Surah Al-Maidah — Câu Kinh 64

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ: Tay của Allah bị trói buộc, ý chỉ Ngài keo kiệt, không ban phát.
• غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ: Tay của họ bị trói buộc, tức bị ngăn cản khỏi điều thiện và bị tước khỏi lòng thương xót của Allah.
• مَبْسُوطَتَانِ: Hai tay rộng mở, ý chỉ Ngài ban phát rộng rãi, không giới hạn.
• طُغْيَانًا: Sự vượt quá giới hạn, ngạo mạn.
• الْبَغْضَاءَ: Sự thù hận, căm ghét.
• أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ: Họ nhóm lửa chiến tranh, tức kích động và chuẩn bị cho chiến tranh.
• يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا: Họ cố gắng gieo rắc sự hủy hoại, thối nát trên trái đất.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Allah thông báo cho Thiên Sứ của Ngài về một trong những lời nói tội lỗi của người Do Thái. Khi họ gặp phải cảnh đói kém và khô hạn, họ đã nói rằng tay của Allah bị trói buộc, Ngài keo kiệt không ban phát bổng lộc và sự rộng rãi cho họ. Allah đã đáp lại lời nói xúc phạm đó bằng cách nói rằng chính tay của họ mới bị trói buộc, bị ngăn cản khỏi điều thiện, và họ đã bị đuổi khỏi lòng thương xót của Ngài vì lời lẽ sai trái đó. Nhưng sự thật không phải như họ tưởng tượng về Thượng Đế của họ. Không, cả hai tay của Ngài đều rộng mở, Ngài ban phát theo ý muốn của Ngài, không có gì ngăn cản hay ép buộc Ngài. Ngài là Đấng Rộng Lượng, ban phát theo lẽ khôn ngoan và vì lợi ích của đám nô lệ. Trong Ayah này có sự khẳng định thuộc tính "hai tay" của Allah như Ngài xứng đáng, không so sánh, không mô tả hình dạng cụ thể.

Tuy nhiên, những gì được mặc khải cho Ngươi từ Thượng Đế của Ngươi chỉ làm tăng thêm sự ngạo mạn và sự vô đức tin của nhiều người trong số họ, vì lòng đố kỵ và ghen ghét bởi Allah đã chọn Ngươi với sứ mệnh Thiên Sứ. Allah cũng thông báo rằng các nhóm người Do Thái sẽ tiếp tục thù địch và căm ghét lẫn nhau cho đến Ngày Phán Xét. Mỗi khi họ âm mưu chống lại người Hồi giáo bằng cách kích động bất ổn và nhóm lửa chiến tranh, Allah dập tắt âm mưu của họ, làm tan rã tập thể của họ. Người Do Thái không ngừng phạm tội với Allah, gây ra sự hủy hoại và bất ổn trên trái đất. Và Allah không yêu thương những kẻ gây hủy hoại.

1. Những bài học hữu ích từ Ayah:

• Ayah này cho thấy sự rộng lượng và lòng nhân từ vô hạn của Allah. Ngài ban phát bổng lộc cho ai Ngài muốn, theo cách Ngài muốn, và không ai có thể ngăn cản Ngài. Điều này khuyến khích người Hồi giáo tin tưởng vào sự ban phát của Allah và không bao giờ thất vọng về lòng thương xót của Ngài.
• Ayah cảnh báo về hậu quả của việc nói những lời xúc phạm đến Allah hoặc phủ nhận sự rộng lượng của Ngài. Những lời nói như vậy có thể dẫn đến sự trừng phạt và bị đuổi khỏi lòng thương xót của Allah.
• Ayah nhấn mạnh rằng sự đố kỵ và ghen ghét có thể dẫn đến sự gia tăng trong sự ngạo mạn và vô đức tin. Người Hồi giáo nên tránh những cảm xúc tiêu cực này và thay vào đó tập trung vào việc tìm kiếm sự hài lòng của Allah.
• Ayah cho thấy rằng Allah bảo vệ tôn giáo của Ngài và những người tin tưởng. Mỗi khi kẻ thù âm mưu chống lại Islam, Allah sẽ dập tắt âm mưu của họ và làm tan rã tập thể của họ. Điều này mang lại sự an ủi và hy vọng cho người Hồi giáo.
• Ayah kết thúc bằng việc khẳng định rằng Allah không yêu thương những kẻ gây hủy hoại. Điều này khuyến khích người Hồi giáo tránh xa mọi hành động gây hủy hoại và thay vào đó cố gắng xây dựng và cải thiện xã hội.
• Cuối cùng, Ayah này nhắc nhở người Hồi giáo về tầm quan trọng của việc tin vào Qur'an và những gì được mặc khải từ Allah. Mặc dù những người Do Thái đã từ chối và tăng thêm sự vô đức tin, người Hồi giáo nên đón nhận Qur'an với trái tim rộng mở và tìm kiếm sự hướng dẫn từ nó.