Surah Al-Maidah — Ayat 64

Makna Perkataan:

• يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ - Tangan Allah terbelenggu (terikat), iaitu kiasan bahawa Allah bersifat bakhil dan tidak memberi rezeki.
• غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ - Terbelenggu tangan-tangan mereka, iaitu doa kecelakaan ke atas mereka.
• مَبْسُوطَتَانِ - Terbentang luas (tidak terikat), menunjukkan kemurahan dan keluasan pemberian.
• طُغْيَانًا وَكُفْرًا - Melampaui batas dan kekufuran.
• أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ - Menyalakan api peperangan (berusaha mencetuskan konflik).

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitahu Nabi-Nya tentang keburukan golongan Yahudi yang mereka sembunyikan. Apabila mereka ditimpa kemarau dan kesempitan rezeki, mereka dengan angkuhnya berkata: "Tangan Allah terbelenggu!" — iaitu mereka menuduh Allah bersifat bakhil dan tidak melimpahkan rezeki kepada mereka. Ini adalah satu penghinaan yang amat besar terhadap Allah SWT.

Maka Allah membalas kata-kata mereka dengan doa: "Terbelenggulah tangan-tangan mereka sendiri!" — iaitu semoga mereka tidak mampu melakukan kebaikan, dan mereka diusir dari rahmat Allah disebabkan ucapan mereka yang keji itu. Sesungguhnya tuduhan mereka itu adalah dusta yang amat besar. Allah SWT sama sekali tidak bersifat bakhil. Bahkan kedua-dua tangan Allah terbentang luas dengan kemurahan dan kurnia-Nya; Dia memberi rezeki dan melimpahkan rahmat kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, tanpa ada sekatan dan tanpa ada yang dapat menghalang. Dia Maha Pemurah lagi Maha Mulia, memberi mengikut hikmah dan kemaslahatan hamba-hamba-Nya.

Dalam ayat ini juga terdapat penetapan sifat dua tangan bagi Allah SWT sebagaimana yang layak bagi kebesaran-Nya, tanpa menyerupakan dengan makhluk dan tanpa perlu mempersoalkan bagaimana bentuknya.

Kemudian Allah memberitahu bahawa Al-Quran yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW tidak akan menambahkan kepada kebanyakan mereka melainkan kesombongan dan kekufuran, disebabkan hasad dengki yang memenuhi hati mereka terhadap Rasulullah SAW. Setiap kali diturunkan ayat baharu, mereka semakin ingkar dan semakin jauh dari kebenaran.

Allah juga memberitahu bahawa Dia telah mencampakkan permusuhan dan kebencian di antara golongan Yahudi itu sendiri (atau antara Yahudi dan Nasrani) sehingga ke hari kiamat. Mereka akan sentiasa bermusuhan dan saling membenci sesama sendiri. Setiap kali mereka cuba menyalakan api peperangan terhadap umat Islam, Allah memadamkannya — iaitu setiap kali mereka berkomplot dan bersekutu untuk memerangi Nabi dan umatnya, Allah menggagalkan rancangan mereka dan memecahbelahkan perpaduan mereka.

Mereka tidak pernah berhenti daripada melakukan kerosakan di muka bumi dengan kekufuran mereka, menyesatkan manusia, dan berusaha memadamkan cahaya Islam. Dan Allah SWT tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerosakan; bahkan Dia akan membalas mereka dengan keburukan dan kehinaan di dunia dan akhirat.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara Muslimin, ayat ini mengingatkan kita betapa hinanya sikap mempersoalkan ketentuan dan pemberian Allah. Jangan sekali-kali kita bersifat bakhil atau menuduh Allah tidak memberi, kerana Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Luas pemberian-Nya. Setiap kali kita diuji dengan kesempitan, itu adalah ujian dan hikmah daripada Allah untuk melihat kesabaran dan keimanan kita.

Ayat ini juga mengajar kita agar sentiasa bersatu dan menjauhi perpecahan, kerana permusuhan dan kebencian adalah punca kehancuran umat. Allah telah menunjukkan kepada kita bahawa musuh-musuh Islam akan sentiasa cuba memecahbelahkan kita, tetapi Allah sentiasa memelihara agama-Nya dan menggagalkan tipu daya mereka. Maka berpeganglah dengan tali Allah dan janganlah berpecah-belah, agar kita sentiasa berada dalam lindungan dan rahmat-Nya.