Sure Mâide Ayet 64 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yahudiler, "Allah'ın eli sıkıdır" dediler; dediklerinden ötürü elleri bağlandı, lanetlendiler.…

Mâide · 64/120

Meal Okunuş — Mâide

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa qaalatil Yahoodu Yadullaahi maghloolah; ghulla aideehim wa lu`inoo bimaa qaaloo; bal yadaahu mabsoo tataani yunfiqu kaifa yashaaa`; wa la yazeedanna kaseeramm minhum maaa unzila ilaika mir Rabbika tughyaananw wa kufraa; wa alqainaa bainahumul `adaawata wal baghdaaa a` ilaa Yawmil Qiyaamah; kullamaaa awqadoo naaral lilharbi at fa-ahal laah; wa yas`awna fil ardi fasaadaa; wal laahu laa yuhibbul mufsideen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Yahudiler, "Allah'ın eli sıkıdır" dediler; dediklerinden ötürü elleri bağlandı, lanetlendiler. Hayır, O'nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse sarfeder. And olsun ki, sana Rabbinden indirilen sözler onların çoğunun azgınlığını ve inkarını artıracaktır. Onların arasına kıyamete kadar sürecek düşmanlık ve kin saldık. Savaş ateşini ne zaman körükleseler Allah onu söndürmüştür. Yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar. Allah bozguncuları sevmez.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Mağlûle: Bağlanmış, eli bağlı, sıkılmış, cimrilik eden.
Ğullet: Bağlandı, hayırdan alıkonuldu.
Lûinû: Rahmetten uzaklaştırıldılar, lanetlendiler.
Mebsûtatân: İki eli de açık, geniş, cömertçe veren.
Tuğyân: Azgınlık, haddi aşma.
Adâvet ve buğdâ: Düşmanlık ve kin, nefret.
Evkadû: Ateş yaktılar, körüklediler.

Tefsir:

Yahudiler, kıtlık ve darlık dönemlerinde Allah'ı cimrilikle itham ederek, "Allah'ın eli bağlıdır, bize rızık vermiyor, eli sıkıdır" dediler. Bu, onların Allah hakkında söyledikleri en çirkin iftiralardan biridir. Oysa Allah, her türlü noksanlıktan münezzehtir; O'nun hazineleri tükenmez, O'nun eli açıktır, dilediğine dilediği kadar verir, verdiğini de hikmetiyle kısar. Fakat bu sözleri yüzünden onların elleri hayırdan bağlanmış, kalpleri katılaşmış ve Allah'ın rahmetinden kovulmuşlardır. Onların bu sözü, kendi aleyhlerine dönmüş, lanete uğramışlardır.

Allah Teâlâ, onların bu iftirasına cevaben buyuruyor ki: "Hayır, Allah'ın iki eli de açıktır; O, dilediği gibi harcar, bol bol verir, dilediğine daraltır. O'nun cömertliğine hiçbir şey engel olamaz." Burada Allah'ın iki eli olduğu sabittir; ancak bu, O'nun zatına layık bir şekildedir, hiçbir yaratığa benzetilemez. Biz buna inanır, keyfiyetini sorgulamayız.

Ey Resul! Sana indirilen bu Kur'an, o Yahudilerin çoğunun azgınlığını ve inkârını artırmaktadır. Çünkü onlar, kıskançlıkları ve kinleri yüzünden her yeni ayetle birlikte daha da taşkınlaşmakta, hakka karşı daha da inatçı kesilmektedirler. Onların bu tutumu, kendi sonlarını hazırlamaktadır.

Allah, onların arasına kıyamete kadar sürecek bir düşmanlık ve kin tohumu ekmiştir. Bu yüzden onlar hiçbir zaman birlik olamazlar, aralarında sürekli çekişme ve ayrılık vardır. Ne zaman Müslümanlara karşı bir savaş ateşi yakmaya kalksalar, Allah o ateşi söndürür; onların tuzakları boşa çıkar, planları altüst olur. Onlar, yeryüzünde bozgunculuk yapmak için koşturup dururlar; fitne çıkarır, fesat yayarlar. Oysa Allah, bozguncuları asla sevmez; onların yaptıklarını karşılıksız bırakmaz, eninde sonunda onları rezil eder.

Bu ayet, bizlere önemli dersler vermektedir: Allah'ın cömertliğinden asla şüphe etmemeli, O'nun takdirine razı olmalıyız. Ayrıca Müslümanlar olarak birlik ve beraberliğimizi korumalı, aramıza düşmanlık ve kin sokmaya çalışanlara fırsat vermemeliyiz. Allah, bozguncuları sevmediği gibi, müminleri de her türlü tuzaktan koruyacaktır. Yeter ki biz O'na güvenelim ve emirlerine uyalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 62-66 — Mâide

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlardan çoğunun günaha, haksızlığa ve haram yemeğe koşuştuklarını görürsün. Yaptıkları ne kötüdür!

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Rabbe kul olanlar ve bilginlerin onlara günah söz söylemeyi ve haram yemeyi yasak etmeleri gerekmez miydi? Yapmakta oldukları ne kötüdür!

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Şayet kitap ehli inanıp karşı gelmekten sakınsalardı, kötülüklerini örterdik ve onları nimet cennetlerine koyardık.

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Eğer onlar Tevrat'ı, İncil'i ve Rablerinden kendilerine indirilen Kuran'ı gereğince uygulasalardı, her yönden nimete ermiş olurlardı. İçlerinde orta yolu tutan bir zümre vardı, çoğunun işledikleri ise kötü idi.

← Ayet 63 📖 Mâide Ayet 65 →

MâideKuran Fihrist

120Ayet

MedeniRevelation

64Ayet

Meal — Mâide 64

Sure Mâide Ayet 64 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yahudiler, "Allah'ın eli sıkıdır" dediler; dediklerinden ötürü elleri bağlandı, lanetlendiler.…

Sure Ayet 64/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 62–66. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3