Аль-Маида сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Яхудийлер “Аллаһтын колу байлануу” (бакыл, сараң) дешти. Өздөрүнүн колдору байланып…

Аль-Маида · 64/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa qaalatil Yahoodu Yadullaahi maghloolah; ghulla aideehim wa lu`inoo bimaa qaaloo; bal yadaahu mabsoo tataani yunfiqu kaifa yashaaa`; wa la yazeedanna kaseeramm minhum maaa unzila ilaika mir Rabbika tughyaananw wa kufraa; wa alqainaa bainahumul `adaawata wal baghdaaa a` ilaa Yawmil Qiyaamah; kullamaaa awqadoo naaral lilharbi at fa-ahal laah; wa yas`awna fil ardi fasaadaa; wal laahu laa yuhibbul mufsideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Яхудийлер “Аллаһтын колу байлануу” (бакыл, сараң) дешти. Өздөрүнүн колдору байланып калсын! Жана сүйлөгөн сөздөрү себептүү каргыш-наалатка калышты. Андай эмес, Анын эки колу тең ачык жана Өзү каалагандай жакшылык кылат. (О, Мухаммад!) Сага Раббиң тарабынан түшүрүлгөн нерсе (Кураан, ага ишенишпегени себептүү) алардан көпчүлүгүнүн күнөөлөрүн жана каапырчылыгын көбөйтөт. Биз алардын арасына тээ Кыямат күнүнө чейин душманчылык жана жек көрүүнү түшүрдүк. Качан (мусулмандарга каршы) согуш отун тутандырышса, аны Аллаһ өчүрүп турат. Алар жер бетинде бузукулук таратып (кезип) жүрүшөт. Аллаһ бузукуларды сүйбөйт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَغْلُولَةٌ (маглула): байланган, кармалган, боштондукка чыгарылбаган деген мааниде. Бул жерде "колу байланган" деп, берешендик кылбайт дегенди билдирет.
غُلَّتْ (гуллат): байланды, кармалды деген мааниде.
مَبْسُوطَتَانِ (мабсутатани): керилген, ачык, берешен деген мааниде.
طُغْيَانًا (тугйанан): чектен чыгуу, ашкере кетүү, баш көтөрүү.
الْبَغْضَاءَ (аль-багдаа): жек көрүү, кастык, өчөшүү.
أَوْقَدُوا (авкаду): тутандырды, күйгүздү, жагып койду.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) яхудилердин жашыруун кылган күнөөлөрүнөн кабар берет. Алар: "Аллахтын колу байланган, Аллах бизге ырыскы бербей, тартып калды" деп айтышкан. Бул сөздү алар кыйынчылыкка, кургакчылыкка туш болгондо айтышкан. Бирок Аллах алардын айткан сөзүнө жооп берип: "Алардын колдору байлансын, жакшылык кылуудан кармалсын жана айткан сөздөрү себептүү Аллахтын ырайымынан куулсун" дейт. Чынында болсо Аллахтын эки колу тең ачык, берешен. Ал каалаганындай ырыскы берет, кимге кааласа кеңдик, кимге кааласа тардык берет. Ага эч ким тоскоол боло албайт, эч нерсе аны мажбурлай албайт. Ал өзүнүн даанышмандыгы жана пенделеринин пайдасы үчүн гана берет. Бул аятта Аллахтын кол деген сыпаты бар экени бекемделет, бирок ага окшоштуруу жок жана кандай экенин тактоо жок — Аллахка ылайыктуу түрдө.

