Alkur'aana Nufa › Al-Maidah › Aaya 64
Al-Maidah · 64/120
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Maidah
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٦٤
🔤 Transliteration
Wa qaalatil Yahoodu Yadullaahi maghloolah; ghulla aideehim wa lu`inoo bimaa qaaloo; bal yadaahu mabsoo tataani yunfiqu kaifa yashaaa`; wa la yazeedanna kaseeramm minhum maaa unzila ilaika mir Rabbika tughyaananw wa kufraa; wa alqainaa bainahumul `adaawata wal baghdaaa a` ilaa Yawmil Qiyaamah; kullamaaa awqadoo naaral lilharbi at fa-ahal laah; wa yas`awna fil ardi fasaadaa; wal laahu laa yuhibbul mufsideen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Alyahhuda’en wi’: "Junngo Alla ngon ko ñobbaango ko Juuɗe maɓɓe ɗen ñobbaama, ɓe huɗiraama kon ko ɓe wowli ! Si ko woni, Juuɗe Makko ɗen [ɗiɗi] ko fontaaɗe, Himo Nafqira no O Muuyiri. Pellet, ko Jippinaa kon e maa immorde ka Joomi, ɓeyday ko heewi e maɓɓe bewre e keeferaaku. Men Werlii hakkunde maɓɓe ngayngu e konnaagu haa Ñalnde Darngal. Tuma kala ɓe huɓɓi yiite fii hare, Alla Ɗannina nge. Hiɓe yaha ka leydi bonnugl. Alla non Yiɗaa bonnooɓe ɓen. @Corrected

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaya ndee:

  • يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ: Juuɗe Alla ndeeƴi (sifaa ɓiɗɗere e njoɓdi).
  • غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ: Juuɗe maɓɓe ndeeƴaama, ɓe haɗaama e golle moƴƴe.
  • مَبْسُوطَتَانِ: Ɗi udditaama, ɗi yaajaama, hiɗi rokka.
  • طُغْيَانًا: Bewre e keeferaaku ɓurngu ɗum.
  • الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ: Gañal e añugol hakkunde maɓɓe.
  • أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ: Ɓe huɓɓini yiite hare.
  • يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا: Ɓe pecca e leydi ndi bonnugol.

2) Firo aaya ndee:

Alla no humpita Annabiijo (jkk) e konngol Yahuud en ɓe wi'i: "Juuɗe Alla ndeeƴi, O rokkaa men arsike." Ɗum ko ɓe mbi'i nde ɓe tawi e saɗteeki e ɓiɗɗere. Alla jaabii ɓe: juuɗe maɓɓe ɓen woni ɗe ndeeƴi, ɓe haɗaama e moƴƴere, ɓe woɗɗinaama e yurmeende Alla sabu konngol maɓɓe ngal. Kono wonaa ko ɓe mbi'i kon woni goonga. Juuɗe Alla ɗiɗi ɗin udditaama, O no rokka no O yiiri, O yaaja O ɓiɗɗina no muuyiri, gooto fof waawaa haɗde Mo. Ɗum ko sifaa Alla jogiiɗo Juuɗe ɗiɗi no hanndi e Makko, tawa alaa nanndina e tagaaɗi ɗin, alaa kadi wiyeede no ɗe mba'iri.

Kono nde Alqur'aanaare ndee jippotoo e maaɗa (jkk), ɗum ɓeydanta ɓe heewɓe bewre e keeferaaku, sabu hasiraaku e añugol ɓe ngondi ngo e maaɗa. Alla kadi fiɓi hakkunde maɓɓe gañal e añugol haa Ñalnde Darngal. Kala nde ɓe huɓɓini yiite hare ngam warde Annabi (jkk) walla bonnude diina, Alla ñifii ɗum, O fooli ɓe, O walli Annabiijo. Ɓe ndokki e leydi ndi bonnugol e saɗtinde yimɓe e laawol keeferaaku e majjinde woɗɓe. Alla no añi bonnooɓe ɓen, O yoɓataa ɓe si wonaa bone.

3) Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

  • Alla no jaajaa e arsike Makko, O rokka no O yiiri, gooto fof waawaa haɗde Mo.
  • Wootere e sifaa Alla ɗin ko Juuɗe Makko ɗiɗi ɗin, no hanndi e Makko, tawa alaa nanndina e tagaaɗi.
  • Haala bone e Alla no addana neɗɗo lepte e woɗɗitaare e yurmeende Makko.
  • Hasiraaku e añugol no addana neɗɗo bewre e keeferaaku, haa nde goonga jippotoo, ɗum ɓeydanta mo majjere.
  • Alla no foola kala ɓe ngonɗi e hare e Annabiijo e diina Makko, O ñiftaa peccitagol maɓɓe.
  • Bonnugol e leydi ndi ko huunde Alla añi, O yiɗaa bonnooɓe ɓen.
  • Aaya ndee no holliri wonde Alla no reenu e golle yimɓe ɓen, O yoɓata kala e ko o golli.


📜 Aaya 62-66 — Suuratu Al-Maidah

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
A yi`a ko heewi e maɓɓe no adodnira e bakkaatu, e jaggitugol, ñaamugol ɓe ngeenaari. Bonii kon ko ɓe laatinoo hiɓe golla
63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Ko hanno ɓee rewooɓe [maɓɓe], e annduɓe [maɓɓe] ɓen haɗa ɓe gaay e konngol maɓɓe bakkaatuyankewol e ñaamugol ɓe ngeenaari ndin ? Bonii kon ko ɓe laatinoo hiɓe huuwa
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Alyahhuda’en wi’: "Junngo Alla ngon ko ñobbaango ko Juuɗe maɓɓe ɗen ñobbaama, ɓe huɗiraama kon ko ɓe wowli ! Si ko woni, Juuɗe Makko ɗen [ɗiɗi] ko fontaaɗe, Himo Nafqira no O Muuyiri. Pellet, ko Jippinaa kon e maa immorde ka Joomi, ɓeyday ko heewi e maɓɓe bewre e keeferaaku. Men Werlii hakkunde maɓɓe ngayngu e konnaagu haa Ñalnde Darngal. Tuma kala ɓe huɓɓi yiite fii hare, Alla Ɗannina nge. Hiɓe yaha ka leydi bonnugl. Alla non Yiɗaa bonnooɓe ɓen. @Corrected
65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Sinno yimɓe Defte ɓen gomɗinno ɓe huli (Alla), Men Heefanayno ɓe boneeji maɓɓe ɗin, Men Naadayno ɓe kadi Aljannaaji Neema
66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
Sinno kamɓe ɓe ñiiɓnuno Tawreeta e Linjiila, e kon ko Jippinaa faade e maɓɓe immorde e Joomi maɓɓe, ɓe ñaamirayno senngo dow maɓɓe e ley koyɗe maɓɓe. No e maɓɓe mofte raɓɓindiniiɗe, ko ɗuuɗi e maɓɓe bonii ko ɓe gollata
← Aaya 63 📖 Al-Maidah Aaya 65 →
Al-MaidahListu Alkur'aana
120Aaya
MedinanRevelation
64Aaya

Jaaɓtinde — Al-Maidah 64

Suuratu Al-Maidah Aaya 64 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Alyahhuda’en wi’: "Junngo Alla ngon ko ñobbaango ko Juuɗe maɓɓe…

Suuratu Aaya 64/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Maidah Nanu, Suuratu Al-Maidah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aaya 62–66. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Anndude Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers