pari esin yin fun yin lonii. Mo si se asepe idera Mi fun yin. Mo si yonu si ’Islam ni esin fun yin. Nitori naa, enikeni ti won ba ko sinu inira ebi (lati je eran eewo), yato si olufinnufindo-dese, dajudaju Allahu ni Alaforijin, Asake-orun

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • الْمَيْتَةُ: Ẹranko tí ó kú láìjẹ́ pé wọ́n pa á ní ọ̀nà tí ó tọ́ (ẹ̀sìn Mùsùlùmí).
  • الدَّمُ: Ẹ̀jẹ̀ tí ó ń ṣàn jáde.
  • الْمُنْخَنِقَةُ: Ẹranko tí wọ́n fún ní ọ̀fun títí ó fi kú.
  • الْمَوْقُوذَةُ: Ẹranko tí wọ́n fi igi tàbí òkúta lù títí ó fi kú.
  • الْمُتَرَدِّيَةُ: Ẹranko tí ó ṣubú láti ibi gíga tàbí kòtò tí ó sì kú.
  • النَّطِيحَةُ: Ẹranko tí ẹlòmíràn fi ìwo kọ lu tí ó sì kú.
  • السَّبُعُ: Ẹranko ẹgàn bí kìnnìún, ẹkùn, tàbí ìkookò.
  • النُّصُبِ: Àwọn òkúta tí wọ́n gbé kalẹ̀ ní ayé ìgbà ìmọ̀-ẹ̀kọ́ tí wọ́n ń bọ̀, tí wọ́n sì ń pa ẹranko sí wájú wọn.
  • الْأَزْلَامِ: Àwọn igi tàbí ọfà tí wọ́n ń fi ṣe ìpín, tí wọ́n kọ "ṣe é" tàbí "má ṣe é" sí lára.
  • مَخْمَصَةٍ: Ebi tàbí ìyàn.
  • مُتَجَانِفٍ: Ẹni tí ó yà kúrò ní ọ̀nà tọ́, tí ó ń fẹ́ ṣe ẹ̀ṣẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allahu ti ṣe àwọn nǹkan kan ní èèwọ̀ fún yín: ẹranko tí ó kú láìjẹ́ pípa tọ́, ẹ̀jẹ̀ tí ó ń ṣàn, ẹran ẹlẹ́dẹ̀, àti ohun tí wọ́n pa ní orúkọ ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allah. Bẹ́ẹ̀ náà ni ẹranko tí wọ́n fún ní ọ̀fun títí ó fi kú, tí wọ́n fi igi lù títí ó fi kú, tí ó ṣubú láti ibi gíga tí ó fi kú, tí ẹlòmíràn fi ìwo kọ lu tí ó fi kú, àti èyí tí ẹranko ẹgàn jẹ ẹ́. Ṣùgbọ́n tí ẹ bá bá ẹranko kan nínú àwọn wọ̀nyí tí ó ṣì wà láàyè, tí ẹ sì pa á ní ọ̀nà tí ó tọ́, ó di ẹ̀tọ́ fún yín. Àti ohun tí wọ́n pa ní orúkọ àwọn òrìṣà tàbí ní ibi àwọn òkúta tí wọ́n ń bọ̀ ni èèwọ̀. Bẹ́ẹ̀ náà ni kí ẹ má ṣe wá ìmọ̀ ohun tí a ti pín fún yín tàbí èyí tí a kò pín fún yín nípasẹ̀ àwọn igi ìpín. Gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí ni ó jẹ́ ìṣìnà àti ìtakùn sí ọ̀nà Allah.

Lónìí, àwọn aláìgbàgbọ́ ti pàdánù ìrètí wọn láti yí yín padà kúrò nínú ẹ̀sìn yín, nítorí wọ́n ti rí agbára ẹ̀sìn yín. Nítorí náà, ẹ má ṣe bẹ̀rù wọn, ẹ bẹ̀rù Èmi nìkan. Lónìí ni Mo ti ṣe ẹ̀sìn yín ní pipe, Mo sì ti mú kí ojú rere Mi kún lórí yín, Mo sì ti yàn Ìsìlámù gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sìn fún yín, kí ẹ sì di í mú ṣinṣin. Ẹnikẹ́ni tí ebi bá mú tí kò sì ní ìfẹ́-ọkàn láti ṣe ẹ̀ṣẹ̀, tí ó jẹ nínú àwọn ohun tí a ṣèèwọ̀, kò sí ẹ̀ṣẹ̀ kankan lórí rẹ̀. Dájúdájú, Allah ni Olùdáríjì, Aṣàánú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

Àyà yìí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́jú àti ìmọ́tótó fún ara àti ẹ̀mí. Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe jẹ ohun tí kò mọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé àṣà àwọn aláìgbàgbọ́, kí a sì dúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn tí Allah yàn fún wa. Ó tún fi hàn pé Allah jẹ́ Aláàánú, ó ń gba àwọn tí wọ́n wà nínú ìṣòro ní ààyè láti jẹ ohun tí a ṣèèwọ̀ tí wọ́n bá wà nínú ebi tí ó le, tí kò sì ní ìfẹ́-ọkàn láti ṣe ẹ̀ṣẹ̀. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìdáríjì, àti ìtọ́jú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìlòóró tàbí ìnira. Ó ń fà mọ́ra pé kí a dúró gbọngàn nínú ẹ̀sìn, kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn alátakò, kí a sì ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allah nìkan, nítorí Òun ni ó ń pèsè ìdáàbòbò àti ìtọ́jú fún àwọn olóòótọ́.



