సూరా అల్-మాఇదా — వచనం 64

పదాల అర్థాలు:

• يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ: అల్లాహ్ చేయి బంధించబడింది అని అర్థం — అంటే ఆయన పిసినారి, ఇవ్వడు అని వారు అనుకున్నారు.
• غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ: వారి చేతులు బంధించబడ్గాక — అంటే వారు మంచి పనులు చేయకుండా ఆపబడ్డారు.
• مَبْسُوطَتَانِ: రెండు చేతులూ విచ్చబడినవి — అంటే అపారంగా ఇచ్చేవాడు.
• طُغْيَانًا: హద్దుమీరడం, తిరుగుబాటు.
• الْبَغْضَاءَ: పరస్పర ద్వేషం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు యూదుల కుట్రల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు కరువు, కష్టాలు ఎదురైనప్పుడు "అల్లాహ్ చేయి బంధించబడింది, ఆయన మనకు ఇవ్వడు, పిసినారి" అని అన్నారు. ఇది అల్లాహ్ పై తీవ్రమైన అపవాదు, ఆయన ఉదారతను తిరస్కరించడం.

దానికి ప్రతిగా అల్లాహ్ చెప్పాడు: వారి చేతులే బంధించబడ్గాక, వారు మంచి పనుల నుండి ఆపబడ్డారు, మరియు వారు చెప్పిన మాటల కారణంగా వారు అల్లాహ్ కరుణ నుండి బహిష్కరించబడ్డారు.

కానీ వాస్తవం ఏమిటంటే — అల్లాహ్ రెండు చేతులూ విచ్చబడినవి, ఆయన అపారంగా ఇచ్చేవాడు. ఆయన తాను కోరిన విధంగా ఇస్తాడు — ఎప్పుడు విస్తారంగా, ఎప్పుడు పరిమితంగా. ఆయన ఇచ్చే విషయంలో ఎవరూ ఆయనను నిరోధించలేరు, ఎవరూ ఆయనను బలవంతం చేయలేరు. ఆయన సర్వజ్ఞుడు, మహా ఉదారుడు.

ఇంకా, ఓ ప్రవక్తా! నీపై అవతరించిన ఈ ఖుర్ఆన్ చాలామంది యూదులలో అసూయ కారణంగా హద్దుమీరడం, అవిశ్వాసం మాత్రమే పెంచుతుంది. వారు ప్రతిసారీ ఒక కొత్త ఆయత్ విన్నప్పుడు దానిని తిరస్కరిస్తారు.

అల్లాహ్ యూదుల మధ్య — లేదా యూదుల, క్రైస్తవుల మధ్య — పునరుత్థాన దినం వరకు శత్రుత్వం, ద్వేషం వేసాడు. వారు ఎప్పుడూ ఒకరితో ఒకరు విభేదిస్తూ, ఒకరిని ఒకరు ద్వేషిస్తూ ఉంటారు.

వారు ఇస్లాంకు వ్యతిరేకంగా యుద్ధాగ్ని రాజేయాలని ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ, అల్లాహ్ దానిని ఆర్పివేస్తాడు. వారు ఓడిపోతారు, ఇస్లాం విజయం పొందుతుంది. వారు భూమిలో అవిశ్వాసం, ఇతరులను దారితప్పించడం ద్వారా కలహాలు, అరాచకం సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటారు. అల్లాహ్ అరాచకం సృష్టించేవారిని ప్రేమించడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. అల్లాహ్ ఉదారత అపారం: ఆయన రెండు చేతులూ విచ్చబడినవి — ఆయన ఎంతో ఇచ్చేవాడు, ఎవరూ ఆయనను ఆపలేరు. కాబట్టి మనం ఆయనను మాత్రమే అడగాలి, ఆయనపైనే ఆశలు పెట్టుకోవాలి.
2. అల్లాహ్ గురించి చెడుగా మాట్లాడటం ప్రమాదకరం: యూదులు ఆయన గురించి అనుచితంగా మాట్లాడినందుకు శిక్షించబడ్డారు. కాబట్టి అల్లాహ్ గురించి, ఆయన లక్షణాల గుర