Ошондой эле Аллах пайгамбарга мындай дейт: Яхудилердин көпчүлүгүнө сага түшүрүлгөн Куран алардын душмандыгы жана көрө албастыгы себептүү чектен чыгуусун жана каапырлыгын гана көбөйтөт. Биз яхудилердин арасына кыямат күнүнө чейин кастык жана жек көрүү салдык. Алар кайсы гана жолу согуш отун тутандырып, мусулмандарга каршы сүйлөшсө, Аллах аны өчүрүп, алардын аракетин жокко чыгарат. Алар жер бетинде бузукулук кылууга, исламды жок кылууга аракет кылышат. Аллах бузукуларды жакшы көрбөйт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын берешендиги чексиз: Аллахтын колу байланган эмес, тескерисинче, Ал эки колу менен берет, каалаганындай ырыскы берет. Бул бизге Аллахтан үмүт үзбөөгө, Ага гана ишенип, дуба кылууга чакырат. Аллах ар дайым пенделерине жакшылык каалайт.
Сөзгө этият болуу: Яхудилер Аллах жөнүндө туура эмес сөз айтып, натыйжада каргышка калышкан. Бул бизге тилибизди сактоого, Аллах жөнүндө жана дин жөнүндө сүйлөгөндө этият болууга үйрөтөт. Жакшы сөз — жакшылыкка, жаман сөз — жамандыкка алып барат.
Куран ыйманды күчөтөт: Куран аяттары ыймандуу адамдардын ишенимин күчөтөт, ал эми каапырлардын душмандыгын гана көбөйтөт. Бул Курандын күчүн жана анын чындык экенин көрсөтөт. Биз Куранды окуп, ага ылайык жашоого умтулушубуз керек.
Аллах адилеттүү: Аллах бузукуларды жакшы көрбөйт жана алардын аракетин жокко чыгарат. Ким Аллахтын жолунда болсо, Аллах ага жардам берет. Бул бизге акыйкат жолдо бекем турууга, эч качан үмүт үзбөөгө күч берет.
Ислам — тынчтык жана биримдик дини: Яхудилердин арасындагы кастык жана жек көрүү алардын бөлүнүшүнө алып келди. Ислам болсо биримдикке, бир туугандыкка жана тынчтыкка чакырат. Бул диндин сулуулугу жана анын адамзатка берген жакшылыгы.
Аллахтын жардамы жакын: Ким Аллахка таянып, Анын жолунда болсо, Аллах ага жардам берет жана душмандарынын аракетин жокко чыгарат. Бул бизге кыйынчылыктарга карабастан, ыймандуу бойдон калууга жана Аллахтын жардамына ишенүүгө чакырат.

📜 Аят 62-66 — Аль-Маида сүрөсү

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Жана сен алардан (яхудийлерден) көпчүлүгүн күнөөгө, зулумга жана арамдан жегенге биринен бири өтүп чуркагандарын көрөсүң. Алардын жасаган иштери кандай жаман

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Алардын раббанийлери, (диний таалим берүүчүлөрү) жана (чоң) аалымдары аларды күнөө сөздөрдөн, арам жегенден кайтарышпайбы?! Алардын иштери кандай жаман

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Эгер китеп элдери (Аллаһка, периштелерине, бардык китептерине, бардык пайгамбарларына, акыретке жана тагдырга) ыйман келтирип, такыба болушса, Биз алардын (өткөндөгү) күнөөлөрүн кечирип, сөзсүз “Наим” (деп аталган) Бейиштерге киргизебиз

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Эгер алар Тоораттын, Инжилдин жана Раббиси тарабынан түшүрүлгөн нерселердин өкүмдөрүн толук аткарганда, үстүлөрүнөн (асмандан) жана астыларынан (жерден) ырыскыларды (мол) жешет болчу.! Алардын арасында (Тоорат, Инжил өкүмдөрүнө) ылайык жашагандары да бар. Бирок, көпчүлүгү өтө жаман иштерди жасашат

← Аят 63 📖 Аль-Маида Аят 65 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

64Аят

Котормо — Аль-Маида 64

Аль-Маида сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Яхудийлер “Аллаһтын колу байлануу” (бакыл, сараң) дешти. Өздөрүнүн колдору байланып…

Сүрөсү Аят 64/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 62–66. Кыргызча: Русский.