📜 Ẹsẹ 1-5 — Surah Al-Maidah

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, e mu awon adehun se. Won se awon eran-osin ni eto fun yin afi eyi ti won ba n ka fun yin (ni eewo), lai nii so idode eranko di eto nigba ti e ba wa ninu aso hurumi. Dajudaju Allahu n se idajo ohun ti O ba fe
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, e ma se ru ofin awon nnkan arisami ti Allahu gbe kale fun esin Re. E ma se so osu owo di eto (fun ogun esin), E ma se idiwo fun awon eran ore (ti won ko sami si lorun) ati (awon eran ore) ti won sami si lorun. E ma se idiwo fun awon t’o n gbero lati lo si Ile Haram, ti won n wa oore ajulo ati iyonu lati odo Oluwa won. Ti e ba si ti tura sile ninu aso hurumi, nigba naa e (le) dode (eranko). E ma se je ki ikorira awon eniyan kan ti yin lati tayo enu-ala nitori pe won se yin lori kuro ni Mosalasi Haram. E ran ara yin lowo lori ise rere ati iberu Allahu. E ma se ran ara yin lowo lori (iwa) ese ati itayo enu-ala. E beru Allahu. Dajudaju Allahu le (nibi) iya
3حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
A se e ni eewo fun yin eran okunbete, ati eje, ati eran elede, ati eyi ti won pa pelu oruko ti ki i se Allahu, ati eran ti won fun lorun pa, ati eran ti won lu pa, ati eran ti o re lule ku, ati eran ti won kan pa ati eyi ti eranko abijawara je ku afi eyi ti e ba ri du (siwaju ki o to ku) ati eyi ti won pa sidii orisa. Eewo si ni fun yin lati yese wo. Iwonyi ni ibaje. Lonii ni awon t’o sai gbagbo soreti nu nipa esin yin. Nitori naa, e ma se paya won. E paya Mi. Mo pari esin yin fun yin lonii. Mo si se asepe idera Mi fun yin. Mo si yonu si ’Islam ni esin fun yin. Nitori naa, enikeni ti won ba ko sinu inira ebi (lati je eran eewo), yato si olufinnufindo-dese, dajudaju Allahu ni Alaforijin, Asake-orun
4يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Won n bi o leere pe: "Ki ni Won se ni eto fun won?" So pe: “Won se awon nnkan daadaa ni eto fun yin ati (eran ti e pa nipase) eyi ti e ko ni eko (idode) ninu awon eranko ati eye ti n dode. E ko awon aja lekoo idode, ki e ko won ninu ohun ti Allahu fi mo yin. Nitori naa, e je ninu ohun ti won ba pa fun yin, ki e si se bismillah si i . E beru Allahu. Dajudaju Allahu ni Oluyara nibi isiro-ise
5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Won se awon nnkan daadaa ni eto fun yin lonii. Ati ounje awon ti A fun ni tira, eto ni fun yin.1 Ounje tiyin naa, eto ni fun won. (Eto ni fun yin lati fe) awon olominira ninu awon onigbagbo ododo lobinrin ati awon olominira lobinrin ninu awon ti A fun ni tira siwaju yin, nigba ti e ba ti fun won ni sodaaki won; e fe won ni fife (bi ’Islam se ni ki e fe iyawo), lai nii ba won se sina (siwaju yigi) lai si nii yan won lale.2 Enikeni ti o ba lodi si igbagbo ododo, ise re ti baje. Ni Ojo Ikeyin, o si maa wa ninu awon eni ofo. orisa ibere ati idawole kan ti awon oyinbo aborisa n pe ni Janus ni won fi gbe osu ati odun January kale. Awon kristieni si tewo gba a lowo won. Musulumi yo si maa je musulumi lori gbigba oro Allahu gbo ni ododo. Ti iru musulumi yii ba tun wa ba awon kristieni da si odun January lai si siju wo awon ewu nla ti ko se e janiyan t’o tun ro mo igbeyawo. Dandan si ni fun wa lati lo ayah papo mora won ni ona ti ko fi nii ja si pe musulumi tele itumo oju-oro nikan ni iyapa si itumo oju oro miiran. Ni akoko na ninu surah al-Baƙorah
← Ẹsẹ 2 📖 Al-Maidah Ẹsẹ 4 →
Al-MaidahAtokọ Kurani
120Ẹsẹ
MedinanRevelation
3Ẹsẹ

Itumọ — Al-Maidah 3

Surah Al-Maidah Ẹsẹ 3 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : A se e ni eewo fun yin eran okunbete, ati…

Surah Ẹsẹ 3/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Maidah Gbọ, Surah Al-Maidah Itumọ, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ẹsẹ 1–5. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers